Какво е " ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА ИЗНОС " на Румънски - превод на Румънски

• oportunitățile de export
• posibilităţile de export
• oportunităţile de export

Примери за използване на Възможностите за износ на Български и техните преводи на Румънски

Малките млекопреработвателни ферми ще срещнат трудности в постигането на високите хигиенни стандарти в ЕС, така че възможностите за износ са органичени.
Fabricile mici de lactate au dificultăţi în a respecta standardele de igienă ale UE, astfel limitându-se posibilităţile de export.

Бихме искали да се възползват от възможностите за износ, които получаваме чрез участие в търговски панаири и увеличаване на обема на производството, делът на износа от оборота и заетостта.
Ne-ar dori să profite de oportunitățile de export, pe care le obținem prin participarea la târguri comerciale și creșterea volumului de producție, cota de export din cifra de afaceri și ocuparea forței de muncă.

България и Гърция планират да построят втори 440-киловолтов електропровод, който да увеличи възможностите за износ на електроенергия за Гърция.
Bulgaria şi Grecia intenţionează să construiască o a doua linie electrică de interconectare de 440 kV, sporind capacitatea exporturilor de electricitate în Grecia.

Комисията също така помага на износителите от ЕС да идентифицират възможностите за износ и да осигурят бизнес сделки чрез дейности за популяризиране и бизнес мисии на високо равнище, водени от комисар Хоган.
Comisia ajută exportatorii din UE să identifice oportunitățile de export și să încheie tranzacții de afaceri prin intermediul activităților de promovare și al misiunilor de afaceri la nivel înalt conduse de comisarul Hogan.

Българска делегация, водена от министъра на земеделитето и храните Мирослав Найденов, посети Косово миналата седмица, за да проучи възможностите за износ на български стоки.
O delegație bulgară condusă de ministrul agriculturii și alimentației Miroslav Naydenov a vizitat Kosovo săptămâna trecută pentru a studia oportunitățile de export pentru produsele bulgare.

Продуктите са предназначени за пряка консумация, възможностите за износ или потенциални нови пазарни канали съществуват за тях в третата държава и те предоставят висока добавена стойност;
(a) produsele să fie destinate consumului direct, pentru care există posibilitatea de a fi exportate sau posibilitatea deschiderii de noi piețe de desfacere în țările terțe vizate, și care prezintă o valoare adăugată ridicată;

Четири македонски металообработващи компании,"Макстил","Факом","Искра" и"11-и октомври", съобщиха, че ще се слеят в една група, за да могат съвместно да проучат възможностите за износ за далекоизточните пазари.
Patru companii metalurgice macedonene,"Makstil","Fakom","Iskra" şi"11 octombrie" au anunţat că vor fuziona pentru a explora împreună oportunităţile de export către pieţele din Extremul Orient.

Комисията също така помага на износителите от ЕС да идентифицират възможностите за износ и да осигурят бизнес сделки чрез дейности за популяризиране и бизнес мисии на високо равнище, водени от комисар Хоган.
De asemenea, Comisia Europeana ii ajuta pe exportatorii din UE sa identifice oportunitati de export si sa-si asigure tranzactii prin promovarea activitatilor si prin misiuni comerciale la nivel inalt conduse de Phil Hogan, comisarul pentru agricultura si dezvoltare rurala.

По този начин ще се попречи на възможността да се компенсират инвестициите в изследователската и развойна дейност и няма да се предоставят средства за защита на интелектуалната собственост, заетостта или възможностите за износ.
Acest lucru va elimina capacitatea de a recupera investiţiile făcute în cercetare şi dezvoltare şi nu oferă nici o modalitate de a proteja proprietatea intelectuală, locurile de muncă sau oportunităţile de export.

Комисията също така помага на износителите от ЕС да идентифицират възможностите за износ и да осигурят бизнес сделки чрез дейности за популяризиране и бизнес мисии на високо равнище, водени от комисар Хоган.
De asemenea, Comisia Europeană îi ajută pe exportatorii din UE să identifice oportunităţi de export şi să-şi asigure tranzacţii prin promovarea activităţilor şi prin misiuni comerciale la nivel înalt conduse de Phil Hogan, comisarul pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

Да увеличат износа чрез премахване на митническите и фитосанитарните бариери за трети страни чрез търговски преговори и да следят отблизо тенденциите на международните пазари, за да се идентифицират възможностите за износ.
Sa incurajeze exporturile prin eliminarea tarifelor tarilor terte si a barierelor legate de sanatatea plantelor, prin negocieri comerciale si sa monitorizeze indeaproape tendintele de pe pietele internationale pentru a identifica oportunitatile de export.

За да се оползотворят напълно възможностите за износ на селскостопански продукти, които могат да се ползват от възстановяване при износ, следва да се въведе механизъм за насърчаване на операторите бързо да връщат на издаващата организация всяка лицензия или сертификат, които те няма да използват.
Pentru a utiliza la maximum posibilitățile de export oferite pentru produsele agricole eligibile pentru restituiri, trebuie introdus un mecanism prin care operatorii să fie încurajați să returneze rapid organismelor emitente orice licență sau certificat neutilizat.

Изразявам твърдо убеждение, че етапното споразумение за икономическо партньорство създаде значителни предимства за износителите от държавите от Централна Африка, най-вече след изтичането на срока на действие на споразуменията от Котону през януари 2008 г. като се увеличиха възможностите за износ в Европейския съюз.
Sunt convins că acordul de parteneriat economic preliminar a creat avantaje foarte mari pentru exportatorii din ţările Africii Centrale, mai ales de la expirarea acordului de la Cotonou în ianuarie 2008, prin creşterea şanselor lor de a exporta în Uniunea Europeană.

(в) да насърчи културното многообразие и многоезичието, особено на езиците, говорими в Европейския Съюз, в цифровото съдържание в глобалната мрежа и да увеличи възможностите за износ на Европейските фирми за цифрово съдържание и, по-специално, на малките и средни предприятия, посредством увеличаване на степента на културна и езикова адаптация на потребителите;
(c) să promoveze diversitatea culturală şi multilingvistică, în special în limbile Uniunii Europene, a conţinutului digital al reţelelor mondiale şi să mărească posibilităţile de export ale întreprinderilor europene producătoare de conţinut digital, în special a IMM-urilor, prin personalizare culturală şi lingvistică;

Въпреки появата на нови заболявания като болестта син език здравният статус на ЕС непрекъснато се подобрява, също и в новите държави-членки, което оказва положително влияние върху функционирането на вътрешния пазар на живи животни и храни от животински произход, върху възможностите за износ на ЕС и върху доверието на потребителите.
În pofida apariției de noi boli, cum ar fi febra catarală ovină, starea sănătății în UE s-a îmbunătățit în permanență și în noile state membre, având un impact pozitiv asupra funcționării pieței interne a animalelor vii și a alimentelor de origine animală, asupra posibilităților de export ale UE și asupra încrederii consumatorilor.

Механизмът, въведен от член 35, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1291/2000 цели да се насърчат износителите да връщат бързо на издаващите органи неизползваните износни лицензии с предварително фиксиране на възстановяването, така че възможностите за износ на селскостопански продукти, за които е приложимо възстановяване, да се използват изцяло.
Mecanismul instituit prin articolul 35 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000 urmăreşte să stimuleze agenţii economici să returneze rapid organismului emitent certificatele de export neutilizate cu fixare în avans a restituirii, astfel încât să se poată utiliza la maximum posibilităţile de export de produse agricole care beneficiază de restituiri.

Тази добавка дава SpaceClaim възможността за износ на геометрични данни за SketchUp SKP файлове.
Acest add-in oferă SpaceClaim posibilitatea de a exporta datele geometrice în fișiere SketchUp SKP.

Възможност за износ на всички записи в отделен файл; Възможност за импортиране….
Abilitatea de a exporta toate înregistrările într-un fișier separat;

Добавя възможността за износ на списък на стоките, в таблицата по AutoCAD….
Adaugă capacitatea de a exporta o listă de elemente în tabel AutoCAD….

Добавя възможност за износ на части списъка за намаляване на Кузнецов.
Adaugă capacitatea de a exporta o lista de piese pentru a reduce Kuznetsov.

UooBOUTIQUE ЕС- възможности за износ- Електронна търговия Разтвор| глобалния пазар.
UooBOUTIQUE UE- de Export Ocazie- Soluţie de comerţ electronic| piaţă globală.

Добавя възможността за износ на статистиката в Excel;;
Adaugă capacitatea de a exporta statisticile în Excel;;

Същевременно турските фирми намират все повече възможности за износ.
Între timp, firmele turceşti găsesc tot mai multe posibilităţi de export.

СЕТА предоставя на предприятията от ЕС нови възможности за износ към Канада.
CETA oferă întreprinderilor din UE, indiferent de dimensiuni, noi oportunități de export către Canada.

WiseMapping е безплатна ума картографиране уеб базирано приложение, което предоставя широки възможности за износ и по-лесен за влачене и пускане мисловна карта редактор.
WiseMapping este o aplicație gratuită de cartografiere minte web based care oferă capabilități de export extinse și o tragere ușor de utilizat și fixați minte hartă editor.

Позволява на ЕС значително да увеличи износа на говеждо месо и да открие допълнителни възможности за износ на продукти от свинско месо;
Acordul va putea permite UE să crească substanțial exporturile de carne de vită și să deschidă noi oportunități pentru exportul de produse din carne de porc.

Политиката на Съюза в областта на околната среда насърчава иновациите и инвестициите в екологични стоки и услуги, създаващи нови работни места и възможности за износ(1).
Politica de mediu a Uniunii a stimulat inovarea și investițiile în bunuri și servicii de mediu, generând locuri de muncă și oportunități de export(1).

СЕТА предоставя за предприятията от ЕС, независимо от техния мащаб, нови възможности за износ към Канада.
CETA oferă întreprinderilor din UE, indiferent de dimensiuni, noi oportunități de export către Canada.

Разширяващият се пазар на ЕС за биогорива ще им предостави нови възможности за износ.".
Extinderea pieţei UE de biocombustibili le va oferi acestora noi posibilităţi de export".

Позволява на ЕС значително да увеличи износа на говеждо месо и да открие допълнителни възможности за износ на продукти от свинско месо;
Va permite UE să își sporească în mod substanțial exporturile de carne de vită către Japonia și va deschide noi oportunități de export pentru carnea de porc;