Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ОПЕРАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv operațiuni

Примери за използване на Включително операции на Български и техните преводи на Румънски

Операции с клиенти, включително операции за привличане на ресурси и предоставяне на заеми;
Operațiuni cu clienții, inclusiv operațiuni de atragere a resurselor și de acordare de împrumuturi;

Разбиране на устойчивостта и възстановяване след бедствие, включително операции по архивиране и възстановяване.
Înțelegerea rezistenței și a recuperării după dezastre, inclusiv operațiunile de backup și restaurare.

Споразумението 2 включва всичко, включително Операции и се оценява като$ 210 на клиент всеки месец.
Aranjamentul 2 include tot ce include operațiunile și este evaluat ca$ 210 pe client în fiecare lună.

Информация относно посещения на Сайта и използването на Сайта, включително операции и история за използване на Сайта;
Informații privind vizitele pe Pagina noastră de Internet și utilizarea Paginii de Internet, inclusiv operațiuni și istoric de navigare pe Site;

Планиране от инфраструктурата на сървър, разработката на приложения, моля да го оставят постоянно, включително операции за събития.
Planificarea de infrastructura de servere, dezvoltarea de aplicații, vă rugăm să-l lăsați în mod constant, inclusiv operațiunile de evenimente.

Групата също така разполага с възможности за логистика и складиране, включително операции за електронна търговия в Обединеното кралство, България и Румъния.
Grupul operează, de asemenea. facilități de logistică și depozitare, inclusiv operațiuni de comerț electronic, în Marea Britanie, Bulgaria și România.

Да осъществяват всички видове банкови сделки при отношенията си с трети страни и международни организации, включително операции по предоставяне и вземане на заеми.
Sa desfășoare toate tipurile de operațiuni bancare cu țările terțe și cu organizațiile internaționale, inclusiv operațiuni de împrumut și credit.

Включително операции с въвеждането на импланти, различни физически упражнения, лекарства и хранителни добавки за перорално приложение, а дори и народната медицина.
Inclusiv operațiuni cu introducerea de implanturi, diverse exerciții fizice, medicamente si suplimente alimentare pentru administrare orală, și chiar remedii populare.

Подобряване и използване на екологичните дадености на районите за рибарство и аквакултури, включително операции за смекчаване на въздействието от изменението на климата;
Sporirea şi capitalizarea atuurilor de mediu ale zonelor de pescuit şi de acvacultură, inclusiv operaţiunile care vizează atenuarea schimbărilor climatice;

Реформата цели създаването на модерна, добре оборудвана и ефективна войска, способна да поема нови задачи и международни ангажименти, включително операции под командването на НАТО.
Obiectivul reformelor este crearea unei armate moderne si bine echipate, capabila sa accepte noi misiuni si obligatii internationale, inclusiv operatiuni sub conducerea NATO.

Подобряване и използване на екологичните дадености на районите за рибарство и аквакултури, включително операции за смекчаване на въздействието от изменението на климата;
Sporirea si capitalizarea atuurilor de mediu ale zonelor de pescuit si de acvacultura, inclusive operatiunile care vizeaza atenuarea schimbarilor climatice;

Двадесет и тригодишната Костелич се върна на пистата през ноември след като пропусна цял сезон поради здравословни проблеми, включително операции на коляното и щитовидната жлеза.
Kostelic, în vârstă de 23 de ani, a revenit în competiţie în noiembrie, după ce a ratat un sezon întreg din cauza problemelor de sănătate, printre care s-au numărat câteva operaţii la genunchi şi o operaţie de tiroidă.

По време на разговорите си двамата лидери обсъдиха редица други неотложни глобални въпроси, включително операциите на НАТО в Либия и Афганистан, ядрената програма на Иран и историческите промени в Близкия изток и Северна Африка.
În cursul discuţiilor lor, cei doi lideri au acoperit o serie de alte chestiuni globale presante, inclusiv operaţiunile NATO din Libia şi Afganistan, programul nuclear al Iranului şi schimbările istorice din Orientul Mijlociu şi Africa de Nord.

Да осъществяват всички видове банкови сделки при отношенията си с трети страни и международни организации, включително операции по предоставяне и вземане на заеми.
Sa efectueze toate tipurile de operațiuni bancare cu țările terțe și cu organizațiile internaționale, inclusiv operațiuni de acordare și primire de împrumuturi.

Всички важни условия за производство и дистрибуция, включително операциите, които трябва задължително да стават на географската територия, трябва да бъдат ясно отбелязани, за предпочитане в точка 4. 5 от резюмето, озаглавена"метод на получаване".
Toate cerinţele principale ale fabricării şi comercializării, inclusiv operaţiunile care trebuie să aibă loc obligatoriu în aria geografică, trebuie să fie clar menţionate, de preferinţă la punctul 4.5 din fişa rezumat intitulată"metoda de fabricaţie".

По-конкретно, някои държави и региони вече са приели законодателство, което да ограничи изкуственото катерене на висока надморска височина, включително операциите по почистване на прозорци, и хората трябва да намерят други решения. Ветроса.
În special, unele țări și regiuni au adoptat deja o legislație care să limiteze alpinismul artificial de înaltă altitudine, inclusiv operațiunile de curățare a ferestrelor, iar oamenii trebuie să găsească alte soluții. Vetrosa.

Приветства сътрудничеството между ЕС и Китай по въпросите на сигурността и отбраната, включително операциите за борба срещу пиратството в Аденския залив, и призовава за по-нататъшни съвместни усилия за справяне с въпросите на глобалната сигурност и отбрана, като например тероризма;
Salută cooperarea dintre UE și China în materie de securitate și apărare, inclusiv operațiunile de combatere a pirateriei în Golful Aden, și solicită mai multe eforturi comune pentru soluționarea problemelor globale de securitate și apărare, cum ar fi terorismul;

Операциите, извършвани от всяко физическо или юридическо лице(1), включително операции по отношение на активи или пасиви на държавите-членки или на други публични администрации и агенции, при спазване на член 68, параграф 3 от Договора.
Operațiunile efectuate de orice persoană fizică sau juridică(1), inclusiv operațiunile privind activele sau pasivele statelor membre sau ale altor instituții ale administrației publice și organizații publice, conform dispozițiilor articolului 68 alineatul(3) din tratat;

(10) като имат предвид, че настоящата директива, регулирайки обезпечението, предоставено във връзка с операциите на централните банки на държавите-членки, функциониращи като централни банки, включително операции по паричната политика, подпомага Европейския паричен институт в задачите му по насърчаване ефективността на презграничните плащания с оглед подготовката на третия стадий на Икономическия и валутен съюз и допринася за разработване на необходимата правна рамка, в която бъдещата Европейска централна банка може да провежда своята политика;
(10) întrucât prezenta directivă, prin faptul că se referă la garanţiile suplimentare aferente operaţiunilor derulate de băncile centrale ale statelor membre care funcţionează ca bănci centrale, inclusiv operaţiuni din sfera politicii monetare, sprijină Institutul Monetar European în îndeplinirea funcţiei sale de promovare a eficienţei plăţilor transfrontaliere, în vederea pregătirii etapei a treia a Uniunii Economice şi Monetare, contribuind prin aceasta la crearea cadrului legal în care viitoarea bancă centrală europeană să-şi poată pune în practică politica sa;

Като имат предвид, че настоящата директива, регулирайки обезпечението, предоставено във връзка с операциите на централните банки на държавите-членки, функциониращи като централни банки, включително операции по паричната политика, подпомага Европейския паричен институт в задачите му по насърчаване ефективността на презграничните плащания с оглед подготовката на третия стадий на Икономическия и паричен съюз и допринася за разработване на необходимата правна рамка, в която бъдещата Европейска централна банка може да провежда своята политика;
Întrucât prezenta directivă, prin faptul că extinde domeniul de aplicare la garanțiile suplimentare aferente operațiunilor derulate de băncile centrale ale statelor membre care funcționează ca bănci centrale, inclusiv operațiuni din sfera politicii monetare, sprijină Institutul Monetar European în îndeplinirea funcției sale de promovare a eficienței plăților transfrontaliere, în vederea pregătirii etapei a treia a Uniunii Economice și Monetare, contribuind prin aceasta la crearea cadrului legal în care viitoarea bancă centrală europeană să își poată pune în practică politica;

Дефекти на носната преграда, например нейната кривина: в този случай носът може да изисква по-сериозно лечение, включително операция;
Defecte ale septului nazal, de exemplu, curbura: în acest caz, nasul poate necesita un tratament mai grav, inclusiv intervenția chirurgicală;

Ако на Вас или Вашето дете предстои или е правена очна операция(включително операция на перде на окото).
Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră urmează să fiţi supus sau aţi fost supus unei intervenţii chirurgicale la nivelul ochilor(incluzând operaţia de cataractă);

В случай на тежки форми на заболяване и тежко кървене, са необходими спешни мерки, включително операция.
În caz de boală severă și hemoragie gravă, sunt necesare măsuri de urgență, inclusiv intervenții chirurgicale.

Комисията и Съветът трябва да преразгледат политическата си стратегия за Сомалия, включително операция"Аталанта" на военноморските сили, ръководени от Европейския съюз(EUNAVFOR), и да се съсредоточат върху по-общата ситуация в държавата в момента, и най-вече върху необходимостта от решаване на хуманитарното положение на място и от помощ за премахване на основните причини за катастрофалната ситуация, която причинява страдание на много сомалийци.
Comisia şi Consiliul trebuie să-şi revizuiască, deci, strategia politică pentru Somalia, inclusiv Operaţiunea EUNAVFOR Atalanta şi trebuie să se axeze pe situaţia generală care există în ţară în acest moment, mai exact pe necesitatea soluţionării situaţiei umanitare şi pe eradicarea cauzelor fundamentale ale acestei situaţii catastrofale, care provoacă suferinţe milioanelor de somalezi.

Се състоят главно от въздуха работа единица, и контролна единица, включително операция панел.
Constau în principal din unități de tratare a aerului, și unitatea de control, inclusiv panoul de operare.

Всички пациенти, участващи в изследването, не се повлияли от конвенционалното лечение, включително операция или не можели да бъдат оперирани поради напреднала възраст.
Cei 36 de voluntari erau pacienti care fie nu au reactionat la tratamentele conventionale(inclusiv operatie), fie au refuzat operatia, fie nu puteau fi operati din cauza varstei.

Незабавно уведомяват за всички съмнителни операции, включително опитите за извършване на операции;.
Să raporteze prompt orice tranzacție suspectă, inclusiv tentativele de efectuare a unor astfel de tranzacții;

Всички изпратени и получени съобщения се записват в историята на дневника, включително извършените операции.
Toate mesajele trimise și primite sunt înregistrate în istoricul istoric, inclusiv operațiile efectuate.

Като председател на комисията, съм задължен да проверя всеки разход, включително секретните операции.
Ca presedinte al Comitetului de Fonduri, Sunt obligat sa vad fiecare cheltuiala care trece pe la mine, inclusiv operatiile secrete.

Незабавно уведомяват за всички съмнителни операции, включително опитите за извършване на операции;
Raportează cu promptitudine orice tranzacție suspectă, inclusiv tentativele de efectuare a unei astfel de tranzacții;