Какво е " ВСЕ ОЩЕ ФУНКЦИОНИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• încă funcţionează
• funcționa în continuare
• funcționează încă
• încă funcţionale

Примери за използване на Все още функционират на Български и техните преводи на Румънски

Все още функционират!
Gazda încă funcţionează!

Чашките, все още функционират.
Perniţele încă mai funcţionează.

За щастие, мозъчните й клетки все още функционират.
Din fericire, celulele creierului ei sunt încă funcționale.

Съединените щати все още функционират като република днес.
Statele Unite încă funcționează ca o republică astăzi.

Субкосмическото радио и сензорите все още функционират на същите принципи.
Radioul subspatial si senzorii inca opereaza sub aceleasi principii de baza.

Или да конструират водопроводи и напоителни системи, които все още функционират днес?
Sau să construiască apeducte şi sisteme de irigare care încă funcţionează astăzi?

Таламичните връзки все още функционират, но няма неврална активност в тях.
Aparent, căile talamice încă funcţionează, însă dr Girani nu detectează activitate neurală în ele.

Ако нямате никакви симптоми, кръвните изследвания могат да определят дали Вашите яйчници все още функционират.
Daca nu aveti simptome, un test de sange poate determina daca ovarele inca functioneaza.

Тези който все още функционират ни осигуриха само неясни кадри на мъжа който отвлече Сидни.
Cele care au rămas în funcţiune ne-au arătat cu imagini şterse omul care a luat-o pe Sydney.

Ето защо се фокусирахме върху тези VPN услуги, които все още функционират в Китай към настоящия момент.
Așa că ne-am concentrat pe acele servicii VPN care sunt încă operaționale în China, în acest moment.

През този период обикновено се намалява функцията на яйчниците, въпреки че те все още функционират.
În această perioadă, funcția ovarelor scade de obicei, deși acestea funcționează în continuare.

Материйната и антиматерийната реакции все още функционират, но това поле, в което сме заседнали съсипва светлинните ни дюзи.
Reactia materie/antimaterie e înca activa, dar câmpul în care suntem blocati provoaca perturbari în nacele.

Те пътуват към приблизително стоте концентрационни лагери, които в началото на 1945 г. все още функционират.
Ele călătoresc spre cele circa 100 de lagăre de concentrare care încă funcţionează la începutul lui 1945.

И в двете вие живеете над будните си мисли и действия, вашите сетива все още функционират в природата, но във вътрешните състояния на природата.
În ambele trăiesc peste gândurile și acțiunile voastre trecătoare, simțurile care funcționează încă în natură, dar în stările interioare ale naturii.

Въпреки това, ако не разполагате с желание или време за тренировка, направи някои PhenQ ще все още функционират.
Cu toate acestea, dacă nu aveți o dorință sau timpul de antrenament, face anumite PhenQ vor funcționa în continuare.

Унищожените чернодробни клетки, заменени с фиброзна тъкан, не могат да бъдат възстановени, но тези, които все още функционират, могат до известна степен да възвърнат функцията си.
Celulele hepatice deteriorate, înlocuite cu țesut fibros, nu pot fi reparate, dar cele care încă funcționează își pot reveni la un anumit grad sau altul.

Въпреки това, ако не разполагате с нужда или време за тренировка, се уверете, че PhenQ ще все още функционират.
Cu toate acestea, dacă nu aveți o dorință sau timpul de antrenament, asigurați-vă că PhenQ siguranță va funcționa în continuare.

Искаме да се гарантира, че се предприемат стъпки за извеждане от експлоатация на съоръженията, които все още функционират и които може да се наложи да бъдат изведени от експлоатация в кратък срок.
Vrem să ne asigurăm că se iau măsuri pentru a scoate din funcţiune instalaţiile care funcţionează încă şi care s-ar putea să trebuiască scoase din funcţiune în scurt timp.

Изглед към къщата от улицата Преди няколко години в Япония такава капсулна къща беше заплашена с разрушаване, но решението бе променено и някои апартаменти в тази къща все още функционират.
Cu câțiva ani în urmă, în Japonia, o astfel de casetă a fost amenințată cu demolarea, dar decizia a fost schimbată și unele apartamente din această casă încă funcționează.

С тези двигатели, които все още функционират, след като 37 години не са използвани, ще можем да удължим живота на космическия кораб Вояджър 1 от две до три години", разказва Сюзан Дод(Suzanne Dodd), ръководител на проекта Вояджър.
Cu ajutorul acestor propulsoare, care sunt încă funcţionale după 37 de ani fără utilizare, noi vom putea extinde viaţa navei spaţiale Voyager 1 de la doi până la trei ani”, a declarat manăgerul de proiect al Voyager, Suzanne Dodd(en).

Ако обаче отворите база данни от по-стара версия на Access в Access 2010 и тази база данни има приложена защита на ниво потребител, тези настройки все още функционират.
Totuși, dacă deschideți o bază de date dintr-o versiune anterioară de Access în Access 2010 și acea bază de date are aplicată securitatea la nivel de utilizator, setările respective vor funcționa în continuare.

С тези двигатели, които все още функционират, след като 37 години не са използвани, ще можем да удължим живота на космическия кораб Вояджър 1 от две до три години", разказва Сюзан Дод(Suzanne Dodd), ръководител на проекта Вояджър.
Cu ajutorul acestor propulsoare care sunt încă funcţionale după 37 de ani în care nu au fost utilizate, vom putea să extindem durata de viaţă a navei spaţiale Voyager 1 cu doi-trei ani”, a declarat directorul de proiect Voyager, Suzanne Dodd, de la Jet Propulsion Laboratory(JPL).

Въпреки досегашните предупреждения от страна на Комисията, много български депа за отпадъци все още функционират в нарушение на законодателството на ЕС в областта на отпадъците и тяхното депониране, което представлява сериозен риск за здравето на хората и за околната среда.
In pofida avertismentelor anterioare, cele mai recente informaţii de care dispune Comisia indica faptul ca 19 depozite de deşeuri din Romania funcţioneaza inca fara a respecta legislaţia UE privind deşeurile şi depozitele de deşeuri, ceea ce reprezinta un risc grav pentru sanatatea umana şi pentru mediu.

С помощта на тези тръстъри, които все още функционират след 37 години бездействие, ще можем да удължим живота на мисията Вояджър 1 с две до три години", заяви Сюзън Дод, мениджър на проекта Вояджър 1 в лабораторията на НАСА"Jet Propulsion Laboratory" в Пасадена.
Cu ajutorul acestor propulsoare care sunt încă funcţionale după 37 de ani în care nu au fost utilizate, vom putea să extindem durata de viaţă a navei spaţiale Voyager 1 cu doi-trei ani”, a declarat directorul de proiect Voyager, Suzanne Dodd, de la Jet Propulsion Laboratory(JPL).

Комисията изяснява, че когато домейн Windows 2000 се инсталира в„mixed mode“(тоест главният домейн контролер„е мигрирал“ към Windows 2000, но някои„backup“ домейн контролери все още функционират под Windows NT), потребителят не може да ползва всички напреднали функции на този домейн.
Comisia explică faptul că, atunci când un domeniu Windows 2000 este instalat în„mod mixt”(cu alte cuvinte, atunci când controlerul de domeniu principal a„migrat” către Windows 2000, însă anumite controlere de domeniu secundare funcționează încă sub Windows NT), utilizatorul nu poate beneficia de totalitatea funcțiilor avansate ale acestui domeniu.

Все още функционира, сър.
Încă funcţionează, d-le.

Енергийното ви ядро все още функционира.
Sursa de energie încă funcţionează.

Машината все още функционира.
Mașina este încă operațională.

Това е стара топлоцентрала, все още функционираща.
Este o centrală de aburi încă operaţională.

Той все още функционира, все още е Блейн.
Este încă funcţional, este Blaine în multe privinţe.