Какво е " ВНЕСОХА " на Румънски - превод на Румънски

• au înaintat
• au depus
• au adus
• au prezentat
• au importat

Примери за използване на Внесоха на Български и техните преводи на Румънски

Внесоха тялото в къщата.
Duc trupul sus în casă.

Парамедиците го внесоха вътре.
Paramedicii l-au luat în.

Внесоха го от Африка!
Ei l-au importat din Africa!

Може би това внесоха онези момчета в къщата.
Poate asta cărau tipii ăia în casă.

Внесоха ли багажа ви?- Ето там е?
Bagajul v-a fost adus înăuntru?

Лъва беше един от първите, които внесоха кока в Маями.
Leul" a fost primul care a dus cocaină în Miami.

Хърватия и Словения внесоха в ООН арбитражно споразумение за границата.
Croaţia şi Slovenia înaintează acordul de arbitraj privind graniţele la ONU.

Изкараха го от вана и го внесоха в зловещата къща.
Şi le scoteau din camionetă şi le duceau în casa aceea înfricoşătoare.

После пристигна лекар, полиция дойде и го внесоха в къщи.
Apoi a venit doctorul, a venit politia, l-au adus în casă.

Г-жа Wortmann-Kool заедно с други докладчици внесоха шест предложения.
Dna WortmannKool şi alţi raportori au prezentat şase propuneri.

Последните изследвания внесоха две бръчки в космическия разказ на теорията за инфлацията.
Cercetări recente au introdus două riduri în narațiunea cosmică a inflației.

В петък(17 април) и двете страни официално внесоха исковете си в МС.
Vineri(17 aprilie), ambele ţări şi-au depus oficial moţiunile la CIJ.

През последните 15 месеца прокурорите внесоха и други жалби във връзка със сплашване на свидетели.
În cursul ultimelor 15 luni, procurorii au înaintat şi alte plângeri privind intimidarea martorilor.

Групата Verts/ALE, заедно с групите S&D, ALDE и GUE внесоха общ текст.
Grupul Verts/ALE, în colaborare cu grupurile S&D, ALDE şi GUE, au depus un text comun.

Направиха нови свещени съдове и внесоха в храма светилник, олтар за благовонни приношения и трапеза.
Au făcut alte vase sfintec, noi, şi au adus în templu sfeşnicul, altarul tămâierii şi masa.

Чович бе освободен, след като група негови приятели внесоха гаранция в размер на 1584182 евро.
Covic a fost eliberat după ce un grup de prieteni au depus o cauţiune de 1 584 182 euro.

Застъпниците внесоха резолюцията в Подкомисията по международни отношения за Европа в Конгреса.
Iniţiatorii au înaintat această rezoluţie Subcomisiei pentru Europa din cadrul departamentului de Relaţii Internaţionale al Camerei.

Новият закон вече бе атакуван от магистрати, които внесоха жалба в Конституционния съд.
Noua lege a fost atacată deja de magistraţi, care au înaintat o plângere la Curtea Constituţională.

През 2016 г. сестрата на Мари Колвин и нейните деца внесоха граждански иск пред американското правосъдие заради„извънсъдебното убийство” на журналистката.
În 2016, sora lui Marie Colvin şi copiii ei au depus o plângere civilă în instanţă în SUA pentru"ucidere extrajudiciară".

Екип изграден от Рон Сондърс и след това подхранва от Тони Бартън внесоха много радост и щастие да най-малко половината….
Echipa construit de Ron Saunders şi apoi alimentată de Tony Barton au adus mult bucurie şi fericire a cel puţin jumătate….

Гърция, Италия, Испания и Мароко внесоха в четвъртък(11 март) искане в ЮНЕСКО за обявяване на средиземноморската диета за тяхно културно наследство.
Grecia, Italia, Spania şi Maroc au depus joi(11 martie) la UNESCO cererea de a declara dieta mediteraneană drept patrimoniul lor cultural.

В понеделник(5 април), след седмици на дискусии, 265 депутати от ПСР внесоха в парламента редактирания пакет от реформи.
Luni(5 aprilie), după săptămâni de discuţii, 265 de deputaţi ai AKP au prezentat parlamentului un pachet de reforme revizuit.

В тях внесоха вярно приносите, десетъците и посветените неща; а надзирател над тях бе левитинът Хонения, и подир него брат му Семей.
Au adus în ele cu credincioşie darurile de mîncare, zeciuiala, şi lucrurile sfinte. Levitul Conania avea grija lor, şi fratele său Şimei era al doilea după el.

До него се стигна, след като през 2016 г. сестрата на Мари Колвин и нейните деца внесоха граждански иск пред американското правосъдие за убийството на журналистката.
În 2016, sora lui Marie Colvin şi copiii ei au depus o plângere civilă în instanţă în SUA pentru"ucidere extrajudiciară".

Четири държави-членки на ЕС внесоха конкретни предложения с цел предотвратяване и уреждане на спорове за компетентност по наказателни производства.
Patru state membre ale UE au prezentat propuneri specifice cu scopul de a preveni şi soluţiona conflictele de exercitare a competenţelor în procedurile penale.

На фона на слабата перспектива за бързо решение опозиционните партии в парламента внесоха миналата седмица вот на недоверие срещу правителството.
Date fiind şansele mici de a găsi rapid o soluţie, partidele de opoziţie din parlament au înaintat o moţiune de cenzură împotriva guvernului săptămâna trecută.

Държавите-членки на ЕС успяха да изнесат само 21 000 тона натурален мед в страни извън ЕС, като същевременно внесоха над 208 000 тона.
Cu toate acestea, statele membre UE au reusit sa exporte doar 21.000 tone de miere naturala catre tari din afara spatiului comunitar, in timp ce au importat peste 208.000 de tone.

Бяха изготвени предложения. Бих искал да благодаря на уважаемите колеги, които внесоха тези изменения, конкретизиращи условията за прилагане на директивите.
Au fost elaborate amendamente şi doresc să le mulţumesc tuturor colegilor care au prezentat aceste amendamente, care au precizat mai bine termenii de aplicare a directivelor.

Държавите-членки на ЕС успяха да изнесат само 21 000 тона натурален мед в страни извън ЕС, като същевременно внесоха над 208 000 тона.
Cu toate acestea, statele membre UE au reușit să exporte doar 21.000 tone de miere naturală către țări din afară spațiului comunitar, în timp ce au importat peste 208.000 de tone.

Съдът свика заседанието във вторник, след като прокурорите на ООН внесоха изменен обвинителен акт срещу Караджич миналата седмица, около седем месеца след арестуването му.
Curtea a convocat audierea de marţi după ce procurorii ONU au înaintat o inculpare amendată împotriva lui Karadzic săptămâna trecută, la aproximativ şapte luni de la arestarea sa.

Как да използвам "внесоха" в изречение

Синдикатите и Омбудсмана внесоха законопроект срещу привилегията на бизнеса да плаща орязани заплати – DeFakto.bg

През 2012 г. тримата внесоха кандидатурата за конституционен съдия на издигнатата от СДС Галя Гугушева.

Общинските съветници Тодор Балабанов и Павел Христов внесоха две предложения в Общински съвет – Варна

Кандидат-президентската двойка Меглена Кунева и Любомир Христов внесоха документите за регистрация в Централната избирателна комисия.

Народни представители от Реформаторския блок, „БДЦ – Народен съюз“, ГЕРБ и Патриотичния фронт, внесоха предложение…

В италианския парламент внесоха резолюция за отмяна на санкциите срещу Русия - Russia Beyond България

На 22 февруари четирима депутати от парламентарната група на ГЕРБ внесоха в парламента Законопроект за

ГЕРБ, Реформаторският блок и Патриотичният фронт внесоха в деловодството на парламента предложения за създаване на…

Държавни, частни и общински болници днес внесоха жалба срещу твърдите лимити във Върховния административен съд

Омбудсманът и майките на децата с увреждания внесоха в парламента законопроект за личната помощ (ОБЗОР)