Какво е " ВОЕННИ ТЕХНОЛОГИИ " на Румънски - превод на Румънски

• tehnologie militară
• tehnologii militare
• unor tehnologii militare

Примери за използване на Военни технологии на Български и техните преводи на Румънски

Предполагам, искате военни технологии.
Probabil doriti tehnologie militara.

Създания на нощта изкупуване пистолети и военни технологии….
Creaturile de cumparare noapte arme și tehnologii militare….

Технология- Военни технологии.
Tehnologie- Tehnologie militară.

С помощта на съвременни военни технологии.
Cu un pic de ajutor tehnologie militară modernă.

Военни технологии в Русия стават достъпни за обикновените потребители.
Tehnologii Militare din Rusia devin disponibile pentru consumatorii obișnuiți.

Извинявай, Майк, но аз няма да крада военни технологии.
Ok, Mike, dar nu pot ajuta la furtul de tehnologie militara.

Китай, като страна, която развива военни технологии късно, не губи от други военни сили.
China, ca o ţară care se dezvoltă tehnologie militară de târziu, nu pierde la alte puteri militare..

Най-вероятно ще воюваме с китайците, а Костело им продава военни технологии.
Probabil că vom fi în război cu chinezii peste 20 de ani, iar Costello le vinde tehnologie militară.

Подчертава, че държавите имат законното право да придобиват военни технологии за целите на самоотбраната;
Subliniază faptul că statele au dreptul legitim de a achiziționa tehnologie militară pentru propria apărare;

За целта тя трябва да използва подходящи технически средства, при необходимост включително и военни технологии.
În acest scop, trebuie să utilizeze mijloace tehnice adaptate, inclusiv, dacă este cazul, tehnologii militare.

Ние очевидно сме заинтересувани от придобиването на някои американски военни технологии“, добавил Сердюков.
Suntem evident interesaţi de achiziţionarea anumitor tehnologii militare americane”, a declarat Serdiukov.

Lt;p>Новите военни технологии ще променят начина, по който се водят войните, и ще повлияят върху равновесието на силите.
Noile tehnologii militare vor modifica modul in care se duc razboaiele si vor influenta echilibrul de putere.

Ние очевидно сме заинтересувани от придобиването на някои американски военни технологии“, добавил Сердюков.
În mod evident, suntem interesaţi de achiziţionarea unor tehnologii militare americane”, a adăugat Serdiukov.

От нея ще научите как новите военни технологии ще променят начина, по който се водят войните, и ще повлияят върху равновесието на силите.
Noile tehnologii militare vor modifica modul in care se duc razboaiele si vor influenta echilibrul de putere.

Ние очевидно сме заинтересувани от придобиването на някои американски военни технологии“, добавил Сердюков.
In mod evident, suntem interesati de achizitionarea unor tehnologii militare americane”, a adaugat Serdiukov.

Ако тази функция да се прилагат военни технологии да отиде, той ще бъде огромно увеличаване на мобилността на войските и смъртност.
Dacă această funcție pentru a aplica tehnologia militară pentru a merge, aceasta va fi o crestere foarte mare de mobilitate trupe și mortalitate.

Изразява съжаление относно факта, че в конфликта в Йемен се използват военни технологии, изнесени от държавите членки;
Regretă faptul că tehnologia militară exportată de statele membre este utilizată în conflictul din Yemen;

Вероятно доказателства можем да открием в модерните военни технологии проектирани да използват времето като оръжие за масово унищожение!
Poate dovezi suplimentare pot fi găsite, în tehnologia militară modernă, concepută pentru a utiliza vremea, ca o armă de distrugere în masă!

Отбелязва обаче, че понякога военни технологии стигат до местоназначения и крайни потребители, които не отговарят на критериите от Общата позиция;
Observă, totuși, că uneori tehnologia militară ajunge la destinații și la utilizatori finali care nu îndeplinesc criteriile din Poziția comună;

За Русия и Франция е интересна преди всичко както доставката на най-нови военни технологии от гледна точка на по-нататъшното възпроизводство в Русия.
Franta prezinta interes pentru Rusia, in primul rand ca furnizor de tehnologii militare noi, avand in vedere fabricarea lor pe viitor in Rusia.

Тези постижения в военни технологии, както и много други, са оспорва възможностите на индустрията на Фиш ring, взискателни еднакво сложни решения за надеждни превозното средство.
Aceste progrese în tehnologia militară, plus multe altele, au contestat capacităţile industriei inel de alunecare, cerând solutii la fel de sofisticat pentru funcţionarea fiabilă vehiculului.

Няма признак за намаляване на конфликтите, а развитието на военни технологии и оръжия за масово унищожение може да превърне това в катастрофа.
Nu există semne de diminuare a conflictului, iar dezvoltarea tehnologiilor militare şi a armelor de distrugere în masă ar putea face acest lucru dezastruos.

Пекин показа най-новите си оръжия и военни технологии на грандиозен парад на площад Тянанмън по повод 70-ата годишнина от основаването на Китайската народна република.
Beijingul și-a dezvăluit vehiculul de glisare hipersonică capabilă de nucleare și a arătat alte tehnologii militare de ultimă oră la o mare paradă din Piața Tiananmen, care marchează 70 de ani de la fondarea Republicii Populare Chineze.

Няма признак за намаляване на конфликтите, а развитието на военни технологии и оръжия за масово унищожение може да превърне това в катастрофа.
Nu se vede niciun semn de scădere în intensitate a conflictelor, iar continuarea dezvoltării de tehnologii militare și de arme de distrugere în masă împinge aceste conflicte spre dezastru.

Видях Китай да души свободата, да влияе на политическия процес в нашата страна с незаконно субсидиране на предизборни кампании, да краде най-тайните ни военни технологии и да ги продава на враговете ни, да ни отслабва отвътре като вирус.
Vad China tinandu-si libertatea in lanturi si influentandu-ne procesul politic cu campanii ilegale furandu-ne tehnologia militara pentru a o vinde inamicilor slabindu-ne din interior, ca un virus.

Страст за военни технологии и пълни naplevatelstvo цивилни нужди е довело до страната, в която той е живял на предприемача от първите компютри, останал без работа, а на пазара се превзема, макар постоянно, развитие на американските корпорации.
O pasiune pentru tehnologie militară și nevoile naplevatelstvo civil deplin a dus în țara în care a trăit dezvoltatorul primelor calculatoare, a rămas fără loc de muncă, iar piața este cucerit, deși permanent, dezvoltarea de corporatii americane.

Мрежата от китайски съюзници, построена от Джордж Буш- старши и брат му Прескот, създадена с незаконни трансфери на американски военни технологии и подкупи с иракски петрол, бе безшумно демонтирана от Цзинпин и колегите му.
Rețeaua de aliați din China construita de către George Bush Sr. și fratele lui Prescott, creata cu transferuri ilegale de tehnologie militară a SUA și mită de petrol irakian, este demontată în liniște de Xi Jinping si colegii sai.

Проучванията в докторския учебен отрасъл„Инженеринг на енергийни материали“(EEM) са насочени към завършилите университет по съвместими магистърски програми(химия, химическо инженерство, химическа технология, физика, машиностроене, военни технологии и др.).
Studiile doctorale în ramura studiilor doctorale ale Ingineriei Materialelor Energetice(EEM) se adresează absolvenților universitari ai programelor de master compatibile(chimie, inginerie chimică, tehnologie chimică, fizică, inginerie mecanică, tehnologii militare etc.).

Въпреки, че да Винчи е известен с публичните си картини като Мона Лиза и Тайната вечеря, уфолозите са по-заинтересувани от тайните му бележници, които съдържат скици на футуристични военни технологии, включително картечници, танкове, хеликоптери и дори подводници.
Deşi da Vinci este renumit pentru picturi ca Mona Lisa şi Cina ceea de Taină, adepţii teoriei extraterestre sunt mai mult intrigaţi de agenda să privată agenda care conţine schiţe de futuriste tehnologii militare, inclusiv mitraliere, elicoptere şi chiar submarine.

Като има предвид, че някои държави членки наскоро подписаха стратегически споразумения за военно сътрудничество, включващи трансфери на големи количества и висококачествени военни технологии, с недемократични държави в региона на Близкия изток и Северна Африка;
Întrucât unele state membre au semnat recent cu țări nedemocratice din Orientul Mijlociu și Africa de Nord acorduri strategice privind cooperarea militară, care includ transferuri semnificative de tehnologie militară de înaltă calitate;