Какво е " ВКЛЮЧВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• inclus
• implicat
• cuprindeau
• inclusiv
• includ
• include
• includea
• cuprins

Примери за използване на Включвали на Български и техните преводи на Румънски

Три от тях включвали насекоми.
Trei dintre ele au implicat insecte.

Не са ме включвали, но не може да не го забележиш.
N-am cerut să fiu implicată, dar câteodată mi-a fost imposibil să evit.

Повечето от тях са включвали животни.
Multe din ele au implicat animale.

Те биха включвали и огнище за готвене.
Acestea ar include, de asemenea, o vatră pentru gătit.

Окабелявали ги за осветление. Затова уредите… уредите се включвали.
Le-au cablat pentru iluminat. Deci--aparatele electrice ar fi conectate.

Повечето от тези доклади са включвали тийнейджъри или млади възрастни.
Majoritatea acestor rapoarte au implicat adolescenți sau adulți tineri.

В другия край на спектъра снимките включвали цветя или залези.
La celălalt capăt al spectrului, imaginile includeau flori sau apusuri de soare.

Неговите пророчества включвали управлението на Александър Велики и Антиох Епифаний.
Profețiile lui includ domnia lui Alexandru cel Mare și Antioh Epifanes.

Тя дори правела планове за бъдещето, които включвали законен брак и деца.
Studenţii fac proiecţii de viitor în care includ şi căsătoria şi copiii.

Например библиотеката включвали помещения като мейкърспейс или сцени?
De exemplu, poate biblioteca să includă facilități makerspace pentru ateliere sau o etapă?

Сипмтомите на случаите, показателни за анафилаксия, включвали обрив, ангиоедем и диспнея.
Simptomele în cazurile de anafilaxie au inclus urticarie, angioedem şi dispnee.

Безкасовите преводи винаги биха включвали някакъв посредник или трета страна;
Tranzacțiile fără numerar ar include întotdeauna un intermediar sau terț.

Изпитанията на бебетата включвали окъпването им във вино и подхвърлянето им на природните стихии.
Trierile pentru copii au inclus scăldarea lor în vin și expunerea lor la elemente.

Те включвали: Книгата била ли е написана от някой, който е бил очевидец на Исус Христос?
Acestea includ următoarele: A fost scrisă cartea de cineva care era martor ocular al lui Iisus Hristos?

Религиозните наръчници включвали специални молитви, предназначени за тези междинни часове.
Cărțile de religie aveau incluse rugăciuni speciale pentru această parte a nopții.

За да получат официално одобрение, те трябва в продължение на 3 години да са включвали защитата на околната среда в своите правилници.
Pentru a primi o aprobare oficială, protecția mediului trebuie să fi fost incluse în regulament pentru 3 ani.

Основните проучвания са включвали повече от 2400 пациенти, които са приемали Valdoxan/ Thymanax.
Principalele studii au cuprins peste 2. 400 de pacienţi care au luat Valdoxan/ Thymanax.

Нацистите се интересували от епоса Махабхарата, в който били описвани странни мощни оръжия, които включвали летящи кораби.
Naziştii erau interesaţi de scrierile epopeii Mahabharata, care descriau arme stranii, deosebit de puternice, inclusiv nave zburătoare.

Те се наричали Тейлтински игри и включвали атлетика, бой с мечове и надбягване с колесници.
Competiția purta numele de Jocurile Tailteann și includea probe de atletism, lupte cu sabia și curse cu carul.

Освен това те биха включвали и мощни съставки, всички от които са безопасни за употреба и са особено видни.
În plus, acestea ar include, de asemenea, ingrediente puternice, toate fiind sigure pentru utilizare și sunt deosebit de proeminente.

През 2009 г. плащанията от бюджета на ЕЗФРСР са представлявали само междинни плащания, докато при Европейския фонд за рибарство те са включвали и авансови плащания.
În 2009, plățile efectuate din FEADR au reprezentat doar plăți intermediare, în timp ce, în cazul FEP, acestea au cuprins și plăți în avans.

Той казва, че ученията на Исус включвали братство на вярващите, важността на разговора и важността да отхвърлиш други богове.
El spunea că învăţăturile lui Isus includ frăţietatea credincioşilor, importanţa convertirii şi a respingerii celorlalţi zei.

Те включвали предсказания за микроскопа, телескопа, колата, подводницата, аероплана и убеждението, че Земята е сфера, а не е плоска.
Acestea includeau profeţii despre inventarea microscopului, a telescopului, automobilului, submarinului, avionului, şi convingerea că pământul este rotund, nu plat.

Клиничните проучвания с Eurartesim не са включвали пациенти на възраст на и над 65 години, следователно не могат да се направят препоръки за дозирането.
Studiile clinice cu Eurartesim comprimate nu au inclus pacienți cu vârsta de 65 de ani și peste, prin urmare nu se pot face recomandări privind doza.

Жреците на Ваал призовавали своя бог в ритуали на диво изстъпление, които включвали високи викове в екстаз и самонараняване(3 Царе 18:28).
Preoții lui Baal se rugau la dumnezeul lor în timpul ritualurilor sălbatice care includeau abandonarea de sine, strigăte extatice puternice și auto-mutilări(I Regi 18:28).

Стресовите преживявания включвали сериозно заболяване, обир, загуба на работното място, финансови затруднения или смърт на член от семейството.
Experientele stresante includ boli grave, jafuri, pierderea locului de muncă, dificultati financiare sau deces al unui membru de familie.

Сериозни реакции са настъпили при 3% от пациентите, като са включвали случаи на пирексия, уртикария, предсърдно мъждене, гадене, дискомфорт в гръдния кош и хипотония.
Reacţiile grave au apărut la 3% din pacienţi şi au inclus cazuri de febră, urticarie, fibrilaţie atrială, greaţă, disconfort toracic şi hipotensiune arterială.

Контролните групи са включвали порове, ваксинирани само с адювант, с ваксина без адювант(15 микрограма HA) или с фосфатно буфериран солеви разтвор.
Grupurile de control au inclus nevăstuici imunizate numai cu adjuvant, cu vaccin fără adjuvant(15 micrograme HA) sau soluţie salină tamponată cu fosfat.

Тези случаи биха включвали неразкаяно прелюбодеяние, физическо насилие над партньора или децата, изоставяне на вярващия партньор от невярващия партньор.
Aceste situații ar include adulterul fără exprimarea pocăinței, abuzul fizic al soției sau al copiilor și abandonarea unui soț credincios de către unul necredincios.

Независимо че не включвали съдържанието на съобщението, тези данни можели да доведат до значителна намеса в личния живот на ползвателите на съобщителни услуги.
Chiar dacă aceste date nu cuprind conținutul unei comunicații, ele ar putea avea un caracter deosebit de intruziv în viața privată a utilizatorilor de servicii de telecomunicații.

Как да използвам "включвали" в изречение

По този начин, каза тя, „когато говорите относно малцинствата или уязвимите групи, те винаги биха включвали ЛГБТ хората”.

Другарю Министър, ние по наша инициатива не сме включвали допълнително хора, освен единоначалниците, само по предложения на поделенията.

В околността тихо ромоли хайдушкото кладенче и ни напомня, че боженчани активно се включвали в борбата за освобождение.

Малко по-късно се появяват първите перални машини, които най-често се включвали към контакти, разположени извън пределите на банята.

Задачите на служителите на Пентагона, включени в тази програма, включвали разговор с военните, забелязали нещо необичайно във въздуха.

Целите са включвали укрития за дронове, работилница за ракети и военни комплекси, се казва в изявление на Израелската армия.

Най-честите нежелани реакции са включвали гадене, повръщане и диария, но те са били сравнително леки и са преминали спонтанно.

Признаците за стареене включвали гънки на ушните лобове, сивкави кръгове около роговиците на очите, жълтеникавооранжеви плаки (петна) по клепачите.

Белязани от нож кости показват, че ранните европейци са включвали в менюто си и смятаните за страшни пещерни лъвове

Soldier model 1951 Войнишките ножове никога не са включвали популярните от другите модели швейцарски ножчета клечка за зъби и пинцета.