Какво е " ВЪТРЕШНИТЕ ПОЛИТИКИ " на Румънски - превод на Румънски

• politicile interne

Примери за използване на Вътрешните политики на Български и техните преводи на Румънски

Реформира вътрешните политики на ЕС;
Reformează politicile interne ale UE;

BookingSuite ще се опита да разрешава всички оплаквания и въпроси съгласно вътрешните политики.
BookingSuite va încerca să rezolve reclamațiile și întrebările în conformitate cu politicile interne.

Вътрешните политики на Полша и Турция в голяма степен се различават от тези на Европа и САЩ поради техният видим завой към авторитаризъм.
Politica interna din Polonia si Turcia ii alieneaza pe multi din Europa si Statele Unite, din cauza unui viraj vizibil catre autoritarism.

Използвате персонализирани етикети, за да дадете инструкции за спазване на вътрешните политики на компанията ви.
Utilizați etichete personalizate pentru a oferi instrucțiuni privind conformitatea cu politicile interne ale companiei.

Студентите очертават, дефинират и обясняват вътрешните политики, инициирани от Никсън по време на неговото председателство в карта на паяк.
Folosind o hartă păianjen, elevii vor sublinia, să definească și să explice politicile interne inițiate de Nixon în timpul președinției sale.

Що се отнася до външното измерение, Фондът ще може да подкрепя външното измерение на вътрешните политики на ЕС.
În ceea ce privește dimensiunea externă, fondul va fi în măsură să sprijine proiectarea pe plan extern a politicilor interne ale UE.

Използвайки карта на паяци, учениците ще очертаят, определят и обяснят вътрешните политики, инициирани от Никсън по време на неговото председателство.
Folosind o hartă păianjen, elevii vor sublinia, să definească și să explice politicile interne inițiate de Nixon în timpul președinției sale.

Границите между външните и вътрешните политики се размиват все повече и това също ще предостави инструмент за отговор на трансграничните предизвикателства.
Deoarece granițele dintre politicile interne și externe sunt din ce în ce mai neclare, astfel s-ar oferi și un instrument de răspuns la provocările transfrontaliere.

Комисията иска също така Европейският съвет да подкрепи серия от насоки за действие по отношение на вътрешните политики, както и по отношение на международните форуми.
De asemenea, Comisia doreşte ca, în cadrul Consiliului European, să se adopte o serie de linii de acţiune, deopotrivă în domeniul politicii interne şi în cadrul forurilor internaţionale.

Допринасяне за прилагането на международното измерение на вътрешните политики на Съюза и насърчаване на широкоразпространено познание и видимост за Съюза и неговата роля на световната сцена;
Contribuția la punerea în aplicare a dimensiunii internaționale a politicilor interne ale Uniunii și promovarea recunoașterii generale și a vizibilității Uniunii și a rolului său pe scena internațională;

Никсън вътрешна политика- Използвайки графика на паяжината, учениците ще очертаят, определят и обяснят вътрешните политики, инициирани от Ричард Никсън по време на неговото председателство.
Nixon Politica internă- Folosind un storyboard grafic paianjen, elevii vor sublinia, să definească și să explice politicile interne inițiate de Richard Nixon în timpul președinției sale.

Призова действията в областта на външните работи на ЕС да бъдат последователни и добре координирани, а ЕФР, доверителните фондове и финансовите инструменти- да се управляват в съответствие с вътрешните политики;
A pledat ca afacerile externe ale UE să fie coerente și bine coordonate și ca FED, fondurile fiduciare și instrumentele financiare să fie gestionate în concordanță cu politicile interne;

Но това не е толкова сигурно- вътрешните политики на Тръмп са от по-голямо значение в сравнение с парижката сделка, която не включва механизъм за налагане на целите за страни, които не успеят да изпълнят обещанията си.
Dar această legătură este insuficientă: politicile interne ale lui Trump sunt mai importante decât Acordul de la Paris, care nu include nici un mecanism de executare pentru țările care nu și-au respectat angajamentele.

Служителите ни са запознати с действащото законодателство и вътрешните политики, свързани със защитата и обработването на лични данни, като спазват високи стандарти на етика и поверителност.
Angajații noștri sunt familiarizați cu legislația în vigoare și cu politicile interne legate de protecția și prelucrarea datelor cu caracter personal, respectându-se în același timp standarde înalte de etică și confidențialitate.

Подчертава, че е необходимо да бъдат развити по-голяма стратегическа насоченост, съгласуваност и положителни взаимодействия между все по-свързаните политики за външна дейност и вътрешните политики на равнище ЕС, в рамките на държавите членки и между ЕСВД и Комисията;
Subliniază că trebuie dezvoltate o orientare mai strategică, coerența și sinergiile pozitive politicile din ce în ce mai conectate din acțiunea externă și politicile interne la nivelul UE, în statele membre ți între SEAE și Comisie;

При определяне на подходящия ликвиден хоризонт за дадена позиция или набор от позиции се вземат предвид вътрешните политики на институцията, свързани с корекцията на стойността и управлението на нетъргуваните позиции.
Determinarea orizontului de lichiditate adecvat pentru o poziţie sau un set de poziţii trebuie sã ia în considerare politicile interne ale instituţiei referitoare la ajustãrile de valoare şi la administrarea poziţiilor vechi.

Базисната прогноза по-специално допуска, че няма да има хаотично оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз и че несигурността, свързана със световната търговия и вътрешните политики в някои държави от еврозоната, постепенно ще намалее.
În special, conform proiecției de bază, nu va avea loc o ieșire dezordonată a Regatului Unit din Uniunea Europeană, iar nivelul actual al incertitudinilor privind schimburile comerciale internaționale și politicile interne în unele țări din zona euro se va normaliza progresiv.

(2) При определяне на подходящ ликвиден хоризонт за дадена позиция или съвкупност от позиции се вземат предвид вътрешните политики на инвестиционния посредник по отношение на корекцията на стойността и управлението на нетъргуваните позиции.
Determinarea orizontului de lichiditate adecvat pentru o poziţie sau un set de poziţii trebuie sã ia în considerare politicile interne ale instituţiei referitoare la ajustãrile de valoare şi la administrarea poziţiilor vechi.

И изглежда много вероятно Русия да има пряката намеса във вътрешните политики на западните демокрации, използвайки изтичане на чувствителни документи и финансирайки популисти от дясното политическо пространство- от Марин Льо Пен до Доналд Тръмп, който ще бъде с подкрепа в Кремъл.
Și se pare că Rusia a intervenit direct în politica internă a democrațiilor occidentale, prin folosirea unor documente confidențiale și prin finanțarea populiștilor de dreapta(de la Marine le Pen la Donald Trump), care ar putea fi mai prietenoși cu Kremlinul în viitor.

Друга част са системите за контрол и одит, които също бяха заздравени през последните години, например във вътрешните политики от групата на изследователската дейност, където увеличихме броя на служителите в контрола и одита.
O altă parte este legată de sistemele de control şi audit, care au fost, de asemenea, consolidate în ultimii ani, de exemplu în politicile interne în domeniul cercetării, unde am crescut numărul de angajaţi responsabili cu controlul şi auditul.

В МИС към МФР се посочва, че„във връзка с доклада за оценка, предвиден в член 318 от ДФЕС, Комисията ще разграничи вътрешните политики, които са насочени към стратегията„Европа 2020“, от външните и ще използва повече информация относно ефективността, в т. ч. резултатите от проверките на ефективността, за да направи оценка на финансите на ЕС въз основа на постигнатите резултати“.
În raportul de evaluare prevăzut la articolul 318 din TFUE, Comisia distinge între politicile interne, axate pe Strategia Europa 2020, și politicile externe și utilizează mai multe informații referitoare la performanță, inclusiv rezultatele auditurilor de performanță, în vederea evaluării finanțelor Uniunii pe baza rezultatelor obținute.

С цел да направи Америка по-сигурна, Патриотичният закон даде по-големи възможности на федералното правителство да разследва потенциалните терористични заплахи- тематична идея, която съществува и в вътрешните политики на Труман за общата комунистическа заплаха, която съществуваше веднага след Втората световна война.
În scopul de a face America mai sigură, Actul Patriot a dat mai multe abilități guvernului federal să investigheze potențialele amenințări teroriste, o idee tematică care există și în politicile interne ale lui Truman în jurul amenințării comuniste care a existat imediat după cel de-al doilea război mondial.

По-нататъшен напредък в укрепването на ролята на еврозоната при координирането на икономическата политика е постигнат на срещата на върха на 26 октомври 2011 г., когато ръководителите на еврозоната се договарят да се срещат поне два пъти в годината под формата на„срещи на високо равнище на държавите от еврозоната“, за да предоставят стратегически насоки относно икономическите и фискалните политики в еврозоната, така че нейната роля да се отчита по-добре във вътрешните политики.
Noi progrese în direcția consolidării dimensiunii zonei euro în coordonarea politicilor economice au fost înregistrate la summitul din data de 26 octombrie 2011, când liderii zonei euro au convenit să se reunească cel puțin de două ori pe an în așa-numitele„Reuniuni la nivel înalt ale zonei euro” pentru a oferi direcții strategice asupra politicilor economice și fiscale ale zonei euro, astfel încât dimensiunea zonei euro să poată fi mai bine integrată în politicile naționale.

Трябва също да направим необходимото нашите политики да бъдат последователни, например политиката за миграция на здравните специалисти или за търговията с лекарства, така че глобалното въздействие на вътрешните политики да бъде също в полза, или поне да не причинява вреда, на хората по света, които най-много се нуждаят от тях.
Trebuie să ne asigurăm, de asemenea, că politicile noastre interne sunt consecvente, de exemplu politica privind migrarea specialiştilor în domeniul sănătăţii sau privind comerţul de medicamente, astfel încât impactul global al politicilor interne să fie, de asemenea, de folos sau măcar să nu provoace rău celor care au cea mai mare nevoie de ele în lume.

За области от бюджета, обхващащи по-голямата част от плащанията, вписани в„Окончателните годишни отчети на Европейските общности“, а именно селското стопанство(предимно в разходни области, които не са обхванати от системата за контрол ИСАК), структурните политики, вътрешните политики и значителна част от външните дейности, Палатата дава неблагоприятно становище относно законността и правомерността, като заключава, че плащанията в тези разходни области все още са съществено засегнати от грешки.
În ceea ce priveşte domeniile bugetare care acoperă majoritatea plăţilor înscrise în„Conturile finale anuale ale Comunităţilor Europene”- agricultură(în principal, în acele domenii de cheltuieli care nu sunt acoperite de Sistemul integrat de administrare şi control IACS- Integrated Administration and Control System), politici structurale, politici interne şi o parte semnificativă din acţiunile externe- Curtea a exprimat o opinie contrară privind legalitatea şi regularitatea, concluzionând că plăţile din aceste domenii de cheltuieli sunt în continuare afectate în mod semnificativ de erori.

Провежда авторитарна вътрешна политика, външна- за сближаване с Франция.
Politica internă velicosîrbă, iar pe plan extern de apropiere față de Franța.

Генералната дирекция за вътрешни политики Парламента.
Direcția Generală Politici Interne Parlamentului.

Фактор във вътрешната политика.
Triumfătoare în politica internă.

Вътрешни политики на Европейския съюз.
Politici interne ale Uniunii Europene.