Какво е " ВЪРШЕХА " на Румънски - превод на Румънски

• făceau
• au făcut
• săvârşeau
• au facut
• faceau
• face
• fac

Примери за използване на Вършеха на Български и техните преводи на Румънски

Които се вършеха там.
Care se săvârşeau acolo.

Такива неща не се вършеха.
Aşa ceva nu se făcea.

Властите си вършеха работата.
Autoritatile si-au facut treaba.

Не забравяй какви ги вършеха.
Amintește-ți ce au făcut.

Те си вършеха работата!
Ei nu-şi făceau decât datoria!

Някои от нещата, които военните вършеха.
Unele lucruri facute de armata.

Те също си вършеха работата.
Şi lor le plăcea să-şi facă datoria.

Професионалните дипломати си вършеха работата.
Profesioniștii și-au făcut treaba.

В моите очи те вършеха това, което е правилно.
În ochii lor, ei au făcut ceea ce este corect.

Никой не би сметнал, че това, което вършеха бе сложно.
Nimeni nu a spus că ceea ce faceau era complicat.

Господни ангели вършеха повереното им дело.
Îngerii lui Dumnezeu fac lucrarea încredințată lor.

Доколкото помня, те си вършеха работата.
După câte-mi amintesc, ei nu şi-au făcut decât datoria.

Защото всичко, което вършеха го правеха с удоволствие.
Tot ceea ce faceau parca faceau din placere.

Хората там се държаха ужасно с него. Вършеха ужасни неща.
Se purtau oribil cu el şi făceau lucruri oribile.

Болни бяха изцелявани, вършеха се и други чудеса.
Bolnavii erau vindecaţi şi se făceau şi alte minuni.

Разбира се, когато се сблъскваха със смъртта, хората вършеха странни неща.
Cuprinsi de groaza oamenii au facut lucruri ciudate.

Те никога не бързаха и вършеха нещата спокойно.
Niciodată nu se grăbeau, iar lucrurile le făceau pe îndelete.

И ако бяха Го съдружили, щеше да се провали онова, което вършеха.
Dacă vor fi închinători la idoli, zadarnic va fi ceea ce vor face.

Много истински изследователи вършеха същото между полетите.
Mulţi prospectori adevăraţi procedau la fel între misiuni.

Те вършеха съзнателно зло и трябва да бъдат държани отговорни за него.
Ei au făcut mult rău şi vor fi consideraţi responsabili pentru aceasta.

Не беше безопасно, защото пътниците не вършеха своята работа.
Nu prezenta siguranță pentru că utilizatorii nu-și făceau treaba.

Те вършеха точно това, което Бог изрично забрани във Второзаконие 12.
Ei au făcut exact ce Dumnezeu interzisese în mod categoric în Deuteronom 12.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.
Inimile lor s-au împietrit, iar Diavolul le-a împodobit ceea ce făptuiau.

Вършеха такива насилия всеки месец над израилтяните в градовете.
Astfel acţionau în Israél împotriva celor pe care-i descopereau în cetăţi lună de lună.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.
Însã inimile lor s-au împietrit si Seitan le-a împodobit ceea ce fãceau ei.

Покварени и богохулни свещеници и папи вършеха възложеното им от Сатана дело.
Preoţii şi papii stricaţi şi hulitori făceau lucrarea pe care le-o încredinţase Satana.

Председателя на Младежката федерация знаеше добре какви ги вършеха Пил-хо и Уанг-джае.
Presedinte federatiei de tineret cunoaste bine munca lui Pil-ho si ce facea Wang-jae.

Обичах вида на работата, която вършеха, и попитах дали мога да дойда да помогна!
Mi-a plăcut aspectul muncii pe care o făceau și mi-am întrebat dacă aș putea veni să ajut!

Онези, които вършеха тази работа, ще се открият, че чувстват по-голяма лекота и радост за по-големи периоди от време.
Cei care au făcut munca se vor găsi simţind o mai mare uşurinţă şi bucurie pentru perioade mai mari de timp.

А ги даваха на онези, които вършеха делото, за да поправят с тях ГОСПОДНИЯ дом.
Ci îl dădeau celor ce făceau lucrarea, ca să-l întrebuinţeze pentru dregerea Casei Domnului.

Как да използвам "вършеха" в изречение

3Цар 21:26 и който извърши много мерзости, като следваше идолите, съвсем, както вършеха аморейците, които Господ бе изгонил пред израилтяните).

9 И Фараонът, и онези преди него, и сринатите [селища на Лют] вършеха грях. وَجَاء فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

Когато се върна и зареди кухнята с плодове, наново огледа заведението. Всички си вършеха съвестно работата без да се разсейват.

На времето, когато лозунгите все още вършеха работа, на един зид, специално варосан за целта, беше написан следният постинг :

Ако комисиите по храните си вършеха работата съвестно, то 50 % от хранителните вериги щяха да затворят врати. . . .

Вместо да служат като предпазно съоръжение за пешеходците те не вършеха работа за безопасност, коментира кметът на града д-р Емил Караиванов.