Какво е " СОЦИАЛНИТЕ ПОЛИТИКИ " на Румънски - превод на Румънски

• politicilor sociale
• politicile sociale
• politici sociale
• politica socială

Примери за използване на Социалните политики на Български и техните преводи на Румънски

Министерството на социалните политики.
Cele din Departamentul de Politici Sociale.

Социалните политики в Берлин са много протекционистки над наемателя.
Politicile sociale din Berlin sunt foarte protectore cu chiriașii.

Не трябва да оставяме социалните политики на социалистите.
Politica socială nu poate fi lăsată pe mâna socialiştilor.

В набора от въпроси, който получих, тези два елемента- конкуренцията и социалните политики- се припокриват.
În acest set de întrebări pe care l-am primit, aceste două aspecte- concurenţa şi politicile sociale- se suprapun.

Модернизирането на заетостта и социалните политики- по оста ПРОГРЕС(61% от общия бюджет);
Obiectivele lor sunt următoarele: axa PROGRESS(61% din bugetul total): modernizarea politicilor sociale și de ocupare a forței de muncă.

Демографските рискове са приоритет на социалните политики на равнище ЕС.
Riscurile demografice constituie o prioritate a politicilor sociale la nivel european.

На национално и местно ниво ще се вземат мерки за защита на уязвимите клиенти чрез социалните политики.
Ø La nivel național și local ar trebui luate măsuri pentru a proteja consumatorii vulnerabili, prin intermediul politicilor sociale.

Трябва да установим деликатно равновесие между социалните политики на президента Мубарак и стратегическата линия на Египет.
Ar trebui să găsim un echilibru optim între politicile sociale ale președintelui Mubarak și linia strategică a Egiptului.

ЕИСК отбелязва, че само 0, 3% от общите публични разходи в ЕС(2) са предназначени за инвестиции в социалните политики.
CESE avertizează că doar 0,3% din cheltuielile publice totale din UE sunt destinate investițiilor în politicile sociale.

ЕС се стреми към подобряване на политиките за заетост и социалните политики във всички страни, желаещи да се присъединят към Съюза.
UE încearcă să stimuleze politicile sociale şi de ocupare a forţei de muncă aplicate în toate ţările care doresc să devină membre.

Фразата за„страната на евтиния труд“ има обезоръжаващ ефект за противниците на повишаването на доходите и на социалните политики.
Fraza despre ţara muncii ieftine are un efect dezarmant asupra oponenţilor creşterii veniturilor şi ai politiclor sociale.

Новото име на повереното й министерство- известно по-рано като министерство на жените, семейството и социалните политики- е източник на допълнителни противоречия.
Noul nume al ministerului său- fostul Minister al Femeilor, Familiei şi Politicilor Sociale- este o sursă de noi controverse.

Ето защо силно подкрепям думите, които бяха изречени в тази зала относно срещата на върха по въпросите на заетостта и социалните политики.
Aşadar, mă alătur, din toată inima, celor spuse aici, în plen, privind întâlnirea la nivel înalt pe probleme de ocupare a forţei de muncă şi politici sociale.

Политиките по мобилността следва да бъдат разглеждани като неделима част от социалните политики и тези по заетостта.
Politicile în domeniul mobilității ale statelor membre ar trebui considerate parte integrantă din politicile lor sociale și de ocupare a forței de muncă.

Социалните политики на държавите-членки трябва да отделят особено внимание на младите хора, които са истинската движеща сила за развитието и растежа.
Politicile sociale ale statelor membre trebuie să acorde o atenţie deosebită tinerilor, care constituie forţa motoare din spatele dezvoltării şi creşterii.

Минималният доход може да представлява част от това решение и всъщност той вече съществува под една или друга форма в социалните политики на държавите-членки.
Venitul minim poate forma o parte a soluției și, într-adevăr, există deja, sub o formă sau alta, în politicile sociale ale statelor membre.

Ние не се стремим да подменим социалните политики, които вече се прилагат в държавите-членки и в определена степен се управляват също от неправителствени организации.
Nu încercăm să înlocuim politicile sociale deja puse în aplicare în statele membre şi care, într-o anumită măsură, sunt gestionate şi de ONG-uri.

Подчертава значението на подпомагането по линия на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП) за образованието, заетостта и социалните политики;
Subliniază importanța sprijinului acordat prin IPA(Instrumentul de asistență pentru preaderare) pentru educație, ocuparea forței de muncă și politicile sociale;

Същевременно министърът на новосформираното Министерство на семейството и социалните политики, Фатма Шахин, обяви планове за електронно следене на нарушителите.
Totodată, Fatma Sahin, şefa Ministerului Familiei şi Politicilor Sociale nou format, a anunţat planuri de monitorizare electronică a contravenienţilor.

Особено значение се отдава на необходимостта социалните политики да се настройват към промените в обществата, но преди всичко към икономическите промени и към промените на пазара на труда.
Este vorba în special de adaptarea politicii sociale la transformările din cadrul societăților și în primul rând la cele din economie și de pe piața forței de muncă.

Тези са политическите равнища на отговорност, на които следва да се гарантира чрез социалните политики правото на всички граждани на минимален жизнен стандарт.
La acest nivel politic de responsabilitate ar trebui să se asigure, prin intermediul politicii sociale, că dreptul tuturor cetăţenilor la un nivel minim de subzistenţă este respectat.

Знания Завършилият е интердисциплинарна в природата- и съдържа знания от областта на работни теории социални и методи и освен социологията и социалните политики.
Cunoștințe absolvent este interdisciplinare în natură- și conține cunoștințe din domeniul teoriilor sociale și a metodelor de lucru și, în plus sociologie și politici sociale.

Участниците изразиха съгласие, че е необходимо да се постигне подходящо равновесие между икономическите и социалните политики, но имаха разногласия по отношение на пропорционалността на това равновесие.
Participanții au fost de acord că este nevoie de un echilibru adecvat între politicile sociale și economice, dar nu au ajuns la consens privind proporționarea lor.

Социалните политики не могат да бъдат смесица от отделни действия или идеи; необходимо е да осигурим по-добра връзка между икономически, трудови, социални и екологични инициативи.
Politicile sociale nu pot fi un mozaic de acţiuni şi idei izolate. trebuie să asigurăm o legătură mai bună între iniţiativele economice, de muncă, sociale şi de mediu.

В периода 2015-2016 г. работи като изследовател в различни проекти, свързани със заетостта и социалните политики към румънския Национален институт за изследване в областта на труда и социалната защита.
A lucrat între 2015-2016 ca cercetătoare în diverse proiecte pe tema ocupării și a politicilor sociale la Institutul Național de Cercetare în domeniul Muncii și Protecției Sociale..

Социалните политики също трябва да отразяват интересите на гражданите на Европа и трябва да проявят по-голяма загриженост, отколкото изглежда от известните ни досега препоръки.
Politicile sociale trebuie de asemenea să reflecte preocupările cetăţenilor europeni şi trebuie să reprezinte o preocupare mai crescută decât cea reflectată de recomandările cunoscute la momentul de faţă.

Това би могло да бъде съчетано с по-тясна координация на политиките по заетостта и социалните политики, за да се осигури своевременен и ефективен отговор на подобни предизвикателства в полза на ИПС като цяло.
Această măsură ar putea fi coroborată cu o coordonare mai puternică a politicilor în domeniul ocupării forței de muncă și a politicilor sociale pentru a asigura reacții prompte și eficace la aceste provocări, în interesul întregii UEM.

От края на XIX век класовите борби и социалните политики бяха отвоювали за работническата класа известно жизнено равнище, малко по-високо от минималния стандарт, обусловен от„свободната и лоялна конкуренция“.
De la sfârșitul secolului al XIX-lea, luptele de clase și politicile sociale asigurau claselor muncitoare un nivel de viață situat deasupra unui prag minim definit de“concurența liberă” și care presupunea de asemenea o anumită limitare a inegalităților în cadrul societății.

Предстои да се направи още много в областта на хармонизацията по-специално по отношение на рибарството, социалните политики, правосъдието и вътрешните работи и митническия съюз, където още не са решени дългогодишни проблеми, свързани с търговията.
Multe alte aspecte mai trebuie încă aliniate, în special în domeniul pescuitului, al politicilor sociale, al justiției și afacerilor interne și al uniunii vamale, în care probleme comerciale vechi au rămas încă nerezolvate.

Като има предвид, че въпреки неоспоримите предимства, дължащи се на роботиката, нейното прилагане може да доведе до преобразуване на пазара на труда и до необходимост от съответно обмисляне на бъдещето на образованието, заетостта и социалните политики;
Întrucât, deși aduce avantaje incontestabile, utilizarea roboticii poate determina modificarea pieței muncii, impunându-se, prin urmare, o reflecție asupra viitorului educației, al ocupării forței de muncă și al politicilor sociale;

Как да използвам "социалните политики" в изречение

Чл. 14 дава на ЕС правото да координира икономическите, работодателните и социалните политики и позволява приемането на специфични положения за Евро държавите.

26.11.2016 17:43 / Смолян / Интервю Дора Янкова, БСП Лява България: Бюджет 2017 година е свързан с липса на чувствителност по социалните политики

. 1) високо специализирани (клон) на определението за изпълнението на определени задачи т Е. Използва се в правното регулиране, статистическата отчетност, социалните политики и др.;

Оценка „критично положение“ по показателя „неравенство на доходите“ е получила България в доклада на Брюксел на тема: икономическите, фискалните и социалните политики на страните- членки.

Европейският съвет по заетост и социална политика проведе сериозен политически дебат, иницииран от България и посветен на бъдещето на социалните политики на Стария континент след 2020 г.

Европейската комисия представи предложение за разработване на нов инструмент - Програмата за социална промяна и иновации (пТЗО), която ще подпомогне заетостта и социалните политики в целия ЕС.

Българската асоциация на социалните работници е основана през 1995 година. Нейната мисия е да изгради развиваща се общност на социални работници за подобряване на социалните политики и практики в България.

Employer Branding by JobTiger ви дава уникална възможност да представите усилията и постиженията на своята компания, както и да представите структурата, социалните политики и възможностите за развитие и растеж на служителите.

В момента БСП оценява сегашните си кметове, за да прецени дали да ги издигне за следващ мандат. Основните критерии са дали са прокарвали социалните политики и дали са зависими от корпоративни интереси.