Какво е " СПИРАНЕ НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• opri răspândirea
• oprire a răspândirii
• stoparea răspândirii

Примери за използване на Спиране на разпространението на Български и техните преводи на Румънски

Блокирането на дебат, спиране на разпространението.
Blocarea dezbaterii, stoparea proliferării.

Спиране на разпространението на рака в други части на тялото;
A opri răspândirea cancerului în alte părți ale corpului;

Обаче, неговите цели за спиране на разпространението на комунизма имаха прецедент.
Cu toate acestea, obiectivele sale de stoparea răspândirii comunismului a luat precedent.

Химиотерапия: включва употребата на лекарства за спиране на разпространението на раковите клетки.
Chimioterapia: implică utilizarea de medicamente pentru a opri proliferarea celulelor canceroase.

Основно предизвикателство за спиране на разпространението на гъбата е наблюдението на нейното разпространение.
O provocare majoră pentru oprirea devastării provocate de ciupercă este monitorizarea răspândirii ei.

След критиките, които получи за действията си, турското правителство засили мерките за спиране на разпространението на птичия грип в страната.
În urma criticilor referitoare la reacţia sa, guvernul turc a intensificat eforturile depuse pentru stoparea epidemiei de gripă aviară din ţară.

Евродепутатите подкрепят планове за спиране на разпространението на антимикробна резистентност от животни към хора.
Eurodeputații sprijină planurile de stopare a răspândirii rezistenței la medicamente de la animale la oameni.

Направете една невероятна среща-три пътуване, за да намерите легендарния извор на младост и спиране на разпространението на смъртоносния вирус!
Fă o călătorie uimitoare de potrivire a trei elemente pentru a găsi legendara fântână a tinereții și să oprești răspândirea unui virus distrugător!

В активна кампания за спиране на разпространението на вируса, който през януари причини смъртта на четири деца, властите унищожиха близо 2 милиона птици.
Într-o campanie agresivă de stopare a răspândirii virusului-- care a ucis patru copii în ianuarie-- autorităţile au sacrificat aproape 2 milioane de păsări.

Целите варират от намаляване на крайната бедност наполовина и спиране на разпространението на ХИВ/СПИН до осигуряване на всеобщо начално образование.
Acestea merg de la reducerea la jumătate a sărăciei extreme și stoparea răspândirii HIV/SIDA până la garantarea accesului la învățământ primar pentru toți copiii.

Усещането, че ебола е нелечима, в съчетание с широкото недоверие на медицинските работници в ДР Конго, възпрепятства усилията за спиране на разпространението на болестта, отбеляза Би Би Си.
Percepţia că Ebola este incurabilă, cuplată cu neîncrederea extinsă în personalul medical din Republica Democrată Congo au îngreunat eforturile de a opri răspândirea bolii.

Чесън алицинможе да предотврати нитрозамините в организма на химичен синтез, спиране на разпространението на раковите клетки в тялото, така че имат антиканцерогенно действие.
Usturoi allicinPuteţi preveni nitrozamine în corpul de sinteza chimica, opri răspândirea celulelor canceroase în organism, deci au efect anti-cancer.

Според Съда доводите на Полша не позволяват да се приеме, че е възможно разглежданите активни горски стопански дейности да се обосноват с необходимостта от спиране на разпространението на смърчовия корояд.
În opinia Curții, argumentația dezvoltată de Polonia nu permite să se considere că operațiunile de gestionare forestieră activă în cauză pot fi justificate prin necesitatea de a opri răspândirea gândacului tipograf.

Премахва неприятен дискомфорт, произтичащи от заболяването(сърбеж, изгаряне тежка), спиране на разпространението на гъбични спори в здрава тъкан, унищожава патогенните организми.
Îndepărtează disconfort neplăcut generate de boala(mâncărime, arsură severă), a opri răspândirea sporilor fungici la țesutul sănătos, distruge organismele patogene.

Прием на сок вътре активира защитните сили на организма, което спомага за спиране на растежа на тумора, профилактика метастазирования и спиране на разпространението на налични метастази.
Luarea sucului în interior activează sistemul de apărare al organismului, care ajută la inhibarea creșterii tumorale, la prevenirea metastazelor și la stoparea răspândirii metastazelor existente.

Целите варират от намаляване на крайната бедност наполовина и спиране на разпространението на ХИВ/СПИН до осигуряване на всеобщо начално образование.
Ele vizează, printre altele, reducerea la jumătate a numărului de persoane care trăiesc în condiții de sărăcie extremă, stoparea răspândirii HIV/SIDA și asigurarea accesului universal la educația primară.

Клинично, ефектът на ацикловир се проявява чрез спиране на разпространението на кожен херпесен обрив и заздравяване на съществуващи везикули, намаляване на болката и сърбежа и премахване на общата интоксикация, ако има такава.
Din punct de vedere clinic, efectul aciclovirului se manifestă prin oprirea răspândirii erupțiilor cutanate cutanate și vindecarea veziculelor existente, reducând durerea și mâncărimea și eliminând intoxicația generală, dacă este cazul.

При откриването на форума председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер и д-р Тедрос призоваха спешно да бъдат умножени усилията за спиране на разпространението на болестите, предотвратими чрез ваксинация, например морбили.
În deschiderea summitului, președintele Juncker și Dr. Tedros au solicitat intensificarea urgentă a eforturilor de oprire a răspândirii bolilor care pot fi prevenite prin vaccinare, cum ar fi rujeola.

След като е открил рак в началото на прехода си до етап 3, шансовете за спиране на разпространението на метастазите са много по-големи, отколкото при тумор, който засяга почти всички органи и лимфни възли.
După ce a descoperit un cancer la începutul tranziției sale la stadiul 3, șansele de a opri răspândirea metastazelor sunt mult mai mari decât în cazul unei tumori care a afectat aproape toate organele și ganglionii limfatici.

Софтуерът на македонски е част от стратегическо споразумение, подписано от компанията с македонското правителство, насочено към насърчаване на използването на нейните продукти в страната и спиране на разпространението на пиратски софтуер.
Software-ul în limba macedoneană face parte dintr-un acord strategic semnat de companie cu guvernul macedonean pentru a încuraja utilizarea produselor acesteia în ţară şi pentru a stopa răspândirea software-ului piratat.

Затова докладчиците призовават за затваряне на„вратичките“ в действащото национално законодателство и законодателство на ЕС за огнестрелните оръжия, например чрез предприемане на мерки за спиране на разпространението на лесни за преработване оръжия, изстрелващи халосни патрони, флоберки и сигнални пистолети.
Așadar, raportoarele solicită eliminarea lacunelor din legislația UE și cea națională privind armele de foc, de exemplu, prin luarea de măsuri pentru a opri circulația armelor cu gloanțe oarbe ușor de transformat, a pistoalelor Flobert și a revolverelor de alarmă.

Превенция и контрол на заразните болести": многообразието от мерки, включително епидемиологичните проучвания, предприети от компетентните органи за обществено здравеопазване в държавите-членки за превенция и спиране на разпространението на заразните болести;
Prevenirea şi controlul bolilor transmisibile": ansamblul de măsuri, inclusiv investigaţiile epidemiologice, luate de autorităţile medicale competente din statele membre pentru prevenirea şi stoparea răspândirii bolilor transmisibile;

При откриването на форума председателят на ЕК и генералният директор на СЗО д-р Тедрос Адханом Гебрейесус призоваха спешно да бъдат умножени усилията за спиране на разпространението на болестите, предотвратими чрез ваксинация, например морбили.
În deschiderea summitului, președintele Comisiei Jean-Claude Juncker și Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, directorul general al Organizației Mondiale a Sănătății, au solicitat, de asemenea, intensificarea urgentă a eforturilor de oprire a răspândirii bolilor care pot fi prevenite prin vaccinare, cum ar fi rujeola.

Добрата хигиена на ръцете е важна при спирането на разпространението на инфекцията.
O igienă bună a mâinilor este importantă în stoparea răspândirii infecției.

Спирането на разпространението на на животинската мутация винаги е бил наш топ-приоритет.
Oprirea răspândirii mutaţiei animalelor a fost una dintre priorităţile noastre.

Антибиотиците провокират спирането на разпространението на инфекцията, спират възпалителните процеси.
Antibioticele provoacă încetarea răspândirii infecției, opresc procesele inflamatorii.

Когато им се даде списък с ЦХР, европейците вярват, че най-трудните за постигане цели през следващото десетилетие са премахването на бедността, постигането на равенство между половете и спирането на разпространението на ХИВ/СПИН.
Atunci când li se oferă lista obiectivelor de dezvoltare ale mileniului, europenii cred că obiectivele cel mai greu de atins în următorul deceniu sunt eradicarea sărăciei, realizarea egalității de gen și stoparea propagării virusului HIV/SIDA.

Как да използвам "спиране на разпространението" в изречение

Днес евродепутатите гласуваха и одобриха плановете за спиране на разпространението на антимикробна резистентност от животни към хора Според новия регламент ветеринарните лекарства не трябва при никакв ...