Какво е " ВКЛЮЧВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au inclus
• s-au numărat
• implicau
• cuprindeau
• inclusiv
• a inclus

Примери за използване на Включваха на Български и техните преводи на Румънски

Включваха се политици.
Au fost implicati politicieni.

Темите на конференцията включваха: 1.
Tematicile conferinţei includ: 1.

Не включваха цялата общност.
Nu implicau întreaga comunitate.

Съветите, дадени от читателите включваха.
Sfaturile oferite de cititori includ.

Те включваха масаж, танцуване и молитви.
Acestea includ masajul, dansul și rugăciunea.

Сегашното поколение програми включваха значителни реформи.
Actuala generație de programe a inclus reforme importante.

Всяка секунда от кадрите включваха 12 движения на спиране на движението.
Fiecare secundă a filmului a inclus 12 mișcări de oprire.

Почти всички туристически обиколки на града включваха и посещение на това място.
Orice tur de oras include o vizita aici.

Те включваха тарифи, нетарифни мерки, инвестиции и обществени поръчки.
Acestea includ tarifele, măsurile netarifare, investițiile și achizițiile publice.

Предишни изследователски проекти включваха работа в САЩ и в Европа и Азия.
Proiectele anterioare de cercetare au implicat activități în SUA și în întreaga Europă și Asia.

Те включваха даване на подкупи, незаконно присвояване и укриване на активи извън страната.
Acestea includ mituirea, delapidarea și ascunderea activelor în străinătate.

Техните каталептични трансове обикновено включваха мнимото общуване с духовете на умрелите.
Transele lor cataleptice implicau în general pretinse comunicări cu spiritele morţilor.

Изложените продукти включваха хранителни стоки, строителни материали и дрехи.
Printre produsele expuse s-au numărat alimentele, materialele de construcţie şi articolele de îmbrăcăminte.

Последните цели на международната хакерска група включваха Иран, Египет и Турция.[Архив].
Printre recentele ţinte ale grupului internaţional de hackeri s-au numărat Iranul, Egiptul şi Turcia.[Arhivă].

Развитие на версии V7 до V16 включваха EMC инструмент и PSPICE-съвместим симулация.
Evoluțiile în versiunile V7 la V16 a inclus un instrument de simulare EMC și compatibil cu PSPICE.

Тържествата включваха изпълнения на фолклорни песни и танци, театрални представления, различни състезания и изложби.
Programul a inclus spectacole de cântece şi dansuri populare, spectacole de teatru, competiţii şi expoziţii.

Хармонизирани стандарти, които не включваха спецификации на работните параметри на приемника.
Standarde armonizate care nu includeau specificații privind parametrii de performanță ai receptorului.

Ограниченията включваха забрана за изпращане на македонски военнослужещи в определени видове акции.
Restricţiile includeau interzicerea trimiterii soldaţilor macedoneni în anumite tipuri de acţiuni.

Група документи, декласифицирани от военновъздушните сили на САЩ през 2012 г., включваха записи на тайна военна инициатива, наречена"Проект 1794".
Un grup de documente declasificate de Forțele Aeriene ale SUA în 2012 au inclus înregistrări ale unei inițiative militare secrete numită"Proiectul 1794".

Функциите на нинджа включваха шпионаж, саботаж, инфилтрация, убийство и партизанска война.
Funcțiile ninjelor includ spionajul, sabotajul, infiltrarea, asasinarea și războiul de gherilă.

Отказаха да им направя прическите. А идеите ми бяха отхвърлени, защото включваха няколко вида екзотични пера.
Mi-au refuzat ofertă de a le împleti părul în codiţe rasta şi toate deciziile mele artistice au fost catalogate că prea riscante deoarece implicau mai multe varietăţi de pene de păsări exotice.

Дискусиите включваха тези от икономиката, регионалното развитие, енергетиката, селското стопанство, промишлеността и услугите.
Agenda discuțiilor a inclus aspecte legate de economie, dezvoltare regională, energie, agricultură, industrie și servicii.

Въпросите, обсъждани през първия ден от срещата, включваха и участието на трите страни, очакващи членство в НАТО, в ръководените от Алианса мисии.
Printre chestiunile discutate în cursul primei zile a întâlnirii s-a numărat şi implicarea celor trei ţări aspirante la NATO în misiunile conduse de Alianţă.

Юбилейните прояви включваха 200 научни срещи и проекти за двустранно сътрудничество с повече от 25 национални академии.
Printre evenimentele jubiliare s-au numărat 200 de întâlniri ştiinţifice şi proiecte de cooperare bilaterală cu peste 25 de academii naţionale.

При аржентинското председателство на Г-20 приоритетите включваха облекчаване финансирането на инфраструктурни проекти и бъдеща работа в тази насока.
În decursul mandatului Argentinei la președinția G20, printre priorități s-au numărat facilitarea finanțării infrastructurii și perspectivele privind munca.

Разискваните въпроси включваха сигурността в Черноморския регион, положението в западната съседка на Румъния, Молдова, и Близкия Изток.
Printre problemele discutate s-au numărat securitatea în zona Mării Negre, situaţia în ţara cu care România se învecinează la est, Moldova şi Orientul Mijlociu.

Бюджетът на проекта бе 375 760 EUR, които включваха 187 880 EUR от ЕФОГСС, 121 516 EUR от национални фондове и 66 364 EUR от частни източници.
Bugetul de 375 760 EUR al proiectului a inclus 187 880 EUR din FEOGA, 121 516 EUR din finanţare naţională și 66 364 EUR din finanţare privată.

Материалите включваха кореспонденция между учени от различни страни, чиито изследвания имаха влияние от особена важност върху позицията на Европейския съюз и на ООН по изменението на климата.
Materialele cuprind corespondenţa dintre oameni de ştiinţă din diferite ţări, ale căror cercetări au avut o influenţă esenţială asupra poziţiei Uniunii Europene şi a ONU în domeniul schimbărilor climatice.

Основните целеви групи включваха нискоквалифицираните(40%), младите хора(30%) и лицата в неравностойно положение(21%).
Principalele grupuri țintă au inclus persoane cu nivel redus de competențe(40%), tineri(30%) și persoane defavorizate(cel puțin 21%).

Други дейности на MJAFT! включваха протестни акции, публични дебати, срещи с градските власти, маратон, театрално представление и панаир-изложба на открито.
Printre alte activităţi MJAFT! s-au numărat protestele, dezbaterile publice, întâlniri la primării, un maraton, un spectacol de teatru, un târg de stradă şi o expoziţie.

Как да използвам "включваха" в изречение

и - Д.А. 23:3, 24:6, бяха за управлението на евреите, като народ, и включваха десетте заповеди. Целият

Последните две обучения включваха елементи на геймификейшън – нова тенденция за IT обучението, повишаваща мотивацията на участниците.

До момента допустимите за финансиране по процедура „Насърчаване на предприемачеството“ икономически сектори, включваха следните 2 типа сектори:

Моделите от колекция „Шевица“ бяха вдъхновени от българския фолклор и включваха традиционни и модерни, официални и ежедневни облекла.

Ел стоеше обляна от мрачни мисли, които разбира се включваха и това как да си отмъсти на господинчото.

През целия следобед децата заедно се включваха в най-знаковата традиция, свързана с предстоящия празник - боядисването на яйца.

ME Примамките включваха още безплатна храна безплатен шнапс, екскурзии в лозята, песни, танци, речи, научни доклади разходки по.

Класациите на училищата предишните години, които достигаха до нас, включваха резултатите на училищата от всички матури в 7 клас.

Вчера в Руската федерация се състояха над 4700 избори на различни равнища; избирателните списъци включваха около 65 милиона души

Той посвети живота си на един безкраен шедьовър: изграждането на по-добро бъдеще.Инструментите на неговата професия включваха вяра, предпазливост, реш...