Какво е " ВЗЕМАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lua
• ia
• luai
• luat

Примери за използване на Вземаше на Български и техните преводи на Румънски

Преди ме вземаше с него.
Obisnuia să mă ia cu el.

Вземаше нещо от шезлонга.
Luai ceva de pe un scaun.

Понякога тя вземаше Маршал.
Uneori, să-l ia pe Marshall.

Вземаше ли лекарството?
Băiatul a luat medicamentul?

Защо вземаше уроци по летене?
De ce vrei sa iei lectii de zbor?

Вземаше ли пари за това?
Şi ai luat bani pentru asta?

Бившият ти съпруг, също ли вземаше уроци?
Si sotul tau a luat lectii?

Не вземаше пленници към короната.
Nu luai prizonieri în drumul spre coroana.

Макс, той ли ти ги даваше или ти му ги вземаше?
Max, ţi le dădea el sau i le luai tu?

Всеки две седмици тя си вземаше почивка.
La fiecare câteva săptămâni, ea îşi ia liber.

Ти все вземаше бинокъла.- А ти не го даваше.
Tu ai luat binoclul şi nu l-ai mai dat la nimeni.

Баща ми казваше така, а ме вземаше след 2 месеца.
Şi tata spunea aşa, dar mă lua după două luni.

Хауърд вземаше това… и го набутваше в устата на Дейвид.
Howard lua asta… şi i-o băga în gură lui David.

А майка ми винаги му вземаше кредитните карти преди дойдем.
Mama mereu îi ia cărţile de credit înainte să venim.

Лойд не вземаше никакви пари от семейството си тогава.
Vezi Lloyd… atunci nu luam nici un ban de la familia lui.

Моят съпруг беше опората на семейството, той вземаше решенията.
Însă bărbatul este capul familiei, el ia deciziile.

Той вземаше ребрата, за да ги подари на Джейн.
Dacă a fost el, a luat coasta să i-o dăruiască lui Jane.

До вчера, сякаш никой не ни вземаше на сериозно като двойка.
Ieri mi s-a părut că nimeni nu ne ia în serios ca şi cuplu.

Тя те вземаше в кръчмата, и те слагаше на коляното си, докато плетеше.
Te lua la bar şi te punea pe genunchi, iar ea tricota.

Точно както тук, вземаше халките им за трофеи.
La fel ca în cazurile noastre, a luat verighetele, dar pe post de trofee.

Кой вземаше детето ти всеки уикенд, защото не можеше да се справяш!
Care ţi-a luat copilul în fiecare weekend pentru că tu nu puteai!

Четеше ми всяка нощ и ме вземаше от училище години наред.
El mi-a citit în fiecare noapte de ani și ma luat de la școală.

Дори не вземаше лекарствата, които му даваха психиатрите.
Nu lua nici măcar pastilele de nebuni pe care i le prescrisese medicul său.

И не само това, понякога вземаше цяла клонка и отделяше листата.
Și nu doar atît. Uneori lua o ramură înfrunzită și-i rupea frunzele.

Управление вземаше най-строги мерки срещу неговите привърженици.
Guvernul imperial luase cele mai aspre măsuri împotriva adepţilor lui.

Вземаше проби от скали и измерваше минералното и химичното им съдържание.
Lua probe de roci si măsura continutul de minerale si chimicale.

Много пъти, когато баща ви вземаше самолета, той водеше приятелката си.
De multe ori când tatăl tău lua avionul, îsi aducea prietena cu el.

Не вземаше никакви лекарства, които биха могли да предизвикат халюцинации.
Nu lua nici un medicament care i-ar putea produce halucinaţii.

Десет години по-рано, Джордж-старши вземаше експериментално лекарство за разтеж на коса.
Cu zece ani înainte, George Sr. luase nişte medicamente experimentale pentru creşterea părului.

Вземаше успокоителни, но друго не съм виждала да взема.
El lua medicamente pentru anxietate, dar nu l-am văzut luând nimic altceva.

Как да използвам "вземаше" в изречение

Валя: И с лекарства на колко хора е помагал. Нали беше контингент на Правителствена болница, вземаше им оттам.

Всички знаем как се провеждаха конкурсчетата, кого вземаше под крилцето си мама, как си ги назначаваше, как толерираше доносниците.

Докато журито вземаше тежки решения, гостите на „Русчуклийска среща 2014” се насладиха на едночасов концерт на ФТТ „Найден Киров”.

Когато искаше и вземаше огромните подкупи не линееше май, а ? Там да си изгние, в сливенския...крадливата червена кметица!

Бран я бе помолил тя да поръча, осъзнавайки, че това беше жена, която рядко вземаше решенията или контролираше ситуацията.

- Ясно, ще трябва да накажа и двама ви... - Не мисля обаче, че някой вземаше на сериозно заплахата ми.

– Да. Вземаше лекарства, които му бяха предписани от неговия лекар за маниакално-депресивното му състояние. Освен това употребяваше и наркотици.

Въпросите кой и кога вземаше кредитите за колата, ненужния днес трети апартамент взривяват и остатъците от крехкото и привидно примирие.

Всеки новобранец, който вземаше подобни приказки присърце, беше глупак. Роланд просто се възползва от паузата, за да си поеме дъх.