Какво е " INCLUDEAU " на Български - превод на Български

• включват
• включително
• включваха
• включва
• включващи
• включиха
• съдържат

Примери за използване на Includeau на Румънски и техните преводи на Български

Includeau o rampa de incarcare exterioara.
Включваше и външна рампа за товарене.

La celălalt capăt al spectrului, imaginile includeau flori sau apusuri de soare.
В другия край на спектъра снимките включвали цветя или залези.

Mai mult, aceste forme includeau obiciurile cele mai degradante, inclusiv sacrificii omeneşti.
Нещо повече тези форми обхващат най-порочни обичаи, включително и жертване на хора.

Guvernul cipriot a fost nevoit să aplice unele măsuri de urgenţă care includeau reducerea alimentării cu apă cu 30%.
Кипърското правителство бе принудено да приложи извънредни мерки, които включваха намаляване на водоснабдяването с 30%.

Ordinele noastre includeau folositoarea directivă„Ucideți doar dacă sunteți în pericol de a fi ucise“.
Заповедите ни включваха полезната директива:„Убивай само, ако си под заплаха да бъдеш убит“.

Acest lucru a avut un impact important asupra tuturor indicatorilor macroeconomici, care includeau, de asemenea, astfel de societăți.
Това е оказало важно въздействие върху всички макроикономически показатели, включително върху такива дружества.

Standarde armonizate care nu includeau specificații privind parametrii de performanță ai receptorului.
Хармонизирани стандарти, които не включваха спецификации на работните параметри на приемника.

Aceste versiuni timpurii au fost realizate la comandă pentru mașinile de poliție și includeau un radio specializat în două sensuri.
Тези ранни версии бяха направени по поръчка за полицейски автомобили и включваха специализирано двупосочно радио.

Restricţiile includeau interzicerea trimiterii soldaţilor macedoneni în anumite tipuri de acţiuni.
Ограниченията включваха забрана за изпращане на македонски военнослужещи в определени видове акции.

După moartea bunicului său Ferdinand al II-lea pe 30 mai 1516, Carol a moștenit ținuturile sale, care includeau Aragon, Napoli, Sicilia și Sardinia.
Със смъртта на своя дядо Фердинанд II на 30 май 1516, Карл наследява неговите владения, които включват кралство Арагон, Неапол, Сицилия и Сардиния.

Echipamentele importante includeau echipamente din industria minieră mine, a doua uniune a inclus toate echipamentele noi.
Първата включва оборудване, използвано в минния сектор мини, а второто включва цялото ново оборудване.

În fazele anterioare de cooperare, subiectele principale de interes comun erau cele privitoare la comerț și la alți factori economici, care includeau investiții străine importante în ambele direcții.
На по-ранните етапи на сътрудничеството обща загриженост представляваха основно темите, свързани с търговията и други икономически фактори, които включваха значими чуждестранни инвестиции и в двете посоки.

Condiţiile impuse includeau extinderea unui acord vamal la cei 10 noi membri UE, printre care se numără şi Ciprul.
Поставените условия включваха разширяване на митническото споразумение с 10-те нови члена на ЕС, в т. ч. и Кипър.

În primele momente ale creatiei se crede că natura era dominată de patru forte care includeau gravitatia si electromagnetismul si care erau combinate într-o singură superfortă.
Учените вярвали, че в първите мигове след сътворението четирите природни сили, включително гравитацията и електромагнетизма, са били слети в една суперсила.

Simptomele includeau vărsături(în 17 la sută din cazuri), ritm cardiac crescut(7,5 la sută) și agitație și neliniște(3 la sută).
Симптомите включват повръщане(в 17 процента от случаите), повишен сърдечен ритъм(7, 5 процента) и възбуда и безпокойство(3 процента).

În Ungaria, obiectivele măsurii„Modernizarea exploatațiiloragricole” includeau trei domenii largi(modernizare, diversificare și conformitatea cu standardele).
В Унгария целите на мярката„Модернизация на земеделските стопанства“ включват три обширни области(подобряване, диверсификация и съответствие със стандартите).

Articolele 7 și 9 includeau dispoziții specifice care reglementează transportul pe cont propriu și vizau facilitarea acestui tip de transport.
Членове 7 и 9 съдържат конкретни разпоредби, отнасящи се до транспорта за собствена сметка и имащи за цел неговото улесняване.

Intr-un studiu de 7 ani s-a constatat ca femeile care consumau suplimente ce includeau B6, acid folic si B12 aveau foarte putine sanse sa dezvolte degenerescenta maculara.
Годишно изследване показва, че жените, които приемат добавки, включващи B6, фолиева киселина и B12, развиват по-рядко възрастова дегенерация на макулата.

Aceste confiscări includeau capitaluri, companii, 1.500 săli de pariuri, numeroase bunuri imobiliare", reamintește colonelul Tomassi.
Конфикацията и запорирането тогава включваха капитали, компании, 1500 офиса за залози, много недвижимо имущество, разказва полковник Томаси.

Studiile care au utilizat protocoale de anestezie cu sevofluran ce includeau premedicaţie cu atropină sau glicopirolat au arătat că utilizarea acestor anticolinergice este compatibilă cu cea a sevofluranului la câini.
Проучвания с използване на севофлуран за анестетични протоколи, включващи атропин или гликопиролат като средства за премедикация показват, че тези антихолинергици са съвместими със севофлуран при кучета.

Acestea includeau OZN- urile, îndoirea metalelor prin intermediul puterii minţii, operaţii psihice, şi multe alte întâmplări aparent miraculoase.
Това включва такива неща като НЛО, огъване на метал със силата на ума, психична хирургия и много други привидно чудодейни събития.

Echipamentele importante includeau echipamente din industria minieră mine, a doua uniune a inclus toate echipamentele noi.
Първият включва оборудване, използвано в минната промишленост мини, второто включва цялото друго оборудване.

Noile legi includeau obligaţia pentru fiecare întreprinzător de a avea un cont bancar, ceea ce în final nu va mai fi cazul, cu excepţia unor activităţi specifice.
Новите закони включваха и задължението всеки предприемач да има банкова сметка, но това положение в крайна сметка отпадна с изключение на някои специфични дейности.

Echipamentele importante includeau echipamente din industria minieră mine, a doua uniune a inclus toate echipamentele noi.
Първият включва оборудване, използвано в минния сектор мини, по-голямата част включва цялото друго оборудване.

Echipamentele importante includeau echipamente din industria minieră mine, a doua uniune a inclus toate echipamentele noi.
Първата включва оборудване, използвано в минния сектор мините, а втората група включва цялото друго оборудване.

Echipamentele importante includeau echipamente din industria minieră mine, a doua uniune a inclus toate echipamentele noi.
Първата включва оборудване, използвано в минната индустрия мини, а втората група включва цялото друго оборудване.

Întrucât aceste documente includeau dezvăluiri cu privire la un ministru actual, un fost ministru din administrația precedentă și alți demnitari;
Като има предвид, че тези документи включиха разкрития във връзка с настоящ министър и бивш министър от предишната администрация, както и с високопоставени длъжностни лица;

Construcţiile fortificate, care includeau grajduri pentru cai, magazine la parter şi camere la primul etaj, s-au transformat cu timpul în hoteluri mai confortabile.
Тези укрепени конструкции, включващи оградено място за конете и товарните животни, магазини на партера и стаи на първия етаж, малко по малко са се трансформирали в по-удобни хотели.

Concluzia a fost: sarcinile care includeau amenințarea social-evaluativă-- amenințarea stimei de sine sau statutului social în care alții îți pot judeca negativ performanța.
И заключението беше, че това са задачи, които включват социално-изпитателна заплаха-- заплахи за самочувствието или социалния статус, в които другите могат да преценят негативно вашето представяне.

Calitati importante pentru un management includeau integritatea, contabilitatea conservatoare, perspective bune pe termen lung, dorinta spre schimbare, controale financiare excelente si politici de personal bune.
Важните качества за управление включват почтеност, консервативно счетоводство, достъпност и добра дългосрочна перспектива, предразположеност към промяна, отличен финансов контрол, и добри политики за персонала.