Какво е " БЯХ РОДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• m-am născut
• m-am nascut
• m-aş fi născut
• mă născusem

Примери за използване на Бях родена на Български и техните преводи на Румънски

Каква бях родена?
Cum m-am născut?

Бях родена такава.
M-am născut unul.

В тази къща бях родена.
E casa în care m-am născut.

Бях родена в ада.
M-am născut în iad.

По една случайност бях родена в Япония.
Mă născusem în Japonia.

Не бях родена тук.
Eu nu m-am născut aici.

Беше ли там, когато бях родена?
Ai fost acolo când m-am născut?

Бях родена двуполова.
M-am născut, intersex.

Нямаше радост когато бях родена.
Nu a fost bucurie când m-am născut.

Бях родена назадничава.
Eu m-am nascut invers.

Аз не бях родена на планета.
Nu m-am născut pe nici o lume.

Бях родена двуполова.
Am fost născută intersex.

Щях, ако бях родена с дебели гени.
Aş face-o dacă m-aş fi născut cu genele tale.

Бях родена на тази планета.
Eu m-am născut pe planeta aceea.

Кажи ми за деня, в който бях родена.
Vorbeste-mi despre ziua în care m-am născut.

Аз бях родена с черни корени.
Eu m-am născut cu rădăcini negre.

А мен никога не ме е целувала, защото тогава не бях родена.
Nu m-a sărutat niciodată pentru că încă nu mă născusem.

Бях родена с ужасяващо лице!
M-am nascut cu o fata atât de oribila!

Първо бях напаст за семейството, в което бях родена.
A fost prima bataie de cap pentru familia care m-a nascut.

Бях родена сирак", това е флиртуване.
M-am născut orfană", flirtezi.

Ако бях родена в Турция вместо Германия.
Dacă m-aş fi născut în Turcia, şi nu în Germania.

Бях родена, за да спася брака им.
M-am născut să le salvez căsnicia.

Бях родена за мелничарския живот.
Păi… am fost născută într-o familie cu o moară.

Бях родена от съчетанието на зло и невинност.
M-am născut din unirea… dintre rău şi inocenţă.

Бях родена в червената палатка през пролетта.
M-am născut în cortul roşu în timpul primăverii.

Бях родена първа, а тя се роди ревнива.
M-am născut prima, iar ea s-a născut geloasă.

Бях родена в дома на най-богатия човек в цялата страна!
Am fost născut de cel mai bogat tată din acest stat!

Бях родена през 2-та световна война, израснах в комунизма.
M-am nascut in anii razboiului, am crescut apoi in comunism.

Бях родена в девически интернат, където майка ми е била слугиня.
M-am nascut la o scoala de fete, unde mama mea era servitoare.

Бях родена, за да бъда един от най-великите учени на моето поколение.
M-am născut ca să fiu unul din cei mai buni savanţi din generaţia mea.