Какво е " ВЪЗСТАНОВЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• restaurate

Примери за използване на Възстановеното на Български и техните преводи на Румънски

Възстановеното завещание на Густав.
Testamentul refăcut al lui Gustav.

Симулираната душа“,„възстановеното съзнание“ съществува ли?
Sufletul simulat","conștiința reconstituită", există?

Размерът на възстановеното данъчно облекчение зависи не само от това колко сте похарчили.
Dimensiunea prestațiilor fiscale rambursate depinde nu numai de cât ați cheltuit.

Но нямаш съвпадение на възстановеното лице все още.
Dar nu ai găsit încă o potrivire pentru reconstrucţia facială.

Ние ги подготви за възстановеното мляко се смесва с вода или с обичайната формула.
Noi le pregătim pentru lapte reconstituit amestecat cu apă sau cu formula obișnuită.

Mind Доставка op„Симулираната душа“,„възстановеното съзнание“ съществува ли?
Mind Supply op"Sufletul simulat","conștiința reconstituită", există?

Усилване възстановеното доверие и също така да засили увереността си с Brestrogen.
Câștiga încrederea reînnoită și de a spori, de asemenea, încrederea de sine cu Brestrogen.

Симулираната душа“,„възстановеното съзнание“ съществува ли?
JG op"Sufletul simulat","conștiința reconstituită", există?

Освен това възстановеното месо би могло да заблуди потребителите, желаещи да купят месо.
În plus, carnea reconstituită poate induce în eroare consumatorii care doresc să cumpere carne.

Предполагаемата стойност на възстановеното имущество към момента на конфискацията.
Valoarea estimată a bunurilor recuperate la momentul confiscării.

След нанасянето и пълното втвърдяване е много трудно да се почервеня отново възстановеното място.
După aplicare și întărirea completă, este foarte dificil să zgâriați din nou locul restaurat.

Под микроскоп можело да се види възстановеното ДНК, разрушено от радиацията.
Sub microscop, ei au observat recuperarea ADN-ului deteriorat de radiații.

Възстановеното стадо е преминало през клиничен и серологичен преглед в съответствие с изискванията на компетентния орган.
Efectivul repopulat să fie supus unei examinări clinice şi serologice conform cerinţelor autorităţii competente.

Мартин Врийланд op„Симулираната душа“,„възстановеното съзнание“ съществува ли?
Martin Vrijland op"Sufletul simulat","conștiința reconstituită", există?

Също така бурно треперене възстановеното HCG унищожава деликатен белтъчна молекула, която е защо тя трябва да се избягва по време или след разтваряне.
De asemenea, violent agitare HCG reconstituit distruge moleculei de proteina delicat de aceea trebuie evitat în timpul sau după reconstituire.

Мартин Врийланд op„Симулираната душа“,„възстановеното съзнание“ съществува ли?
Patricia van Oosten op"Sufletul simulat","conștiința reconstituită", există?

Така че стоях в горещия, лепкав трафик цели три часа, само за да стигна до там и да разбера, че не е възстановеното вече 200 пъти мое представление.
Aşa că stau trei ore în traficul fierbinte şi împuţit doar ca să ajung acolo şi să aflu că ceea ce doreau nu era tocmai a 200-a reînviere a spectacolului meu.

Новият собственик ще отведе в дома си идеално възстановеното 993 Turbo, произведено през 1998 година.
Noul proprietar va lua acasa un 993 Turbo spectaculos restaurat, acesta fiind cel de-al treilea produs de Porsche în anul 1998.

В нашата религиозна употреба на думата освещавам просто означава да пречистя или да освободя от греха-- едно основно послание на възстановеното Евангелие.
Sensul religios în care folosim cuvântul sfinţenie înseamnă, pur şi simplu, a purifica sau a elibera de păcat, fiind un mesaj important al Evangheliei restaurate.

И трябва да помним, че агнешкото кебап трябва да се консумира горещо, възстановеното месо ще престане да бъде толкова вкусно.
Și trebuie să ne amintim că kebabul de miel trebuie să fie mâncat fierbinte, carnea recuperată va înceta să fie atât de gustoasă.

Подхранен от възстановеното си доверие в човечеството и вдъхновен от самоотверженото дело на Superman, Bruce Wayne обединява сили с новопридобития съюзник Diana Prince, за да се изправят срещу по-велика заплаха.
Încurajat de credința sa renăscută în umanitate și inspirat de acțiunea altruistă a lui Superman, Bruce Wayne cere ajutorul noului său aliat, Diana Prince, pentru a înfrunta un dușman și mai mare.

Но в пълнотата на живота, както ние я разбираме чрез ученията на възстановеното Евангелие, накрая дори бракът може да стане възможен.
Dar şi aceasta, în plenitudinea vieţii, aşa cum o înţelegem prin doctrinele Evangheliei restaurate, poate avea loc, în cele din urmă.

Когато се описва съвкупността от учения, култура и начин на живот, типични за Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, точният и предпочитан израз е„възстановеното Евангелие на Исус Христос“.
Când descriem combinația de doctrină, cultură și mod de viață specifică Bisericii lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă, sintagma„Evanghelia restaurată a lui Isus Hristos” este cea corectă si recomandată.

По-силните лумбални мускули отново ще започнат да поддържат прешлените в стабилно положение, а възстановеното кръвообращение в проблемната област ще помогне за справяне с възпалението.
Mușchii lombari mai puternici vor începe să rețină din nou vertebrele într-o poziție stabilă, iar circulația sanguină restaurată în zona problemei va ajuta să facă față inflamației.

Освен това възстановеното общуване между хората от региона доведе до разбирането, че отделни личности, а не народите, са отговорни за извършените престъпления- и онези, които носят най-голяма отговорност за тях, вече са осъдени или са подсъдими в Хага.
Pe lângă aceasta, restabilirea comunicării între popoarele din regiune s-a tradus prin înţelegerea faptului că indivizii, nu popoarele, sunt responsabili pentru crimele comise-- iar cei responsabili în cea mai mare măsură pentru acestea sunt deja condamnaţi sau au fost judecaţi la Haga.

Откровеността и загрижеността на членовете към техните приятели и познати е истинския катализатор за растеж, докато възстановеното Евангелие предоставя отговори на най-дълбоките житейски въпроси.
Deschiderea şi grija membrilor faţă de prietenii şi cunoştinţele lor reprezintă adevăratul catalizator al creşterii, dat fiind că Evanghelia restaurată dă răspunsuri la cele mai profunde întrebări ale vieţii.

Аз установих курса на целия си живот точно върху тези чувства на мир относно Първото видение на Джозеф Смит и други начални събития на възстановеното Евангелие, както и мнозина от вас, и знам, че никога няма да бъдем разочаровани.
Eu mi-am stabilit cursul întregii vieţi bizuindu-mă doar pe asemenea sentimente de pace cu privire la Prima Viziune a lui Joseph Smith şi la alte evenimente importante legate de Evanghelia restaurată, asemenea multora dintre voi, şi ştiu că nu vom fi niciodată dezamăgiţi.

Това възстанови ли вярата ви в нашата съдебна система?
Asta îţi readuce încrederea în sistemul nostru judiciar?

Не мисля, че се е възстановил от удара по главата.
Nu cred că s-a refăcut după lovitura aia de la cap.

Ще възстановите увеличението на камерата до 100%.
Backspace va reseta zoom înapoi la 100%.

Как да използвам "възстановеното" в изречение

Възстановеното ВЦУ решава да създаде постоянен независим синод. През 1996 официално се създава Руската православна автономна църква (РПАЦ).

Доверие се гради цял живот, а се губи за миг. Повторно възстановеното доверие винаги носи белезите от някаква загуба.

В късния следобед от БНР обявиха, че още днес възстановеното трудово правоотношение с Маринкова е било прекратено поради пенсиониране.

На 14 ноември е взето решение паметникът да се издигне в центъра на селото, в близост до възстановеното училище.

Жената получила изцеление, посветила възстановеното си здраве на Христос. Какво правим ние с даровете на Бога в живота си?

Възстановеното поскъпване на щатския долар, в среда на проблеми за развиващите се пазари, инициира ново силно поевтиняване на благородните метали.

Днес бяха представени и първите два броя на възстановеното списание "Железните", което ще излиза с цикличност два пъти в годината.

А интересно е и да надникните във възстановеното килийно училище, където вашите пра-пра-деди са се учили на четмо и писмо....

Музейната експозиция в къща-музей “Георги Герасимов” проследява творческия и житейски път на художника представяйки художествени произведения, документи и възстановеното му ателие.

Първи възможности да премерят сили със свои връстнички от други клубове ще имат момичетата от възстановеното женско направление на ФК „Дунав“. От...