Какво е " ВКЛЮЧВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• inclus
• implica
• cuprinde
• include
• includea
• presupune

Примери за използване на Включвало на Български и техните преводи на Румънски

Може да е включвало и експлозиви.
Poate era inclusă şi folosirea explozibililor.

Сред тях производството включвало такива растения:.
Dintre acestea, fabricarea a implicat astfel de plante:.

Едно от тях е включвало само мъже, болни от диабет.
Unul dintre aceste studii a inclus numai bărbaţi diabetici.

Предшестващото лечение трябва да е включвало антрациклин.
Terapia anterioară trebuie să fi inclus o antraciclină.

Колко обиколки включвало състезанието с колесници в Циркус Максимус?
Din câte runde consta o cursă de care de luptă la Circus Maximus?

Предходното лечение трябва да е включвало ретиноид и химиотерапия.
Tratamentele anterioare trebuie să fi inclus un retinoid şi chimioterapie.

Каза, че се отнасяло за националната сигурност и включвало теб.
A spus că e referitor la securitatea naţională şi te implică pe tine..

Но онова, което обикновено ги занимавало, също включвало копнеж към познание.
Însă ceea ce îi preocupa în mod normal implica şi dorinţa de a şti.

Това би включвало секс. Бих искал да мисля, че нашите родители не правят това.
Asta ar implica sex, si mie îmi place să cred că părintii nostri nu fac asta.

Бих искала да ти дам повече, Бут, но би включвало фантазия, което би било несериозно.
Mi-ar plăcea, Booth, dar ar implica fantezia, care ar fi futilă. Dr. Saroyan.

Проучването е включвало 7 пациента с МДС/ МПЗ които са били лекувани с Glivec 400 mg дневно.
Acest studiu a inclus 7 pacienţi cu MDS/ MPD care au fost trataţi cu Glivec 400 mg pe zi.

Уоли ми каза, че да се състезаваш за Мистър Кемдън включвало много неща, освен показването на мускули.
Wally mi-a zis că acel concurs de Mister Camden implica mai multe decât simplii muşchi.

Защото това би включвало физически допир и тогава ще се натрупа такъв сексуален заряд.
Nu poti. Pentru ca asta implica atingerea fizica. Apoi lucrurile vor lua o intorsatura sexuala.

Част от объркването в коринтската църква включвало жените, говорещи на езици и пророкуващи;
Parte din confuzia din Biserica din Corint le includea pe femeile care vorbeau în limbi și proroceau;

В този процес това би включвало Фед умишлено да предизвика драматична икономическа депресия.
În acest proces, aceasta ar implica Fed declanșând în mod deliberat o depresie economică dramatică.

Поклонението на Ваал се кореняло в чувствеността и включвало ритуална проституция в храмовете.
Închinarea la Baal a fost înrădăcinată în senzualitate și a implicat prostituția rituală în temple.

Г-жа Морган каза, че това би включвало„промени в поведението” и„неща, които те казват”.
Morgan a declarat că indiciile ar include„modificările de comportament” și„lucrurile pe care[elevii] lespun”.

Това включвало божествената способност да се говори на езици, преди това непознати на говорещия.
Acesta implică capacitatea divină de a vorbi în limbi care nu au fost cunoscute în prealabil de către vorbitor.

Поглъщал е фирми и бащата ти е бил поредният бизнес, който е придобил. Придобитото във войната включвало и тази картина.
Era un invadator corporatist, iar tatăl tău a fost o altă pradă a sa, o pradă de război ce includea această pictură.

Това е било интензивно земеделие и е включвало практики, като ротация на културите, комбинирани посеви на различни култури и зелено торене.
Forma de organizare era intensivă și includea practici ca rotația culturilor, plantarea combinată și folosirea nutrețului verde.

И на трите групи било предписано едно и също постоперативно лечение, което включвало програма с физически упражнения.
La toate grupurile a fost prescrisă aceeaşi schemă de îngrijire postoperatorie, care includea şi un program specific de exerciţii.

Освен закупуването на автомобила от BMW Classic, споразумението включвало и автентично възстановяване според представите на Кастор.
Pe lângă achiziţia automobilului de către BMW Group Classic, includea şi restaurarea autentică a maşinii conform liniilor trasate de Castor.

Проучването е включвало 100 мъже и след един месец на използване на този продукт, всичките са били напълно излекувани и са си възвърнали здравословния живот.
Studiul a inclus 100 de bărbați și, după o lună de utilizare a acestui produs, toți s-au vindecat complet și și-au revenit înapoi.

През 1930 г. населението на тази територия е включвало 28% представители на други националности. Сега този дял е спаднал до 10%.
În 1930 populaţia de pe acest teritoriu includea în proporţie de 28% persoane care nu erau de origine română. în prezent, această proporţie a scăzut la 10%.

Това включвало обличането на,, приятелски настроени кубинци в кубински военна униформа и предизвикването на безредици при главния портал на базата.
Aceasta includea deghizarea de cubanezi«prietenosi» in uniforme militare cubaneze care aveau sa «provoace dezordine langa poarta principala a bazei.

Ако изтриете всички обикновени бисквитки(което би включвало и HTTP бисквитката„OPT_OUT“ на Нилсън), ще трябва отново да изберете да се откажете.
Dacă ștergeți toate modulele cookie normale(care ar putea include modulul dvs. cookie-ul Nielsen HTTP„RENUNȚARE”), va trebui să renunțați din nou.

При все това посоченото поръчителство включвало изрично признание в полза на IUD на правото му да обжалва евентуално решение на Комисията, разпореждащо възстановяване на помощта.
Angajamentul menționat presupune totuși recunoașterea expresă în favoarea IUD a dreptului de a exercita o cale de atac împotriva unei eventuale decizii a Comisiei prin care se dispune recuperarea ajutorului.

Третото ниво- за много напреднала цивилизация, би включвало възможността за задаване на точни параметри, по този начин довеждайки до"подробно проектиране".
Cel de-al treilea nivel, valabil pentru o civilizatie foarte avansata, ar implica posibilitatea de a seta parametri precisi, determinand proiectarea in detaliu.

Въпреки това споразумение за НИРД, което би включвало общото използване на евентуалните бъдещи резултати, няма непременно да има ограничаващо въздействие за конкуренцията.
Cu toate acestea, un acord de cercetare și dezvoltare care include exploatarea în comun a eventualelor rezultate viitoare nu restrânge în mod necesar concurența.

Как да използвам "включвало" в изречение

Проучването включвало 48 мъже от две възрастови категории - 20-30- и 70-80-годишна възраст. Участниците били разпределени в две групи:

Яденето било приготвяно на открит огън в огнището, а викингското меню включвало солена херинга, ечемична каша и варени овчи глави.

Международното изследване включвало изследователи от десет университета от Австралия, Китай, Буркина-Фасо, Ирландия, Мексико, Холандия, Нова Зеландия, Нигерия, Великобритания и САЩ.

CAPRISA 004 включвало 889 сексуално активни HIV-серонегативни жени от Южна Африка с висок риск от HIV инфекция. 843 жени приключили проучването.

Шесто управление, тогава включвало политическа полиция, е наследено от Главна дирекция за борба с организираната престъпност. То е имало следните отдели

Разчетените полетни данни в черната кутия (за още 15 полета) показвали, че при тях подгряването на датчиците се включвало преди излитането.

ВЪПРОС на г-жа Т. – Към първоначалния момент, когато съм уговаряла прогнозната сума, включвало ли се е прогнозна сума за евентуални експертизи?

Традиционното лечение е включвало до неотдавна едноседмично лечение с един антибиотик в съчетание с други продукти, включително инхибитор на протонната помпа (омепразол).

200 лв. - за самото проследяване - уж включвало всичко, аз не се навих и ме наблюдават по здравна каса, доволна съм.

Според него в сегашния парламент има мнозинство от 180 депутати, което стои зад "путинския прокурорски модел". То включвало ГЕРБ, ДПС, БСП и АБВ.