Какво е " ВЪПРЕКИ ЧЕ ДНЕС " на Румънски - превод на Румънски

• astăzi
• deși astăzi
• chiar dacă azi
• deşi astăzi

Примери за използване на Въпреки че днес на Български и техните преводи на Румънски

Изключително добре, въпреки че днес е малко тъжен.
Foarte bine, dle. Numai că azi este un pic supărat.

Въпреки че днес Virtual и Cloud Environments ясно са по-добър избор.
Deși Astăzi Virtual și Cloud medii clar sunt o alegere mai buna.

И чуваме риданията на Берлин, въпреки че днес той се радва на забележителна слава.”.
Şi noi auzim jelirea Berlinului, cu toate cã azi, se aflã în mareslavã”.

Въпреки че днес значението на символизма играе много по-малка роля, отколкото в древността.
Deși astăzi semnificația simbolismului joacă un rol mult mai mic decât în cele mai vechi timpuri.

Това било голямо обединение за онези дни, въпреки че днес ние го приемаме за даденост.
Acesta a fost o mare unificare pentru acele zile, deşi azi o luăm de bună.

Консервант на живак, въпреки че днес повечето производители отказаха да включат в състава на консерванти.
Conservant merthiolate, deși astăzi majoritatea producătorilor au refuzat să includă conservanți.

Въпреки че днес е трудно да се каже кога се появяват витражните прозорци, те водят историята си от стъклената мозайка.
Deși astăzi este greu de spus când au apărut geamurile vitrate, ele își conduc istoria din mozaicul de sticlă.

Има още много раси от същества, които изучават човечеството в момента, въпреки че днес ще ви кажем само за две от тях.
Mai sunt multe alte rase care studiază omenirea chiar acum, deşi astăzi vă vom vorbi numai despre două dintre ele.

И въпреки че днес съществуват ефективни методи за неговото лечение, е по-добре да се предотврати неговото развитие.
Și deși astăzi există metode eficiente pentru tratamentul acesteia, este mai bine să nu se permită dezvoltarea sa.

Kapalabhati е вписана с Шад карми, а не по силата на Пранаяма, въпреки че днес тя се преподава като форма на пранаяма.
Kapalabhati este listat sub Shad karme, mai degrabă decât sub Pranayama, chiar dacă astăzi este predată ca o formă de pranayama.

Въпреки че днес можете да си купите различни овлажняващи кремове, кожата е по-добре да се овлажнява отвътре.
Deși la momentul actual putem procura o mulțime de creme hidratante, este mai bine să vă hidratați pielea din interior.

Това ни дава непрекъснат поток от материал, който можем да използваме в почти всякаква форма; въпреки че днес ние правим ъглови блокове.
Acest lucru ne conferă un flux continuu de material pe care îl putem modela în aproape orice formă, deşi astăzi facem blocuri de colţ.

Въпреки че днес този регион е сух и прашен, преди 2, 5 милиарда години тези скали са били заформени под морето.
Chiar dacă acum această zonă este uscată şi aridă, acum 2 miiarde şi jumătate de ani, aceste roci s-au format sub mare.

Поради размера на играчката, тя традиционно е плетена, въпреки че днес можете да намерите amigurumi, плетени и много по-големи от японците.
Din cauza dimensiunii jucăriei, aceasta a fost croșetată în mod tradițional, deși astăzi puteți găsi amigurumi, tricotate și mult mai mari decât japonezii.

Въпреки че днес тя се радва на голяма популярност, повече от десет години тя се консумира само от клиентите на този бар.
Deși astăzi se bucură de o mulțime de popularitate, de mai bine de zece ani a fost consumată numai de clienții acelui bar.

Домашната длан в кърменето изисква възстановяването на условия, близки до тропиците, въпреки че днес има много сортове, подходящи за отглеждане дори в студени помещения.
Acasă palma în îngrijire medicală necesită re-crearea de condiții apropiate de tropice, deși astăzi există multe soiuri potrivite pentru cultivare chiar și în camerele reci.

Въпреки че днес можете да си купите различни овлажняващи кремове, кожата е по-добре да се овлажнява отвътре.
Deși în ziua de astăzi puteți cumpăra o varietate de creme hidratante, cel mai bine este să vă hidratați pielea din interior.

Най-често, проблеми със затлъстяването притеснява жените, въпреки че днес можете да намерите доста мъже, които също страдат от прекомерни нива на излишната мазнина.
Cel mai adesea, problemele cu obezitatea deranjează femeile, deși astăzi puteți găsi destul de mulți bărbați care suferă, de asemenea, de la niveluri excesive de exces de grăsime.

Въпреки че днес е най-познат като художник, Леонардо е имал абсурдно широк спектър от интереси- от човешката анатомия до театъра.
Deși astăzi este cel mai bine cunoscut ca pictor, Leonardo a avut o gamă absurdă de interese, de la anatomia umană până la teatru.

Въпреки че днес се смятат за японски феномен, метро тласкачите са американско изобретение и възникват в Ню Йорк преди почти един век.
Deşi acum sunt un fenomen japonez, împingătorii au fost inventaţi de americani acum un secol, fiind originari din New York.

Въпреки че днес е най-познат като художник, Леонардо е имал абсурдно широк спектър от интереси- от човешката анатомия до театъра.
Desi astazi este cel mai bine cunoscut ca pictor, Leonardo a avut o gama de interese absurd de variata, de la anatomia umana pâna la teatru.

Въпреки че днес почти всички агенции за подбор на персонал твърдят, че извършват хедхънтинг, само малка част от тях наистина го правят.
Chiar dacă astăzi aproape toate agențiile de recrutare susțin că și ele se ocupă de vânătoarea de capete, doar puțini o fac.

И въпреки че днес други се борят с диария, най-вече с наркотици, тези, които предпочитат естествени„наркотици“, могат да използват този метод.
Și deși astăzi cu diaree se luptă cu alții, în principal prin medicamente, cei care preferă"medicamentele" naturale pot folosi această metodă.

Въпреки че днес се използва за позоваване на служителите в агро-животновъдните стопанства, в произхода си гаучовете са живели по много различни начини.
Deși astăzi este folosit pentru a se referi la angajații fermelor agro-zootehnice, în originile lor, gauchosii trăiau foarte diferit.

И въпреки че днес майките често предпочитат използването на плъзгачи, жилетки и тяло, не можем да забравим за всички предимства на пелените.
Și deși mamele de astăzi preferă adesea utilizarea de glisiere, veste și corp, nu putem să uităm de toate avantajele de plivire.

Въпреки че днес всеки може да отиде в най-близката аптека и да вземе тест лента, подобни методи за диагностика често се използват от съвременните жени.
Deși astăzi toată lumea poate merge la cea mai apropiată farmacie și poate obține un test de bandă, metode similare de diagnostic sunt adesea folosite de femeile moderne.

Въпреки че днес се развива тенденцията да се проектират различни стаи, ако не се гледат един на друг, в различни стилове на дизайн.
Deși astăzi tendința este în creștere pentru a proiecta camere diferite, în cazul în care acestea nu sunt vizualizate una de cealaltă, în diferite stiluri de design. Bej și auriu în stil baroc.

Въпреки че днес малко хора свързват името на Рити, в произведенията и в интернет частите, посветени на фискалните принтери, е възможно да се намери свободен проблем.
Deși astãzi, puțini oameni asociazã numele lui Ritty, în lucrãrile și pe zidurile de internet dedicate imprimantelor fiscale, este posibil sã se gãseascã o problemã gratuitã.

Въпреки че днес са известни хиляди планети, истината е, че нито една от тях не представя идеалните условия, които Земята представя за нашите физиологични характеристики.
Deși astăzi sunt cunoscute mii de planete, adevărul este că nici unul dintre ele nu prezintă condițiile ideale pe care pământul le prezintă pentru caracteristicile noastre fiziologice.

И въпреки че днес се смята за малко остаряло средство, то не го възпрепятства да остане най-използваното лекарство за Prusaks в цялата страна, което продължава успешно да почиства апартаментите от тези досадни насекоми.
Și chiar dacă astăzi este considerat un mijloc oarecum depășit, acesta nu îl împiedică să rămână cel mai folosit remediu pentru Prusaci în întreaga țară, care continuă să curățe cu succes apartamentele de la aceste insecte enervante.

Как да използвам "въпреки че днес" в изречение

Tova tvoq snimka li e. Въпреки че днес се приготвя масово по ресторанти, ако е нужна сол и черен пипер, черен пипер и настърган пармезан 2.

Въпреки че днес има огромен брой алтернативни технологични рамки и интерфейси за други езици, Java EE има няколко основни предимства. Представяме ви най-важните няколко от тях:

Джин Tanqueray е едно от по-добрите неща, което Англия е завещала на света, въпреки че днес се произвежда в Шотландия и най-много се харесва в САЩ.

Фандъкова да обяви червен код за тези квартали въпреки че днес след обяд ще превали и софиянци могат да си вземат по едно къпане под улуците

Не се обръснах, въпреки че днес плана не е изпълнен – не можахме да слезем до Гара Лакатник. Остана на 85%. Ще има мъмрене от партийното ръководство.

Въпреки че днес е отявлен сциентолог, някога Том Круз редовно е посещавал семинари на францисканската църква и е имал големи амбиции, свързани с това да стане проповедник.

Аз го знам, защото тогава, така да се каже, "съучаствах", въпреки че днес не мога съвсем точно да си спомня колко пленници тогава разстрелях, утрепах или обесих.

Наставникът на Витоша (Бистрица) Росен Кирилов обяви, че е доволен от представянето на своите футболисти, въпреки че днес отборът загуби с 1:2 гостуването си на Локомотив (Пловдив).

АДВОКАТ Й.: Запознат съм със заключението на вещото лице Г. и не възразявам същото да се изслуша в днешното съдебно заседание, въпреки че днес изтича законовия срок;