Какво е " ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ИЗВЪРШВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• posibilitatea efectuării
• capacitatea de a efectua

Примери за използване на Възможността за извършване на Български и техните преводи на Румънски

С това каза там винаги е възможността за извършване на печалба.
Cu care a spus, există întotdeauna posibilitatea de a face un profit.

Възможността за извършване на необходимите комуникации ще бъде определящ фактор.
Posibilitatea de a face comunicările necesare va fi factorul determinant.

Етапите се подразделят в зависимост от възможността за извършване на операцията:.
Etapele sunt subdivizate în funcție de posibilitatea efectuării operațiunii:.

Възможността за извършване на инсталационна работа за 3-4 часа.
Capacitatea de a efectua lucrări de instalare timp de 3-4 ore.

Можете да изключите възможността за извършване на In-App покупки като следвате посочените инструкции: WEB.
Puteţi dezactiva abilitatea de a efectua Cumpărături in-app urmând aceste instrucţiuni: WEB.

Възможността за извършване на плащания на интереси само е за първите 60 месеца.
Opțiunea de a efectua plăți numai de interes este pentru primele 60 de luni.

Ако това не се направи, трябва да се анализира възможността за извършване на стерилни лечения.
Dacă nu se face acest lucru, ar trebui analizată posibilitatea efectuării unor tratamente de sterilitate.

Снимката в 3D формат изключва възможността за извършване на фалшива диагностика и следователно увеличава шансовете на пациента с 50%.
O imagine în format 3D exclude posibilitatea de a face un diagnostic fals și, prin urmare, crește șansele pacientului cu 50%.

В действителност единствената нова разпоредба, която аз приветствам, е възможността за извършване на внезапни проверки.
Într-adevăr, singurul aspect nou, pe care îl salut, este posibilitatea efectuării unor vizite neanunţate.

Да запази възможността за извършване на проверки относно икономическите нужди и пазара на труда във връзка с доставчиците на договорни услуги и независимите специалисти;
Să păstreze capacitatea de a efectua teste privind nevoile economice și piața muncii, care să vizeze furnizorii de servicii contractuale și lucrătorii independenți;

Причината е липсата на законодателни норми, които да регулират възможността за извършване на такива дейности.
De mult timp, grădinițele private au funcționat ilegal în Rusia. Motivul a fost absența unor norme legislative care să reglementeze posibilitatea desfășurării unor astfel de activități.

Предимството е възможността за извършване на операция при пациенти с тънка роговица, което е противопоказание за извършване на корекция на зрението, използвайки метода LASIK.
Avantajul este posibilitatea efectuării unei intervenții chirurgicale la pacienții cu cornee subțire, ceea ce constituie o contraindicație pentru efectuarea unei corecții a vederii utilizând metoda LASIK.

Основното условие на картата за 50 дни на спестовна банка е възможността за извършване на безкасови транзакции абсолютно безплатно.
Principala condiție a cardului pentru 50 de zile de la Banca de Economii este posibilitatea de a efectua tranzacții fără numerar absolut gratuit.

Това е полезен метод за приближаване на нашата психическа реалност осигурява основата за лична стабилност, позволява по-дълбоко изследване на нашето същество и възможността за извършване на промени.
Este o metodă utilă de abordare a realității noastre psihice oferă baza stabilității personale, permite explorarea profundă a ființei noastre și posibilitatea de a face schimbări.

Те не са длъжни да изпълнят изискваното действие, когато това се отнася за техен гражданин, без да се засяга възможността за извършване на ареста според националното им законодателство.
Ele nu sunt obligate execute acţiunea solicitată dacă este vorba de unul din cetăţenii lor, fără a aduce atingere posibilităţii de a face arestarea în conformitate cu legislaţia naţională.

В този момент и не го препоръчвам на други брокери, защото някои блокират възможността за извършване на сделка в момента на публикуването на важни икономически данни за значителни промени на курса.
În acest moment, nu recomand alte brokeri, deoarece unele blochează posibilitatea de a efectua tranzacții la momentul publicării datele economice importante, din cauza la o schimbare semnificativă a cursului.

Възможността за извършване на сложни оперативни интервенции се съчетава със значително намаляване на следоперативната болка, съкращаване на болничния престой и бързо завръщане към нормалния за всеки пациент ритъм на живот.
Posibilitatea de a efectua intervenţii chirurgicale complexe este combinată cu o reducere semnificativă a durerii post-operative, o scurtare a perioadei de spitalizării şi o revenire rapidă la activităţile normale de fiecare pacient.

Освен това, Сградата се намира в Европа е един от най-богатите райони на подземните води, Това отваря възможността за извършване на иновативна ServerVoIP, екологична и уникална система за охлаждане, естествено.
În plus, Imobilul este situat într-Europa este una dintre cele mai bogate zone din apă subterane, Aceasta deschide posibilitatea de a efectua o ServerVoIP inovatoare, sistem de răcire ecologic și natural unic.

Друг забележителен функция на тази програма е възможността за извършване на разширена фаза на интензивна и стратегическо теоретично и практическо обучение в активна изследователска лаборатория на собствения си избор.
O altă caracteristică notabilă a acestui program este posibilitatea de a efectua o fază prelungită de pregătire teoretică și practică intensă și strategică într-un laborator de cercetare activ de alegerea ta.

(10) Възможността за извършване на временен граничен контрол по вътрешните граници в отговор на конкретна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност, която продължава повече от една година, следва да бъде предмет на специфична процедура.
(10)Posibilitatea de a efectua controale temporare la frontierele interne ca răspuns la o amenințare specifică la adresa ordinii publice sau a securității interne care durează mai mult de un an ar trebui să facă obiectul unei proceduri specifice.

Ако сте добавили кредитни или дебитни карти в Apple Pay, възможността за извършване на плащания с Apple Pay на устройството ще бъде временно преустановена, след като поставите устройството в режим на загубено устройство.
Dacă ai adăugat carduri de credit sau debit în serviciul Apple Pay, posibilitatea de a efectua plăți utilizând Apple Pay pe dispozitiv va fi suspendată atunci când pui dispozitivul în modul Pierdut. Raportează poliției locale dispozitivul furat sau pierdut.

Това предполага по-голяма групова идентификация, по-голямо послушание, поради необходимостта от продължаване на принадлежността към групата и дори възможността за извършване на някакъв вид поведение, което води до видими резултати в обществото, за да покаже своя ангажимент към"техните".
Asta presupune o mai mare identificare a grupului, o mai mare ascultare, datorită necesității de a continua să aparțină grupului și chiar posibilitatea de a realiza un tip de comportament care produce rezultate vizibile în societate pentru a-și arăta angajamentul față de"a lor".

Съдът отбелязва още, че българският Наказателно-процесуален кодекс предвижда възможността за извършване на видеозапис в рамките на наказателното производство с цел събиране на доказателства, например, при оглед на местопрестъпление, претърсване или разпит.
Curtea notează că CPP-ul bulgar oferă posibilitatea de a face înregistrări video în cadrul procedurii penale atunci când vine vorba de colectarea de probe, de exemplu, în timpul inspecției scenei unei crime, la o căutare sau de examinare.

(10) Възможността за извършване на временен граничен контрол по вътрешните граници в отговор на конкретна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност, която продължава повече от шест месеца, следва да бъде предмет на специфична процедура, за която се изисква препоръка от страна на Съвета.
(10) Posibilitatea de a efectua controale temporare la frontierele interne ca răspuns la o amenințare specifică la adresa ordinii publice sau a securității interne care durează mai mult de șase luni ar trebui să facă obiectul unei proceduri specifice care să necesite o recomandare a Consiliului.

(6) С оглед на продължаването на програмите за сътрудничество чрез финансиране от общия бюджет на Съюза, между Комисията и Обединеното кралство следва да се сключи административно споразумение, което да породи действие от датата, на която Договорите престанат да се прилагат спрямо Обединеното кралство, и в което да бъде предвидена възможността за извършване на необходимите проверки и одит на програмите за сътрудничество.
(6) În scopul continuării programelor de cooperare cu finanțare din bugetul general al Uniunii, ar trebui încheiat un acord administrativ între Comisie și autoritățile din Regatul Unit, cu efect de la data la care tratatele încetează a se mai aplica Regatului Unit, pentru a se permite efectuarea controalelor și a auditurilor necesare asupra programelor de cooperare.

Възможност за извършване на финансови транзакции чрез безкасово сетълмент;
Posibilitatea de a efectua tranzacții financiare prin decontare fără numerar;

Възможност за извършване на специални услуги.
Posibilitatea efectuării unor tratamente speciale.

Възможност за извършване на всякакво друго лечение, ако е необходимо.
Posibilitatea de a efectua orice alt tratament, dacă este necesar.

Възможност за извършване на технологични постижения и подобряване на единици.
Posibilitatea de a face progrese tehnologice și de a îmbunătăți unitățile.

Как да използвам "възможността за извършване" в изречение

· Изключване на възможността за извършване на такива действия за изпълнение като действията по издирване, изземване, реквизиция, и правоприлагане.

Българските картодържатели са силно заинтересовани от възможността за извършване на плащане чрез своите мобилни телефони, показва изследването на Mastercard MasterIndex 2018.

Harm трябва да преследва добре дефинирана цел - предоставяне на властите или за потискане на възможността за извършване на нови престъпления.

Медицински център Витоша ви предоставя възможността за извършване на диагностика на ходилата чрез компютърна плантография, разработена и произведена от нашите партньори в Америка.

Промените предвиждат да се предотврати възможността за извършване на злоупотреби от страна на мобилните оператори, които са подновявали или променяли едностранно сключени преди това договори

Отговор: За да бъда коректен в отговора си, относно възможността за извършване и цената на желаната от Вас интервенция, моля изпратете Ваши снимки на този мейл /doctorenchev@symetria.bg/.

7. "Поносимост за бюджета" е възможността за извършване на разходите по съответния проект в рамките на бюджетните ограничения по бюджета на съответното ведомство, община или публичноправна организация.

Медицинските центрове Свети Димитър предлагат възможността за извършване и на пълен набор от лабораторни изследвания, тъй като си партнира с редица лаборатории на територията на град София.

Сред най-големите предимства на роботизираните технологии за отнемане на материал са възможността за извършване на дейности с висока повторяемост, както и постоянно високото качество на крайния продукт.

Министерството на отбраната на Индия разглежда възможността за извършване на ускорена модернизация на останалите подводници проект 877ЭКМ за удължаване срока им за експлоатация с още 15 години.