Какво е " ВЪРШЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• făceam
• am făcut
• fac
• am facut
• faceam
• făcut

Примери за използване на Вършех на Български и техните преводи на Румънски

Не, вършех нещо.
Nu, făceam ceva.

Вършех си работата.
Am făcut treaba mea.

Аз си вършех работата.
Eu îmi făceam treaba.

Вършех си работата.
Am facut tot ce-am putut.

Просто си вършех работата.
Doar îmi fac datoria.

Ей, аз просто си вършех рабо.
Hey, doar imi faceam da.

Просто си вършех работата.
Eu doar imi faceam treaba.

Вършех си работата, сър.
Am facut doar meseria mea, domnule.

Аз просто си вършех работата.
Eu doar îmi fac datoria.

Вършех твоята работа някога.
Obisnuiam sa fac slujba ta odata.

Добре, чуй. Вършех си работата снощи.
Mi-am făcut datoria noaptea trecută.

Вършех мръсната работа на другите.
Fac treburile murdare ale altora.

Не знам, аз си вършех работата.
Nustiu, m-auangajat sa am grija de copii lor. Asta faceam.

И аз вършех същото на времето, за да се разкърша.
Si eu faceam ca ei odata.

Работата, която вършех, беше наистина важна.
Munca pe care o făceam a fost foarte important.

Вършех страхотна работа в"Интервю".
Făceam un loc de muncă mare la" Interviu".

Проблемът не беше работата, която вършех в офиса си.
Problema nu era munca pe care o făceam.

Вършех нещо, което не биваше да правя.
Făceam ceva ce nu ar fi trebuit să fac.

Тогава вършех неща, с които не се гордея.
Am făcut o mulţime de lucruri atunci de care nu sunt mândru.

Вършех я и изведнъж ти я даваш на Анабел?
Am facut-o! Si apoi, i-o pasezi lui Annabelle,?

Всичко, което вършех, беше с цел да ревнуваш.
Toate lucrurile pe care le-am făcut au fost să te fac gelos.

Бях краен във всичко, което вършех, включително и в секса.
Eram bună în tot ceea ce făceam de altfel, chiar și la prostii.

Просто си вършех му полза старата и да го стартирате.
Eu doar îi fac o favoare bătrânului şi-l conduc acolo.

Изпотих се, защото бачках здраво, вършех мъжка работа.
Transpir, pentru că muncesc din greu, fac munca de bărbat pe un vas al bărbaţilor.

По онова време вършех много неща, с които не се гордея.
Am făcut o mulțime de lucruri atunci că eu nu sunt mândru.

Всъщност вършех единствено неблагодарната работа… водех регистрите, каталогизирах костите.
Tot ce am făcut de fapt muncă de teren… scrisul în registre, catalogarea oaselor.

През целия си живот вършех неща, които градивно пречупваха духа ѝ.
Am făcut lucruri toată viața mea, care a rupt treptat spiritul ei.

Преди години, вършех специална работа за"Съвета по Провъзгласяване на Светци".
Acum mulţi ani, am făcut o treabă specială pentru Congregaţia Cauzelor Sfinţilor.

През живота си вършех неща, за които не се чувствам горд.
Am facut lucruri în viata mea de care eu nu sunt mândru.

Тъкмо идиотщини вършех в деня когато пристигна той… Дойде чак от Вашингтон.
Tot lucruri prosteşti făceam şi în ziua când a sosit el… tocmai din Washington.

Как да използвам "вършех" в изречение

3. "Имах период, когато усещах, че героините ми се забавляват много повече от мен. Това отчасти обяснява защо се татуирах толкова пъти и вършех други екстремни неща"

Мног сте прав! Ало, Цацаров??? Защо не си свършиш работата? Доказателства ли не можеш да намериш? Аз ако си вършех работата като теб отдавна да са ме изгонили.

„Вярвайте ми - казва Петров, - не съм герой. Просто си вършех работата“. Така го вижда той. Останалата част от света знае: той предпази човечеството от ядрен ад.

Близките му не са изненадани от постъпката му. Описват го като човек, готов на всичко в името на другите. Според майка му би ѝ отвърнал "просто си вършех работата".

При МВР и военните е малко по-сложно. Има го това за „кой е шефът“, но го има и Нюрнбергският синдром с оправданията на съвестта чрез „Просто си вършех работата“ и „Изпълнявах заповеди“.

Та днес сутринта търках подметки по "Раковска" в състояние на тихо примирение и криза на ентусиазма (казано просто - вършех с нежелание рутинна работа и нищо не ми се правеше). И видях това:

Аз го слагах в кенгуруто и си го разнасях с мене, вършех доста неща така, а той много се успокояваше в кенгуруто, че е до мене и от тръскането. А и ръцете са ти свободни.