Какво е " ВРЕМЕ ДА ПОМИСЛИШ " на Румънски - превод на Румънски

• timp să te gândeşti
• timp de gândire
• timp să se gândească

Примери за използване на Време да помислиш на Български и техните преводи на Румънски

Имаш малко време да помислиш.
Ai timp de gândire.

Имаш време да помислиш.
Deci… ați avut timp să se gândească.

Е, Мики, имаше време да помислиш.
Deci, Mickey, ai avut ceva timp să te gândesti.

Намери ли време да помислиш за тези неща?
Ai avut timp să te gândeşti?

За щастие имаш доста време да помислиш.
Din fericire, vei avea o grămadă de timp să te gândeşti la opţiuni.

Трябва ти време да помислиш!
Îți dau timp de gândire.

Може би е време да помислиш за друго назначение.
Poate că e timpul să te gândeşti la altă misiune.

Вземи си малко време да помислиш за това.'.
Ia ceva timp să mă gândesc.".

Знам че каза, че имаш нужда от време да помислиш.
Ştiu că ai spus că ai nevoie de timp de gândire.

Имаше време да помислиш.
Ai avut ceva timp de gândire.

Но можеше също да ти даде време да помислиш.
Dar ar putea, de asemenea, va ofera timp sa se gândeasca.

Да, дава ти време да помислиш.
Da. vă oferă timp să se gândească.

Може би е Божи дар, дава ти време да помислиш.
Poate că e ceva de la Dumnezeu, care îti dă timp de gândire.

Може би е време да помислиш за смяна на кариерата. Не сменяй темата.
Poate e timpul să te gândeşti să-ţi găseşti o altă carieră.

Ще се върна на кораба си, за да имаш време да помислиш.
Ce-ar fi să mă întorc pe nava mea cât timp te gândeşti tu?

Надявам се имаше време да помислиш над небрежната си постъпка.
Sper că ai avut timp să reflectezi la acţiunilor tale neglijente.

Ще говорим за това по-късно, когато ще имаш време да помислиш.
Ştii că nu este. Vom discuta mai târziu, după ce vei fi avut timp să te gândeşti.

Ще ти дам време да помислиш, но не ме карай да чакам дълго.
O să-ți dau mai mult timp să-și reconsidere. Dar dragă nu aștepta prea mult.

Грешка. Ако те изпратя до дома, ще имаш време да помислиш върху това.
Faci o greşeală Dacă te conduc acasă, vei avea timp să te gândeşti la asta.

Имаш още достатъчно време да помислиш как да спечелиш точки от това.
Încă ai destul timp să te gândeşti cum să-ţi asumi meritele pentru asta.

Ти не решаваш просто да се ожениш за някого, защото си имал време да помислиш.
Nu te decizi să te căsătoreşti cu cineva fiindcă tu ai avut timp de gândire.

Преди дори да имаш време да помислиш, краката ти вече ще са направили своя избор.
Înainte să ai timp să gândești, picioarele tale au luat deja o decizie.

Надявах се с копаенето на дупката да имаш време да помислиш за душата си.
Speram ca sapand aceasta gaura in pamant iti va da timp sa meditezi asupra sufletului tau.

Но имаше достатъчно време да помислиш за завинаги, а нямаше време да се обадиш?
Ai avut destul timp să te gândeşti la asta, şi n-ai avut timp să-mi dai un telefon?

И е време да помислиш за твоята връзка с това семейство, каквото е сега, не каквото беше преди.
Și a sosit vremea să te gândești la relația cu această familie așa cum e acum, nu cum a fost.

Там ще имаш много време да помислиш как е можело да направиш нещата по друг начин.
Vei avea destul timp să te gândeşti cum ai fi putut să faci lucrurile în mod diferit.

Защото, както всеки шпионин знае, има достатъчно време да помислиш за загубата, след като мисията приключи.
Deoarece orice spion ştie că, e o grămadă de timp să te gândeşti la ceea ce ai pierdut, după ce misiunea e terminată.

И в мига, в който леко намеквам със съпричастие и загриженост, че може би е време да помислиш за пенсиониране… първата ти реакция е да ме съдиш?!
Și în momentul în care am sugerat, din simpatie și grijă, că poate e timpul să te gândești la pensionare… primul tău instinct a fost să mă dai în judecată?

Имах време да помисля, и Мадс, ти си на 17.
Am avut timp să mă gândesc şi Mads, ai 17 ani.

Имам нужда от повече време да помисля какво да правя с Йом Мун.
Am nevoie de mai mult timp să mă gândesc ce să fac cu Yum Moon.