Какво е " СОЦИАЛНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• consecințele sociale
• consecinţele sociale
• impactului social
• efectele sociale ale
• consecințelor sociale
• consecinţelor sociale
• implicațiile sociale ale

Примери за използване на Социалните последици на Български и техните преводи на Румънски

Сега стигаме до социалните последици.
Acum am ajuns la consecinţele sociale.

Социалните последици, по-конкретно, ни създават много работа.
Consecinţele sociale, în special, ne creează multe probleme.

Какво трябва да бъде отношението към социалните последици от кризата?
Cum să fac faţă efectelor sociale ale crizei?

Социалните последици от настоящата финансова криза са много сериозни.
Consecințele sociale ale crizei financiare actuale sunt foarte serioase.

От наша гледна точка по-важни са социалните последици.
Din punctul nostru de vedere, consecințele sociale sunt mai semnificative.

Борба с безработицата и социалните последици от кризата, както и.
Abordarea aspectelor legate de șomaj și de consecințele sociale ale crizei și.

Социалните последици от кризата са повод за особена загриженост от страна на Комисията.
Consecințele sociale ale crizei reprezintă un motiv deosebit de îngrijorare pentru Comisie.

Не само заразата, но и социалните последици от заразата промениха курса на цивилизацията.
Nu doar bolile dar şi implicaţiile sociale care au dus la schimbarea cursului omenirii.

Социалните последици от процеса трябва да бъдат в центъра на политиките още от самото начало.
Implicațiile sociale ale procesului trebuie să se afle în centrul politicilor încă de la început.

Всъщност световните проблеми бяха влошени от финансовата криза и социалните последици от нея.
Într-adevăr, problemele globale au fost exacerbate de criza financiară și de consecințele sale sociale.

Валутният дъмпинг и социалните последици, които произтичат от него, повече не трябва да бъдат позволени.
Dumpingul monetar și consecințele sociale pe care le presupune nu trebuie să mai fie permise.

Социален стълб с цел да отчетат в достатъчна степен социалните последици от икономическите корекции;
Un pilon social, pentru a ține seama așa cum se cuvine de efectele sociale ale ajustărilor economice;

Смятам, че социалните последици от прилагането на тази директива трябва да станат обект на оценка.
Consider că este necesară o evaluare a consecinţelor sociale înregistrate prin aplicarea acestei directive.

Трябва да използваме това разискване като възможност да обмислим как да ограничим социалните последици от настоящата криза.
Ar trebui să folosim această dezbatere ca o oportunitate de a găsi o soluţie pentru limitarea efectelor sociale ale actualei crize.

(PT) Г-н председател, социалните последици от прилагането на мерките за така наречените"строги икономии" се влошават ежедневно.
(PT) Dle președinte, consecințele sociale ale aplicării așa-numitelor măsuri de"austeritate” se agravează de la o zi la alta.

Това са основните резултати от ново изследване на Евробарометър за социалните последици от кризата, които днес бяха представени от Комисията на ЕС.
Acestea sunt rezultatele esențiale ale unui nou sondaj Eurobarometru privind impacturile sociale ale crizei, prezentat astăzi de Comisia UE.

Важно е да се вземат предвид социалните последици от прехода и да се проявява инициативност при справянето с последиците за работните места.
Este important să se ia în considerare impactul social al tranziției și să se anticipeze implicațiile în ceea ce privește locurile de muncă.

И в това отношение обаче, ако съществува информация за социалните последици по цялата хранителна верига, то тя е по-скоро ограничена.
Totuși, este de reamintit că informațiile disponibile privind impactul social și efectele pe termen lung asupra lanțului alimentar sunt limitate sau chiar absente.

Социалните последици от тези промени трябва да бъдат част от процеса на изготвяне на политиката от самото начало, а не просто да се разглеждат като страничен аспект.
Implicațiile sociale ale acestor modificări trebuie să facă parte din procesul politic încă de la început, nu să constituie un simplu aspect secundar.

В последните години бездомността се разраства все повече поради социалните последици от финансовата и икономическа криза и растящата безработица.
Numărul persoanelor fără adăpost a crescut recent din cauza impactului social al crizei economice şi financiare şi a creşterii şomajului.

Безброй фактори оказват влияние за този ръст, включително и задълбочаването на кризата на капитализма, както и социалните последици от нея в много държави.
Nenumărați factori influențează această creștere, care nu este independentă de adâncirea crizei capitalismului și de efectele sociale ale acestuia în multe țări.

Защото публичните разходи рязко се увеличиха, за да издържат на социалните последици от вашите икономически политики и на прекомерните разходи на масовата имиграция.
Din cauza exploziei cheltuielilor publice pentru a suporta consecinţele sociale ale politicilor economice şi ale costurilor exorbitante ale imigraţiei în masă.

Подчертава значението на член 9 от ДФЕС за гарантиране на вземането под внимание на социалните последици от правните и политическите мерки на Съюза;
Subliniază importanța articolului 9 din TFUE pentru a se asigura că sunt luate în considerare consecințele sociale ale măsurilor juridice și cele privind politicile UE;

Вече видяхме социалните последици в няколко средиземноморски страни от такова повишение на цените на основни хранителни продукти, особено за най-бедните страни.
Am văzut deja implicațiile sociale din numeroase țări mediteraneene pe care le-au avut aceste creșteri de prețuri la alimentele de bază, în special pentru țările sărace.

С цел да се защитят засегнатите работници ЕИБ, държавите-членки и Комисията осигуриха финансови средства за смекчаване на социалните последици от кризата в сектора.
În vederea protejării lucrătorilor afectaţi, BEI, statele membre şi Comisia au pus la dispoziţie mijloace financiare de atenuare a consecinţelor sociale din acest sector.

Този инструмент за наблюдение на социалните последици от кризата трябва да се публикува всяко тримесечие и, естествено, акцентът ще бъде върху най-уязвимите групи.
Acest instrument de monitorizare a impactului social al crizei trebuie publicat trimestrial şi, bineînţeles, se va concentra în principal asupra celor mai vulnerabile grupuri.

Това ще бъде в основата на усилията за възвръщане на баланса в икономиката на ЕС, ще спомогне за възстановяване на конкурентоспособността и за преодоляване на социалните последици от кризата.
Aceasta va sprijini eforturile pentru o reechilibrare a economiei UE, va reinstaura competitivitatea și va aborda consecințele sociale ale crizei.

Говорихме за новата хоризонтална социална клауза- член 9- задължаваща Съюза да взема предвид социалните последици от решенията при провеждане на своите политики.
Am vorbit despre noua clauză socială orizontală- articolul 9- care obligă Uniunea să aibă în vedere consecinţele sociale ale deciziilor sale atunci când elaborează politici.

Европейският съвет през март 2013 г. потвърди, че борбата с безработицата и социалните последици от кризата остават ключов приоритет за ЕС и неговите държави членки.
Consiliul European din martie 2013 a confirmat ca solutionarea problemei somajului si a consecintelor sociale ale crizei reprezinta in continuare o prioritate majora a politicilor UE si a celor nationale.

Европейският съвет през март 2013 г. потвърди, че борбата с безработицата и социалните последици от кризата остават ключов приоритет за ЕС и неговите държави членки.
Consiliul European din martie 2013 a confirmat că soluționarea problemei șomajului și a consecințelor sociale ale crizei reprezintă în continuare o prioritate majoră a politicilor UE și a celor naționale.

Как да използвам "социалните последици" в изречение

Лекция 6. Тофлър ярък, образен език журналист говорихме за това как социалните последици от научна и технологична революция в пръстта разсеят съвременната буржоазна света ;

Обръщаме внимание на вносителите на проекто-бюджета за 2016 г. и средносрочната програма до 2018 г. , че социалните последици от тези решения са крайно негативни:

• социална геронтология - областта на геронтологията, която изучава въздействието на социалните и социално-културните условия в процеса на стареене, както и социалните последици от застаряването на населението.

Page 4 ; Дефиницията на понятието ; Втора част. Специални предмети на дефектология. 8 стр. Социалните последици от дефекта укрепване, подхранват и укрепват самия дефект ; Тема 9.

обща критика на социалните последици от частната собственост и контрол на капитала като причини за бедността, ниските заплати, безработицата, икономическото и социалното неравенство и липсата на икономическа сигурност,

Длъжни сме да заявим и предупреждаваме - не бива да се забравя фактът, че работниците са също така и гласоподаватели. Винаги, когато социалните последици се пренебрегват, може да настъпи нестабилност.