Примери за използване на Все още функционира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все още функционират!
Изглежда все още функционира.
Se pare că e încă funcţional.Все още функционира, сър.
Încă funcţionează, d-le.Машината все още функционира.
Mașina este încă operațională.Енергийното ви ядро все още функционира.
Sursa de energie încă funcţionează.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Чашките, все още функционират.
Той все още функционира, все още е Блейн.
Este încă funcţional, Мислиш ли че все още функционира.
Cred ca e inca operationala.Тя е построена през 14. век и все още функционира.
A Съединените щати все още функционират като република днес.
Те са много изненадани, че мелницата всъщност все още функционира.
Ele Животоподържащата система все още функционира на минимални нива.
Si sistemele de suport ale vietii inca mai functioneaza la niveluri minime.Трябва да си сигурен,че е още там. Трябва да си сигурен, че все още функционира.
Trebuie să te asiguri că Таламичните връзки все още функционират, но няма неврална активност в тях.
Aparent, căile talamice încă funcţionează, însă dr Girani nu detectează activitate neurală în ele.Му за централно отопление, построена през 1888 г., все още функционира и се използва и до днес.
Sistemul de încălzire, construit în 1888, este încă funcţional şi Ако дънната платка все още функционира, колко дълго мислиш, че ще отнеме на полицията да разбере номера?
Dacă placa de bază e încă funcţională, cât crezi că va lua poliţiei să obţină un număr?Точно като Адам, човекът без Бог днес все още функционира в едно земно съществуване.
Asemenea lui Adam, omul fără Dumnezeu al zilelor noastre încă funcționează în perimetrul existenței pământești.Това е донякъде сравними с тежките утайки в двигателя на колата,въпреки че колата е все още функционира;
Este oarecum comparabile cu nămol grele în motorul de o maşină,chiar dacă maşina este încă funcţionează;Следваща: LED слънчевата улица светлини дъждовен ден, все още функционира като ярки светлини?
Următoarea: Dus Solar strada lumini pe o zi ploioasă, încă mai funcţionează ca luminile strălucitoare?Редица предишни изследвания фокусираха вниманието върху фосилизирана ДНК, а не целяха да се разбере дали все още функционира".
Multe studii s-au concentrat pe analizarea ADN-ului fosilelor și nu dacă acesta încă funcționează.Седемдесет години след основаването си, Bay State все още функционира под визията на основателите си.
La șaptezeci de ani de la înființare, Statul Bay încă funcționează sub viziunea fondatorilor săi.Това може да бъде полезно, ако MBR е презаписани система MS Windows,но за инсталация GRUB2 все още функционира.
Acest lucru poate fi util în cazul în care a fost MBR sistem suprascrise MS Windows,dar grub2 instalare încă operațională.Въпреки разликата в стандарта на много карти PCI все още функционира перфектно(и по-бързо) тези честоти.
În ciuda golul din standardul de multe hărţi PCI încă funcţionează perfect(şi mai repede) la aceste frecvenţe.Оранжерията все още функционира, въпреки че оцелява възстановяването и реконструкцията, което промени автентичния й вид.
Cu efect de seră încă funcționează, deși a trecut prin restaurarea și reamenajarea, care a schimbat aspectul său autentic.Историят на тази снимка все още нее приключена защото този водопровод на 54 години в Скиен все още функционира и дава живот на хората от града.
Istoria acestei fotografii И дори в случай, че дадено лице гладува и количеството на отделените изпражнения не надвишава 30 грама(което е изключително малко в размер от 200 до 500 г),червата все още функционира.
Și chiar și în cazul în care o persoană suferă de foame și cantitatea de fecale excretate nu depășește 30 g(care este extrem de mică la o rată de 200-500 g),intestinul continuă să funcționeze.Въпреки че на повърхността обществото все още функционира и Дафа практикуващите изглежда минават практически незабелязани от различните индустриални и професионални сектори, реалността не е такава.
Chiar dacă la suprafață societatea încă funcționează și discipolii Dafa par să meargă practic neobservați de diferitele industrii și sectoare profesionale, aceasta nu este realitatea.Въпреки че степента на метаболизма на индивида се различава на базата на разликите в климата, в която той живее, състоящасе от София България, обаче Phen375 все още функционира оптимално за идеални резултати.
Deși nivelul metabolismului unei persoane diferă în funcție de diferențele în mediul în care a trăit, inclusiv București România,cu toate acestea Phen375 încă funcționează eficient pentru cele mai bune rezultate.Използва се при възрастни с признаци на текущо чернодробно увреждане(напр. възпаление и фиброза),когато черният дроб все още функционира(компенсирано чернодробно заболяване), както и когато черният дроб вече не функционира(декомпенсирано чернодробно заболяване).
Medicamentul se utilizează la adulți care prezintă semne că ficatul continuă să fie afectat(cum ar fi inflamație și fibroză hepatică)când ficatul încă funcționează normal(boală hepatică compensată) și, de asemenea, când ficatul nu mai По време, когато Конституционният договор е отхвърлен и забравен вследствие на отрицателния вот на странна коалиция от политически сили не само във Франция, но и в Нидерландия, и когато неразбираемият"мини-договор" се блокира от Ирландия, а вероятно и от Чешката република, трябва да докажем,че Европа все още функционира, като разчита на обширната област на активно сътрудничество.
Într-un moment în care Tratatul Constituţional este un proiect"mort şi îngropat”, ca urmare a votului împotrivă al unei coaliţii stranii de forţe politice nu numai din Franţa, ci şi din Ţările de Jos, şi când partea de legislaţie indigestă cunoscută sub numele de Minitratatul de la Lisabona este blocată în Irlanda şi posibil şi în Republica Cehă,ar trebui să demonstrăm că Europa încă funcţionează bazându-se pe un domeniu imens de cooperare consolidată.
