Какво е " ВИНОВНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• vinovat
• vina mea
• vinovatul
• vinovatului

Примери за използване на Виновния на Български и техните преводи на Румънски

Не съм аз виновния.
Nu e vina mea.

Да смири виновния грешник.
De a-l umili pe păcătosul vinovat.

Търси се виновния?
Căutarea unui vinovat?

И ще открием наистина виновния.
Şi vom găsi persoana vinovată.

Аз съм виновния.
Eu sunt cel vinovat.

Да, хванахме виновния.
Da, am prins faptasul.

Той е бил виновния, не ти.
El a fost vinovat, nu tu.

Пресата винаги ще намери виновния.
Presa vrea un țap ispășitor.

Да намеря виновния за това.
Să-l găsesc pe cel vinovat de asta.

Как да го кажа аз бях виновния.
Cum îi spun? Că eu sunt vinovat.

Дами и господа, виновния не е в сиво.
Doamnelor şi domnilor din juriu, vinovăţia nu e gri.

Всички като че ли търсят Виновния.
Şi parcă toată lumea caută vinovaţi.

Тежки последици за виновния или негови близки.
Avea urmări grave pentru cel vinovat sau rudele lui.

Защо мислиш, че аз съм виновния?
De ce presupui că eu sunt de vină?

Искам да намеря виновния, а вие?- И ние.
Vreau să-l găsească pe vinovat, la fel de mult ca oricine.

Успокояващо е да се знае, кой е виновния.
Este reconfortant sa fi tu cel vinovat.

Видях виновния ти поглед когато гледаше Вандеман.
Am văzut privirea ta vinovată când te-ai uitat la Vandeman.

За ваше нещастие трябва да хванем виновния.
Din nefericire, trebuie sa gasim vinovatul.

Значи стигаме до момента, където виновния съм само аз?
Deci aici e partea unde e vina mea?

На част или на цялото имущество на виновния.
A unei părţi sau în totalitate a averii vinovatului.

Значи на виновния брат се разминава, а на невинния не?
Fratele vinovat scapă, iar cel nevinovat face închisoare?

Имената са променени, за да защитят виновния.
Numele au fost schimbate pentru a proteja vinovatul.

Аз съм виновния. Мислех че ако незнаеш какво работиме.
Este vina mea. Am crezut că te-ai fi mai bine dacă nu ai ști.

Бъди невинния или виновния, нека истината освободи душата ти.
Inocent sau vinovat, fie ca adevărul să-ți elibereze sufletul.

Обезщетението се дължи от Застрахователя на виновния водач.
Plata va fi suportata de compania de asigurare a soferului vinovat.

Който и да е бил виновния, записите му ще покажат всичко.
Oricine ar fi vinovat, înregistrările lui ne dau detalii importante.

А ако това би ви успокоило, заключете ме, докато не намерите виновния.
Oricum, dacă rămâi calm, enciérreme în timp ce descoperi vinovatul.

След това обаче фондът поискал от виновния шофьор да възстанови сумата.
Ulterior, acesta s-a indreptat impotriva soferului vinovat pentru recuperarea sumelor platite.

Тя има силата да направи невинния виновен и виновния невинен.
Fiindcă ea are puterea de-a face vinovat pe cel nevinovat şi pe cel nevinovat, vinovat.

Когато хората с фиксирано мислене говорят за своите конфликти, те търсят виновния.
Când vorbesc despre conflictele dintre ei, oamenii cu gândirea fixă caută să învinovățească.

Как да използвам "виновния" в изречение

• Преценява дали дадена щета е покрита от застраховката за отговорност на виновния превозвач и/или на мултимодалния транспортен оператор

Ако не намерите кореспондент на Застрахователя на виновния автомобил, обърнете се направо към Национално Бюро на Българските Автомобилни Застрахователи.

Не е станало кой знае какво.Нали има правосъдие, ако има видео виновния ще си го отнесе както акона казва.

При определени случаи и своя преценка, застрахователят може да изисква и присъствието на виновния водач, заедно с неговото превозно средство.

Конфискацията е принудително и безвъзмездно отчуждаване в полза на д-вата на принадлежащото на виновния имущество или на част от него.

Единият вариант за предявяване на претенции е по възможност директно в Румъния в офис на застрахователната компания на виновния водач.

или към невъзможността на самата потърпевша държава или други субекти на приложат по отношение на виновния санкции, допустими по МП”