Какво е " ВКЛЮЧЕНИ ВЪВ ВСИЧКИ " на Румънски - превод на Румънски

• incluse în toate
• implicate în toate

Примери за използване на Включени във всички на Български и техните преводи на Румънски

Преводите са включени във всички наши теми.
Traducerile sunt incluse în toate temele noastre.

Безплатен Wi-Fi и кабелна плосък телевизор са включени във всички единици за настаняване.
Wi-Fi gratuit și TV prin cablu plat sunt incluse în toate unitățile de cazare.

Студентите ще бъдат включени във всички части на процеса на създаване на новини.
Elevii vor fi implicate în toate părțile procesul de creare de știri.

Приемане линейните мениджъри се увеличава, ако те са включени във всички етапи.
Acceptare managerii de linie este crescută în cazul în care acestea sunt implicate în toate etapele.

Те имат право да бъдат включени във всички сфери на живота.
Ele au dreptul să fie incluse în toate aspectele vieţii.

От ClixSense ще бъдат включени във всички извършените подобрения- до осмо поколение[Level 1-8]!
De la ClixSense Veți fi implicat în toate upgrade-uri efectuate- până la a opta generație[Level 1-8]!

Magic Trick- Dazzle приятелите си с нова функция, телепатия, включени във всички Android телефони.
Magic Trick- Dazzle prietenii tăi, cu telepatia caracteristica noua încorporată în toate telefoanele Android.

Вие ще бъдат включени във всички извършените подобрения във вашия надолу по веригата- до седмото поколение[Level 1-7]!
Veți fi implicat în toate upgrade-uri realizate din downline- până la a șaptea generație[Level 1-7]!

FileActivityWatch идва с обичайните опции на Nirsoft, които са включени във всички програми на Nir Sofer.
FileActivityWatch vine cu opțiunile obișnuite Nirsoft care sunt incluse în toate programele lui Nir Sofer.

Други артикули, като история на организацията и годишен оборот, могат да бъдат включени във всички визитни картички.
Alte articole, cum ar fi istoricul organizațional și cifra de afaceri anuală, pot fi incluse în toate cărțile de vizită.

От цикъла 2017- 2018 г. принципите и приоритетите на стълба са включени във всички основни документи във връзка със семестъра.
Începând cu ciclul 2017/18, principiile și prioritățile pilonului au fost integrate în toate documentele principale ale semestrului.

Възможно е да се включат един или няколко мача като„банка“, което означава, че избраните мачове/събития ще бъдат включени във всички фишове.
Este posibilă includerea a unuia sau mai multor meciuri ca„bancheri" care înseamnă că meciurile/evenimentele selectate vor fi incluse în toate cupoanele.

Тези критерии следва да бъдат включени във всички регулаторни изисквания по отношение на безопасността, които ще трябва да бъдат въведени за електрическите автомобили.
Aceste criterii se cer incluse în toate cerințele de reglementare privind siguranța care vor trebui să devină obligatorii pentru autovehiculele electrice.

Ако искате сами да поемете задачата, процесът е бърз и лесен, благодарение на автоматизираните им скриптове за инсталиране, включени във всички хостинг пакети.
Daca doriți să vă ocupați singuri de asta, procesul este rapid și simplu datorită script-urilor automate de instalare, incluse în toate pachetele lor de găzduire.

Обществените поръчки трябва да бъдат включени във всички инвестиционни споразумения, както и в публично-частните партньорства(ПЧП), като правителствата работят съвместно с частния сектор.
Achizițiile publice vor trebui să fie incluse în orice acord de investiții, alături de parteneriatele public-privat(PPP), cu guvernele lucrând alături de sectorul privat.

Цигарената хартия е предпочитаното решение за посрещане на тези предпоставки, а решения във връзка с цигарената хартия също са включени във всички аспекти.
Hârtia de țigară este soluția preferată pentru a îndeplini aceste cerințe, iar soluțiile de hârtie pentru țigări sunt, de asemenea, implicate în toate aspectele.

Мед е най-доброто физическо отстраняване че насища кожата с огромно количество витамини, минерали, ензими, аминокиселини, включени във всички процеси на обновяване на кожата киселини, възстановяване на естествените функции на регенериране и унищожаване на бактериите.
Pielea cu o cantitate enormă de vitamine, minerale, enzime, aminoacizi implicați în toate procesele de reînnoire a pielii, refacerea funcțiilor naturale de regenerare și distrugerea bacteriilor.

Според един преглед на данните за безопасността на пациентите, включени във всички клинични проучвания, лекото бъбречно увреждане(n=487) не представлява допълнителен риск относно безопасността по време на терапия със силодозин(като увеличаване на замаяността или ортостатичната хипотония) в сравнение с пациенти с нормална бъбречна функция(n=955).
O revizuire a datelor privind siguranţa la pacienţii înrolaţi în toate studiile clinice nu a indicat faptul că insuficienţa renală uşoară(n=487) prezintă un risc suplimentar privind siguranţa în timpul terapiei cu silodosin(cum este creşterea frecvenţei ameţelilor sau hipotensiunii arteriale ortostatice) în comparaţie cu pacienţii cu funcţie renală normală(n=955).

Призовава Комисията, ЕОБХ и държавите членки да гарантират, че всички съответни заинтересовани страни, включително публичните, са включени във всички дейности на заинтересованите страни относно пестицидите, както е предвидено в Директива 2003/35/ЕО и Орхуската конвенция;
Solicită Comisiei, EFSA și statelor membre să asigure faptul că toate părțile interesate relevante, inclusiv populația, sunt incluse în orice activitate care le vizează cu privire la pesticide, astfel cum este prevăzut în Directiva 2003/35/CE și în Convenția de la Aarhus;

Като има предвид, че международните стандарти за пресни плодове и зеленчуци, формулирани от Икономическата комисия за Европа, ясно определят идентичността на опаковчика и експедитора да бъдат обозначени върху опаковката; като има предвид, че по-специално с оглед на юридическа яснота, тези международни разпоредби трябва да бъдат включени във всички стандарти на Общността за пресни плодове и зеленчуци;
Întrucât standardele internaţionale pentru fructe şi legume proaspete stabilite de Comisia Economică pentru Europa definesc în mod clar cum trebuie să fie indicate pe ambalaj identitatea ambalatorului şi expeditorului; întrucât, în special din motive de claritate legală, acele dispoziţii internaţionale ar trebui să fie incluse in toate standardele comunitare pentru fructe şi legume proaspete;

Наясно сме, че за да има ромското население достъп до структурните фондове, местните органи, ромските организации и самото ромско население трябва да бъдат активно включени във всички етапи на процеса; с други думи, в планирането, управлението, наблюдението и оценката на европейските фондове.
Suntem conştienţi de faptul că pentru ca populaţia romă să aibă acces la fondurile structurale este necesar ca autorităţile locale, organizaţiile romilor să fie activ implicate în toate fazele procesului; cu alte cuvinte, în planificarea, managementul, monitorizarea şi evaluarea fondurilor europene.

Включено във всички QuickPay акаунти.
Incluse în toate conturile QuickPay.

Бих те включил във всички аспекти на разследването.
O să te includ în toate aspectele investigaţiei.

Включено във всички планове.
Inclus in toate planurile.

Ако съм включен във всички, на мен ще ми е ясен общият вектор.
Dacă sunt încorporat în toată lumea, atunci vectorul comun este clar pentru mine.

Този производител е включен във всички престижни награди в областта на техническите постижения.
Acest producător este listat în toate premiile de prestigiu în domeniul realizărilor tehnice.

Услугата е включена във всички пакети без допълнителна такса.
Acest serviciu este inclus în toate pachetele fără un cost adiţional.

VHDL симулация в TINA, включена във всички версии.
Simularea VHDL în TINA inclusă în toate versiunile.

Онлайн изпитът е включен във всички планове.
Examenul de on-line este inclus în toate planurile.

Детето се чувства включено във всички житейски процеси(работа, почивка, разходки), и така му е по-лесно да се развива и да опознава света.
Copilul se simte implicat în toate procesele de viață(muncă, odihnă, plimbări), îi este mai ușor să se dezvolte și să cunoască lumea.