Какво е " ВЕЧЕ БИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• era deja
• era acum
• avea deja

Примери за използване на Вече бил на Български и техните преводи на Румънски

Вече бил вашият кекс.
Acum era prăjitura ta.

Когато се върнала, вече бил мъртъв.
Când m-am întors, deja era mort.

Вече бил от другата страна.
Acum a trecut de cealaltă parte.

Робърт вече бил неимоверно разстроен.
Robert m-a enervat îngrozitor de mult.

Вече бил суперзвездата на династията.
Era deja superstarul dinastiei.

Но патриарх Йоаким ІIІ вече бил в немилост.
Dar Patriarhul Ioachim III era deja în dizgrație.

Вече бил уверен в предстоящата катастрофа.
Avea deja premonitia dezastrului.

То дошло прекалено късно- сблъсъкът вече бил необратим!
Prea târziu, dezastrul era deja ireversibil!

Вече бил издирван във… връзка с няколко други…".
Era deja căutat… în legătură cu alte.

Свиделката казва, че когато влезли стрелецът вече бил вътре.
Martora spune ca ucigasul era deja în interior.

Вече бил във война с иранците, с царя на Персия.
El e deja în război cu iranienii, cu regele Persiei.

Но Той закъснял твърде много и Лазар вече бил мъртъв.
Dar era prea târziu, si Lazăr era deja mort.

А той вече бил сгоден, но не откъсвал поглед от майка ми.
Şi el era deja logodit, dar nu-şi putea lua ochii de pe mama.

Когато пристигнали, зародиша вече бил много слаб.
Când au sosit, fetusul nu mai avea semne vitale.

Малкият Орел вече бил изкарал три дни и три нощи без храна и вода.
Eagle Boy avea deja 3 zile şi 3 nopţi… fără hrana şi fără apa.

Останал му само един бисер, но Спасителят вече бил мъртъв.
Rămăsese o singură perlă, dar Mîntuitorul era deja mort.

Но вече бил видял достатъчно и решил да напусне този свят.
Dar acum el a văzut destul, încât a decis să îşi ia adio de la lume.

Било защото опозорил баща си, Гедеон… който вече бил мъртъв.
Ci pentru că l-a dezonorat pe tatăl său, Gideon… Care era deja mort.

Което означава, че Реймънд вече бил мъртъв, когато убиецът го затвори.
Ceea ce înseamnă că Raymond era deja mort când ucigașul l spânzurat.

Според бармана е поръчал само едно питие, вече бил порядъчно пиян.
Barmanul a zis că victima nu a comandat decât un pahar şi că era deja beat.

Нютон вече бил водещият в света математик, но никой не го знаел.
Newton era acum un matematician de frunte al lumii dar asta nu o ştia nimeni în afară de el însuşi.

Специалистите с голямо удивление установяват, че уранът вече бил обработен.
Spre surprinderea tuturor, s-a descoperit că uraniul fusese deja extras.

Когато осъзнала грешката си, самолетът вече бил излетял обратно към Лондон.
Când și-a dat seama era deja prea târziu, iar avionul zburase înapoi la Londra.

Пациентът вече бил напълно здрав, нацията- подобаващо благодарна, а операцията- пълен успех.
Pacientul era acum total recuperat, natiunea era deplin recunoscatoare, operatia un succes total.

Синът на Едуард, Черният принц, престолонаследникът, вече бил легендарен герой.
Fiul lui Edward, Printul Negru, mostenitorul tronului, era deja un erou legendar.

Брат Абел вече бил ядосан от либералното ви отношение и завиждал на качествата ви на водач и подкрепата, на която се радвате?
Abel era deja revoltat de atitudinea dumitale liberala si invidios pe situati dumitale. Asa este?.

Разказа му чул и селският поп, който бил много стар и вече бил станал монах с име Силвестрий.
Povestea lui a auzit și preotul satului, care era foarte bătrân și era deja călugăr, pe nume Silvesrty.

Още повече, Калашников е започнал да разработва конструкцията си през 1943-а година и през 1946-а образец на автомата вече бил подложен на изпитания.
In plus, Kalasnikov sustine ca inceput sa lucreze la arma sa in 1943, iar, in 1946, modelul sau era deja testat.

Едуард вече бил по средата на напрегнато царуване, непрекъснато принуден да се оглежда през рамо за най-голямата заплаха- граф Годуин.
Edward era acum, în mijlocul unei domnii agitate, trebuind sa se uite mereu peste umar la dusmanul sau cel mai mare: Contele Godwine.

Той вече бил запознат с модела на Мейки и осъзнал, че десеткратната симетрия на Мейки съществува в реални условия в лабораторията на Шехтман.
El era deja familiarizat cu modelul lui Mackay şi a realizat că simetria teoretică de ordinul 10 a lui Mackay a existat în viaţă reală în laboratorul lui Shechtman la NIST.

Как да използвам "вече бил" в изречение

А Фотий, който пък бил учител на Константин в Магна­урската академия, но вече бил станал патриарх, добавил:

По времето, когато служителите разбрали, че той е изчезнал, ветеранът Британския кралски флот вече бил в Нормандия.

Когато след 10-12 минути на мястото пристигнал лекар от Бърза помощ, сътрудникът вече бил отново в съзнание.

Той вече бил изключително популярен и измествал метросексуалния от първите места в желанията и еротичните фантазии на жените.

Kоронясан e на 14 годишна възраст, като първоначално управлявал с регентство, но на 17 вече бил единовластен държавник.

Знаменитият ирландски писател Бърнард Шоу, носител на Нобелова награда, вече бил на сериозна възраст, когато една дама се...

След като вече бил отработил всички удари, юношата, доволен от себе си, се запътил към родната си къща.

Проблемът ни вече бил в квалификацията на работната ръка - ПОЖАРНИКАР СЕ ХВАНАЛ ДА ОБЯСНЯВА КАКВО Е "КВАЛИФИКАЦИЯ"....ХАХАХАХАХАХАХАХАХА

Семейството й правело всичко възможно да се устрои в Швеция, където от месец вече бил вторият й баща Стефан.

Вицепрезидент на адвокатската кантора Джоузеф Огъстин лично вече бил посетил Василев в Сърбия, за да се запознае със случая.