Какво е " ВЕЧЕ НЕ ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• nu le mai

Примери за използване на Вече не им на Български и техните преводи на Румънски

Казват, че вече не им се обаждаш.
Spun ca nu le dai telefon.

Но вече не им помня имената.
Dar nu-mi mai amintesc numele lor.

Може би аз вече не им пука за нас.
Poate că deja nu mai pasă de noi.

Вече не им пука дали ще бъдем защитени.
Nu le mai pasă dacă ne protejează de.

Явно вече не им трябваме.
După cum văd, nu mai e nevoie de noi.

Като поникнат, вече не им харесват.
După ce răsare, nu le mai place aşa mult.

Добре, вече не им завиждам.
Okay, încep să fiu gelos pe ei.

Така или иначе това вече не им трябва.
Oricum ei nu mai au nevoie de astea.

Сигурно вече не им е вярвала.
Nu avea încredere în ei, cred.

Да, предполагам, че вече не им трябват.
Da, bănuiesc că nu le mai trebuie lucrurile astea.

На тях вече не им пука за мен.
Prietenii mei nu mai dau doi bani pe mine.

И този път лекарството вече не им действа.
Şi de data asta ei nu mai răspund la tratament.

Мислят, че вече не им трябват човеци.
Ei cred că nu mai au nevoie de oameni.

Войната свърши и самолетът вече не им трябва.
Războiul s-a terminat. Şi au spus că nu mai au nevoie de avion.

Но на ФБР тя вече не им трябваше.
Dar atunci FBI nici nu mai avea nevoie de ea.

На САЩ вече не им пукаше за мнението им..
SUA nu mai dau doi bani pe fostele lor opinii.

От мъртвите, на които вече не им трябват.
Mi-au fost date de buna voie de catre mortii care nu mai au nevoie de ele.

На танцьорите вече не им трябват костюми и декори.
Dansatoarele nu mai au nevoie de costume sau decor.

Знам за някои от актьорите, които ги хващат толкова често, че медикаментите вече не им действат.
Unii actorii se molipsesc atât de des, încât nu-i mai ia nici medicamentele.

Ако решат, че Картър вече не им е нужен и го убият? Той ще се обади?
Dacă decid că nu-l mai vor pe Carter pe lângă ei şi îl împuşcă?

Или да бъдат достатъчно смели, за да изгонят от живота си това, което вече не им носи никаква полза.
Sau să devină suficient de curajoși pentru a elibera din viața lor, ceea ce nu le mai este de folos.

Сега е време нашите Възлюбени Служители на Светлината по целия Свят да изоставят всички вътрешни страдания и възприятия, които вече не им служат.
Acum este timpul pentru preaiubiții noștri Lucrători în lumină din jurul lumii să dea drumul tuturor suferințelor interioare și percepțiilor care nu îi mai servesc.

Близнаците обичат приключенията и веднага щом осъзнаят, че сегашните отношения вече не им доставят удоволствие, те незабавно отиват в търсене на нови.
Gemenii iubesc aventurile și de îndată ce își dau seama că relația actuală nu le mai aduce plăcere, ei intră imediat în căutarea unor noi.

Иса и Бахар са две самотни същества, преминаващи през постоянно променящия се климат на техния вътрешен свят, докато търсят щастие, което вече не им принадлежи.
Isa si Bahar sunt doi singuratici tarati prin climatele in perpetua schimbare are eurilor lor interioare, in cautarea unei fericiri care nu le mai apartine.

Ние никога не сме се изплатили към тези, които са ни помогнали, защото и когато вече не им дължим пари, дължим им благодарност.".
Nu ne platim niciodata fata de cei care ne-au indatorat; caci atunci cand nu le mai datoram bani, le datoram inca recunostinta.”.

Иса и Бахар са две самотни същества, преминаващи през постоянно променящия се климат на техния вътрешен свят, докато търсят щастие, което вече не им принадлежи.
Cei doi eroi ai filmului, Isa şi Bahar sunt doi singuratici târâţi prin climatele în perpetuă schimbare are eurilor lor interioare în căutarea unei fericiri care nu le mai aparţine.

Ако се вярва на данните на фондация"Обществено мнение", на 11% от руснаците вече не им стигат парите за храна, а други 29 на сто не мога да си позволят покупката на нови дрехи.
Conform datelor fundatiei„Opinia Publica”, unui procent de 11 la suta dintre rusi nu le mai ajung banii de hrana iar 29 de procente nu isi pot permite sa isi cumpere haine noi.

Ако се вярва на данните, представени от фондация"Обществено мнение", на 11 процента от руснаците вече не им достигат парите за храна, а други 29 процента не могат да си позволят покупката на нови дрехи.
Conform datelor fundatiei„Opinia Publica”, unui procent de 11 la suta dintre rusi nu le mai ajung banii de hrana iar 29 de procente nu isi pot permite sa isi cumpere haine noi.

(Смях)(Музика)(Аплодисменти) Да представя последния робот, върху който работихме, който произлезе от нещо изненадващо, което установихме- в един момент на хората вече не им пука, че роботът е толкова интелигентен и може да импровизира, да слуша и да прави всички онези неща, свързани с въплътената интелигентност, които ми отнеха години.
(Râsete)(Muzică)(Aplauze) Să prezint ultimul robot la care am lucrat, care a rezultat din ceva fel de surprinzător: La un moment dat oamenilor nu le mai pasă de un robot inteligent, care poate improviza şi asculta, cu inteligență integrată la care am muncit ani întregi.

Как да използвам "вече не им" в изречение

"Sky" започна да мести началните часове на мачовете в неделя и понеделник, а феновете се притесняваха, че играта вече не им принадлежи.

Ти получовек да не лъже и мечтае виждал ли си?От облъчването с мосфилм вече не им остана гънка по мозъчната кора на рушмените.

Тогава нямаше омразници ,хейтъри,мусор. Днес, тези, които им повярваха тогава на тези "гаранти", но вече не им вдигат палчета за автора са "мусор"

В България се работи с готови модели и има някакви стереотипи, смятам, че хората вече не им робуват и осъзнават, че са ненужни.

Американските власти възнамеряват да спрат оръжейните доставки за отрядите на сирийските кюрдски сили, тъй като тази подкрепа вече не им е била необходима.

Освен страх от полицията, трябва да има и доверие в нея. Защото хората сякаш вече не им вярват. Това каза в предаването на ...

Само че са захвърлили скъпите маркови бижута някъде в гардероба защото вече не им е важно да доказват чеимат диаманти. Хидродерм против стареене крем.

Управляват ни опасно незрели хора. Дори и на тези от тях, които са прочели повече от една книга, вече не им личи. Изравниха ...

"Инвеститорите се хвалят, че тук вече не им искат подкупи! България се развива със скорост, двойно по-голяма от скоростта в общата тенденция на ЕС."