Примери за използване на Времето назад на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Времето назад.
Да върнеш времето назад.
Să-ntoarcă vremea înapoi.Бих дал всичко, за да върна времето назад.
Aș da totul, pentru a întoarce timpul înapoi.Ще върнем времето назад към онези времена на катаклизми.
Vom da ceasul înapoi la acele zile de revolte.Не мога да върна времето назад.
Nu pot da ceasul înapoi.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
текущото времемалко времесвободно временай-доброто времетрудни временаценно времесредното времелошо времедопълнително времечасово време
Повече
Това, което наистина искам… е да върна времето назад.
Ce vreau cu adevărat e să dau timpul înapoi.Ако сега можех да върна времето назад, не бих пропиляла и миг.
Daca as putea da timpul inapoi, n-as mai pierde nici o clipa.Не можеш да върнеш времето назад.
Nu puteti da timpul inapoi.Ако можете да върнете времето назад, бихте ли избрали друга професия?
Dacă aţi putea da timpul înapoi, v-aţi alege altă carieră?Искате да върнете времето назад?
Vrei sa intorci timpul inapoi?Ако можех да върна времето назад, само за да ви обучи за това.
Dacă aş putea da timpul înapoi, doar ca să te antrenez pentru asta.Ако можех да върна времето назад.
Daca as putea intoarce timpul inapoi.Не бих променила нищо, ако можех да върна времето назад.
Cu siguranță nu aș face nimic diferit dacă aș putea să dau timpul înapoi.Не можеш да върнеш времето назад.
Nu poti aduce inapoi vremurile trecute.Тя ще изглежда, че всичко е загубено, а не назад времето назад.
S-ar părea că totul este pierdut și nu înapoi timp în urmă.Ако можехме да обърнем времето назад, щяхме да я гледаме как се свива.
Dacă am da timpul înapoi Отчайващо е, че не можем да върнем времето назад.
Ce mare disperare când nu mai poţi da ceasul înapoi.Иска ли ти се понякога да върнеш времето назад, когато бяхме първи курс?
Vrei câteodată să dai timpul înapoi să fii din nou în primul an?Но за съжаление никой не може да върне времето назад.
Insa, din pacate, nimeni nu poate da timpul inapoi.Криста, ако можех да върна времето назад и да поправя това… бих го направила.
Krista, dacă aş putea da timpul înapoi să schimb acea zi, aş face-o.Засега, никой не е открил как да върне времето назад.
Până în prezent, nimeni nu a găsit-o, cum de a întoarce timpul înapoi.Ако можеш да върнеш времето назад, на колко години искаш да бъдеш отново?
Dacă ai putea da timpul înapoi, ce vârstă/perioadă ai vrea să retrăiești?Можем да я напътстваме в това пътуване, но не можем да върнем времето назад.
O putem călăuzi în această călătorie dar nu putem da timpul înapoi.Ако можех да върна времето назад, бих гледала всичко в продължение на часове.
Dac-aș putea da timpul înapoi, m-aș uita pur și simplu la tot ore-n șir.Но разбрах, през миналите няколко дена че не можеш просто да върнеш времето назад.
Dar am realizat în ultimile zile că nu poţi întoarce timpul înapoi.Заклевам се, ако можех да върна времето назад, щях да направя всичко различно.
Îţi jur, dacă aş putea da timpul înapoi, aş face totul complet diferit.В края на краищата, той е в ръцете на кама,с която можете да върне времето назад.
La urma urmei, el este în mâinile unui pumnal,cu care puteți da timpul înapoi.Ако можеше да върнеш времето назад и всичко да е постарому, щеше ли да го направиш?
Dacă poţi da ceasul înapoi unde doreşti… şi să faci totul exact cum era… ai face-o?Въпреки политическите и икономически кризи, които тегнат над страната след падането на комунизма през 1989 г.,малцина биха върнали времето назад.
Deşi crizele politice şi economice au marcat ţara după căderea comunismului în 1989,puţini ar da timpul înapoi.Ако можех да върна времето назад, щях да започна работата като доброволец в социални програми.
Dacă aş putea da timpul inapoi, începe munca mea voluntari în programe sociale.
