Какво е " ВИЕ ОТКАЗАХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ai refuzat

Примери за използване на Вие отказахте на Български и техните преводи на Румънски

Вие отказахте.
Aţi refuzat.

Но, вие отказахте.
Dar tu ai refuzat.

Вие отказахте?
L-ati refuzat?

Направих онова, което вие отказахте.
Am făcut ceea ce voi aţi refuzat.

И вие отказахте?
Ai refuzat?

Г-н Балърд, вие отказахте храна и вода.
Dle Ballard, ai refuzat mâncarea şi apă.

И вие отказахте?
Şi ai refuzat?

Преди осем години, вие отказахте нашето демо.
Acum 8 ani ne-ai refuzat caseta demo.

А вие отказахте?
Şi l-ai refuzat?

Ние ви предложихме да ни загреете, а вие отказахте.
V-am cerut să cântaţi în deschidere şi aţi refuzat.

Вие отказахте да ме чуете.
Ai refuzat sa ma asculti.

Предупредиха ви за опасността, а вие отказахте да повярвате.
Aţi fost avertizaţi de pericol şi aţi refuzat să credeţi.

Вие отказахте такава среща.
A refuzat acea întâlnire.

В миналото, вие отказахте мъжът на зъбите, човекът за зъбите и зъбът.
In trecut, ati refuzat Barbatul Dinte, Baiatul Dinte, si Dintele.

Вие отказахте и го заклахте от мое име?
Ai refuzat si l-ai injunghiat in numele meu?

Аз съм машина, която ви предложи триумф на разума, но вие отказахте.
Sunt o masina care a oferit oemenilor triumful rezonabilitatii si ei l-au refuzat.

Но Вие отказахте да го направите!
Dar tu ai refuzat să faci asta!

Когато съдеята ви заповяда да ми дадете досъп до Г-н Риктър, вие отказахте ли ми?
Când judecătorul aţi comandat mi permită accesul la domnul Rickter, l-ai refuza să-mi?

Вие отказахте, като се мотивирахте с недостатъчното време.
Ați refuzat, argumentând prin lipsa de timp.

Мечтали ли сте притежаване на собствен дом, но вие отказахте ипотека поради недостатъчно кредит?
Visezi de a detine propria casa ta, dar ai refuzat un credit ipotecar din cauza lipsei de credit?

Вие отказахте на учените ни достъп до Великия Кръг.
Ati refuzat accesul oamenilor nostri de stiinta la marele inel.

Исках да го махна от картинката, преди да дойдат властите, но вие отказахте и ето ни сега.
Am vrut să scap de ea înainte să ajungă autoritățile, dar ai refuzat, așa că aici am ajuns.

Но вие отказахте да вървите напред, а се възпротивихте на повелението на Господа, вашия Бог.
Dar voi n-ați vrut să mergeți și v-ați împotrivit poruncii Domnului, Dumnezeul vostru.

Дори след разкриване на истината, Вие отказахте щедрото му предложение да се оттеглите в религиозна общност.
Şi chiar dacă, adevărul a fost dezvăluit, refuzaţi oferta generoasă a regelui de a vă retrage într-un lăcaş monahal.

Гизмодо го определи като най-добрият софтуер за разпознаване на гласове в страната и вие отказахте да бъдете купени от Епъл и Майкрософт.
Gizmodo l-a considerat cel mai bun soft de recunoaştere a vocii din ţară şi aţi refuzat să vindeţi lui Apple sau Microsoft.

Миналата година, вие отказахте да свидетелства срещу Брус Epstein за опит той направи на живота си.
Anul trecut, ai refuzat să depună mărturie împotriva lui Bruce Epstein pentru o încercare de a făcut pe viața ta.

И при все това преди няколко години, когато в Кипър трябваше да дойде папата, Вие се изказахте против, а когато той все пак дойде- Вие отказахте да се срещнете с него.
Dar, câțiva ani mai târziu, v-ați pronunțat împotriva vizitei Papei în Cipru și când a venit ați refuzat să-l întâlniți.

Лейтенант, вие отказахте да споделите каквото и да било, което би ни помогнало и сега идвате тук, обвинявайки ме във възпрепятстване на вашето разследване?
Locotenent, tu refuzi să împarţi orice ar putea să ajute la ancheta noastră şi apoi dai buzna aici şi mă acuzi că îţi stau în cale?

И той/тя няма да се обиди, ако вие откажете.
De asemenea, nici nu te vei simti vinovata daca refuzi.