Какво е " ВНЕЗАПНОТО СПИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întreruperea bruscă
• frânarea bruscă
• o încetare bruscă
• oprirea bruscă

Примери за използване на Внезапното спиране на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да се избягва внезапното спиране.
Întreruperea bruscă a tratamentului trebuie evitată.

Внезапното спиране ще ни изхвърли от релсите, или поне така ми казаха.
Frânare bruscă ne va face deraieze, sau așa mi sa spus.

Ако сте спрели приема Suboxone Внезапното спиране на лечението може да предизвика развитие на симптоми на абстиненция.
Dacă încetaţi să luaţi Suboxone Întreruperea bruscă a tratamentului poate determina simptome de sevraj.

Внезапното спиране на лечението може да доведе до отключване на припадъци.
Oprirea bruscă a tratamentului poate determina agravarea crizelor.

Ако сте спрели приема на Revatio Внезапното спиране на лечението с Revatio може да доведе до влошаване на оплакванията Ви.
Întreruperea bruscă a tratamentului dumneavoastră cu Revatio poate determina agravarea simptomelor dumneavoastră.

Внезапното спиране на лечението Ви с Uptravi би могло да доведе до влошаване на симптомите.
Oprirea bruscă a tratamentului dumneavoastră cu Uptravi ar putea duce la înrăutățirea simptomelor.

Ограничените данни сочат, че внезапното спиране на приложението на Volibris не е свързано с влошаване на БАХ.
Date limitate sugerează că întreruperea bruscă a tratamentului cu Volibris nu este asociată cu agravarea HTAP prin mecanism rebound.

Внезапното спиране на мозъчния кръвоток дори за период от 6 до 8 sec е достатъчно, за да предизвика пълна загуба на съзнание.
Dacă fluxul de sânge cerebral se oprește brusc timp de 6-8 secunde, acest lucru duce la o pierdere completă a cunoștinței.

Както при други АЕЛ, внезапното спиране на приема на Lamictal може да доведе до нова поява на припадъци.
Similar altor medicamente antiepileptice, întreruperea bruscă a administrării de Lamictal poate provoca recăderi cu agravarea simptomatologiei(fenomenele de rebound).

Внезапното спиране на следродилните секрети е признак на огъване на матката или ендометриоза, натрупването на локви в маточната кухина е лохиометър.
O încetare bruscă a secrețiilor postpartum este un semn de îndoire a uterului sau a endometritei, acumularea de locias în cavitatea uterină este lochimetrele.

Контролирането на налягането на гумите, избягването на ускорения и внезапното спиране и шофиране при не повече от 100 километра в час са действия, които спомагат за пестене на гориво.
Controlul presiunii în anvelope, evitarea accelerării și frânarea bruscă și conducerea la nu mai mult de 100 de kilometri pe oră sunt acțiuni care ajută la economisirea combustibilului.

Решава се внезапното спиране на някои приложения, когато"търсенето" се използва вътре в тях.
A fost rezolvata inchiderea subita a unor aplicatii in momentl in care se utiliza“search-ul” in interiorul lor.

Никога не спирайте рязко, защото на сърцето ви му е необходимо повече време да се приспособи и внезапното спиране може да ви замае или може да ви прилошее.
Este indicat să nu vă opriţi niciodată brusc, deoarece inima voastră are nevoie de mai mult timp pentru a se adapta, iar o oprire bruscă din mişcare vă poate face să simţiţi o senzatie de ameţeală sau leşin.

Не се препоръчва внезапното спиране на системните или инхалаторните кортикостероиди след започване на терапия с Xolair.
După începerea tratamentului cu Xolair, nu se recomandă întreruperea bruscă a corticosteroizilor administraţi sistemic sau inhalator.

Дори и да обмисляте спиране на антидепресантите, трябва да го обсъдите с Вашия лекар, защото внезапното спиране на лечението може да предизвика симптоми на отнемане и други странични ефекти.
Chiar dacă intenționați să vă opriți antidepresivele, trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră, deoarece întreruperea bruscă a medicamentelor poate determina simptome de sevraj și alte reacții adverse.

Внезапното спиране може да е причина да развиете състояние, наречено невролептичен малигнен синдром, което може да представлява значителен риск за здравето.
O intrerupere brusca poate determina aparitia unei afectiuni medicale denumite sindrom neuroleptic malign, care poate reprezenta un risc major pentru sanatatea dumneavoastra.

Питам се дали групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент със същия ентусиазъм би водила подобно разискване за Португалия и нееднократната намеса на правителството там в медиите. Тази намеса, само в рамките на няколко месеца, доведе до отстраняването на главния редактор на авторитетен вестник("O Público") и внезапното спиране на телевизионно новинарско предаване("TV1"), което вече беше еднозначно осъдено от регулаторния орган, отговарящ за медиите.
Mă întreb dacă Grupul Alianţei Progresive a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European ar fi la fel de nerăbdător să organizeze o dezbatere similară, referitoare la Portugalia şi la intervenţiile repetate a guvernului său în mass-media, care, în decurs de câteva luni, au dus la înlocuirea redactorului şef al unui ziar renumit O Público şi la anularea neaşteptată a programului de ştiri(TV1), care a fost deja condamnată serios de către autoritatea de reglementare a mijloacelor de informare în masă.

Внезапното спиране на лечението алпразолам може да доведе пациента така наречения синдром на отнемане, което се изразява в безсъние, конвулсии, изпотяване, мускулни спазми, тремор на ръцете.
O încetare bruscă a tratamentului cu alprazolam poate determina pacientul să aibă un așa-numit sindrom de abstinență, care se manifestă prin insomnie, convulsii, transpirații crescute, spasme musculare, tremurul mâinilor.

Или някои жени изпитват внезапно спиране на техните периоди.
Sau unele femei simt o oprire bruscă în perioadele lor.

При това внезапно спиране ще бъдеш хвърлен към своя център.
La aceasta oprire brusca, veti fi proiectati la centru.

Едно внезапно спиране може да застраши момчето.
O oprire de urgentză l-ar pune în pericol pe băiat.

Прекомерна алкохолна консумация или внезапно спиране на алкохола;
Ingestia unei cantitati mari de alcool sau intreruperea brusca a consumului de alcool;

Системата ABS предотвратява блокирането на колелата при внезапно спиране.
ABS previne blocarea roților în timpul frânării bruște.

Повишава безопасността в автомобила по време на внезапно спиране или сблъсък.
Crește siguranța în mașină în timpul unei opriri bruște sau coliziuni.

Хипертоничната реакция при внезапно спиране на клонидин може да бъде засилена от приемането на бета- блокери.
Reacţia hipertensivă care apare la întreruperea bruscă a tratamentului cu clonidină poate fi potenţată de administrarea de beta- blocante.

Кортикостероиди значителни странични ефекти в дългосрочен план или високи дози на приложение след внезапно спиране на симптоми на надбъбречната недостатъчност.
Corticosteroizi efecte negative substanțiale pe termen lung sau în doze mari aplicația după o oprire bruscă hagyáskor insuficiență suprarenală semne și simptome.

Пример за това е драматичен отправна точка или, алтернативно, внезапно спиране по време на движение.
Un exemplu este punctul de plecare dramatic sau, alternativ, o oprire bruscă în timp ce rulează.

Предните двигатели могат да направят носа на въздушната възглавница тежък и по-податлив на оран(внезапно спиране на водата, което води до бързо слизане на пътниците).
Motoarele frontale pot face ca nasul hovercraft-ului să fie greu și mai predispus la arat(oprirea bruscă pe apă, provocând debarcare rapidă a pasagerilor).