Какво е " ГУЗЕН " на Румънски - превод на Румънски

• vinovat
• prost
• rău

Примери за използване на Гузен на Български и техните преводи на Румънски

Чувстваш се гузен?
Te simți rău?

И гузен, че не съм писал.
O să mă facă să mă sit vinovat că nu scriu.

Чувстваше се гузен.
Se simţea vinovat.

Чувствах се гузен, че те разстроих.
Mă simt prost că te-am supărat azi dimineaţă.

Не се чувствай гузен.
Nu te simţi vinovat.

Да не се чувствам гузен, че съм оживял.
Că nu trebuie să mă simt vinovat că sunt în viaţă.

Звучиш малко гузен.
Începi să pari un pic vinovat.

За да се чувстваш гузен, че не си го спрял.
Ca să te facă să te simti vinovat că nu l-ai oprit.

Цял ден се чувствам гузен.
M-am simţit vinovat toată ziua.

Може да е бил гузен, задето я натопи.
Ar putea fi asta. S-a simţit prost pentru ce i-a înscenat.

Знам. И аз се чувствам гузен.
Ştiu, şi eu mă simt vinovat.

Не се чувствай гузен, и без това не спях.
Doar ca să nu te simți vinovat, nu am fost dormit oricum.

Няма нужда са се чувстваш гузен.
Nu trebuie să te simţi vinovat.

Чувствам се гузен, че не се чувствам гузен.
Mă simt vinovat pentru că nu mă simt vinovat.

Би трябвало да се чувстваш гузен.
Ar trebui să te simţi vinovat.

Да и се чуствах много гузен, заради това до сега.
Da, şi mă simţeam foarte vinovat. Acum, toată lumea are de câştigat.

Караш ме да се чувствам гузен.
Acum tu mă faci să mă simt vinovat.

Явно някой се чувства гузен относно слуха за бременността.
Cred că cineva se simte puţin vinovată de zvonul acela cu sarcina.

Зависи какво наричаш гузен.
Depinde de ceea ce numeşti conştiinţă.

Просто се чувстваш гузен и искаш да избягаш по-далеч от мен.
Pur si simplu te simti vinovat, si vrei sa fugi cât mai departe de mine posibil.

Мисля, че той беше наистина гузен.
Cred că se simţea foarte vinovat.

Навярно ни даде билетите, понеже е гузен от станалото.
Probabil ne-a dat invitatiile astea pentru că se simte ca un rahat in toată povestea asta.

Затова ли изглеждаш толкова гузен?
De asta pari asa de vinovat?

Млъквай! Не ме карай да се чувствам гузен за това.
Gura. nu ma face să mă simt prost pentru asta.

Прибираш се в къщи, виждаш жена си. Чустваш се гузен.
Te duci acasă, îţi vezi soţia şi te simţi prost.

Сигурна съм, че Лудо е гузен.
Sunt sigur că Ludo regretă profund ce s-a întâmplat.

С теб задръжките ми изчезват. Но сега се чувствам гузен.
Cu tine nu mă simţeam inhibat, însă acum mă simt vinovat.

И откри, че не е единственият, който се чувства гузен.
Şi a aflat că nu era singurul care se simţea vinovat.

Няма да ти въздействам, само защото не искаш да си гузен.
Te voi fermeca, doar pentru ca nu vrei sa te simti vinovat.

Ако наистина го е направил, поне щеше да изглежда гузен.
Mă gândeam, Doamne! Dacă o făcea, după aceea tu arătai cel puţin… vinovată.

Как да използвам "гузен" в изречение

Чиновникът Доч е морална свиня, социопат, гузен неудачник. По отношение на чувствата си е заблудена овца. В крайна сметка – самотен страдалец.

А в същото това време уплашеният ни президент пищи до небето като ощипана мома, че някой му влязъл под полата... Гузен негонен бяга.

Гузен негонен бяга! Този приятел на неистината преди три месеца лично се обяви за коалиция с ГЕРБ, а сега ни чул, ни видял…

Като се сетя, че Боко наскоро се изцепи, че Европа е най толерантния континент. Както се казва гузен негонен бяга. Рейтинг: 5 0

Мъжът онемял. Почувствал се като чудовище – дъщеря му била приготвила подарък, а той й се скарал, затова след малко, гузен и засрамен, казал:

Когато разговаряш с Иван Узунов се усеща, че има образа на един гузен полицай, който непрестанно се опитва да скрие зависимиста си от алкохола.

В този миг майката на Венко победоносна затръшна прозореца, защото беше сигурна, че синът ѝ, гузен и виновен, с наведена глава се прибира вкъщи.

Има стара народна приказка ,че гузен негонен бяга! За мен те не съществуват, камо ли заобиколно да седна да пиша и да се занимавам с тях!

Сам ме погледна и се усмихна. Щастлива, широка и леко глуповата усмивка. Може би и той се чувстваше като мен — малко гузен и много радостен.

Аз изобщо не те мисля. Човек, който няма смелост да се регистрира и да защити вижданията си в своя платформа има нещо да крие, гузен е.