Какво е " СОЦИАЛНИТЕ ВЪПРОСИ " на Румънски - превод на Румънски

• afacerilor sociale
• problemele sociale
• aspectele sociale
• chestiunile sociale
• afaceri sociale
• probleme sociale
• afacerile sociale
• problemelor sociale
• aspectelor sociale
• problematicii sociale

Примери за използване на Социалните въпроси на Български и техните преводи на Румънски

Съвети по социалните въпроси.
Consilieri în probleme sociale.

Да засили ролята на частния сектор в социалните въпроси.
Să consolideze rolul sectorului privat în problemele sociale.

Могат да се решат социалните въпроси в живота.
Problemele sociale pot fi rezolvate în cooperare.

Те не са по социалните въпроси, а за дошли за отмъщение.
Ei nu sunt cu probleme sociale, ci doar cu salarii.

Сенаторът е известен с изказванията си по социалните въпроси.
Senatorul este cunoscut pentru implicarea sa totală în problemele sociale.

Социалните въпроси, човешкия обмен, околната среда, образованието и културата.
Afacerile sociale, schimburile interumane, mediul, educația și cultura.

Той говореше за това как хората в Холивуд са пред всички по социалните въпроси.
Spunea cât de păsători sunt ei la Hollywood de problemele sociale.

Дейност на ЕС по заетостта, социалните въпроси и включването.
Acțiunea Uniunii Europene privind ocuparea forței de muncă, afacerile sociale și incluziunea.

Това са най-важните проблеми, които имаме в момента, по отношение на социалните въпроси.
Acestea sunt cele mai importante preocupări pe care le avem în ceea ce priveşte chestiunile sociale.

Финансиране за проекти, свързани със заетостта, социалните въпроси и приобщаването.
Finanţare pentru proiecte pe teme ca ocuparea forţei de muncă, afacerile sociale şi incluziunea.

Оставяйки настрана търговските отношения, ние трябва да вземем под внимание и социалните въпроси.
În afară de relaţiile comerciale, de asemenea, trebuie să luăm în considerare aspectele sociale.

Иванович обяви, че начело в дневния ред на СДП ще бъдат социалните въпроси и оцеляването на сърбите в Косово.
Ivanovic a anunţat că problemele sociale şi supravieţuirea sârbilor din Kosovo vor fi principalele priorităţi ale agendei SDP.

Първият е по-либерален в европейски смисъл, докато вторият е по-ориентиран към социалните въпроси.
Primul este mai liberal în sensul european, în timp ce al doilea este mai atent la problemele sociale.

Според мен най-важните теми за обсъждане тук ще бъдат социалните въпроси и пътищата за заздравяване на демокрацията- като начин за преборване на бедността.
Personal consider că, cele mai importante subiecte în cadrul întâlnirii sunt chestiunile sociale şi întărirea democraţiei, pentru a putea lupta împotriva sărăciei.

Секторите могат да обхващат отбраната, вътрешната сигурност, данъчното облагане и социалните въпроси.
Printre aceste domenii, se pot număra apărarea, securitatea internă, impozitarea sau aspectele sociale.

Възможно е да има такива, които наблягат твърде много на социалните въпроси докато омаловажават или пренебрегват библейската истина и нейната актуалност за днешното общество.
Poate sunt unii care pun un prea mare accent pe problemele sociale sau care neglijează adevărul biblic și relevanța lui pentru societatea de astăzi.

Магистър по икономика е разработен за бъдещия професионален икономист с интерес към социалните въпроси.
Master în economie a fost dezvoltat pentru potențialul economist profesionist cu un interes în probleme sociale.

Комисията ще представи днешния пакет от инициативи на министрите по заетостта и социалните въпроси по време на заседанието на Съвета в Брюксел на 15 март.
Pachetul de inițiative va fi prezentat de Comisie miniștrilor pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale în cadrul reuniunii Consiliului din 15 martie, de la Bruxelles.

Магистър по икономика е разработен за бъдещия професионален икономист с интерес към социалните въпроси.
Master în economie a fost dezvoltat pentru economist profesionale prospectiv, cu un interes în problemele sociale.

Целта на„Европа 2020“ по отношение на бедността е стимул за отделяне на повече внимание на социалните въпроси в годишния обзор на растежа на Европейската комисия.
Obiectivul Stategiei Europa 2020 în materie de reducere a sărăciei incită Comisia Europeană să pună un accent mai mare pe aspectele sociale în Analiza anuală a creşterii.

Затова призовавам за редовни срещи на министрите на заетостта и социалните въпроси от Г-20.
Prin urmare, solicit ca miniștrii pentru ocuparea forței de muncă și probleme sociale din cadrul G20 să se reunească periodic.

Тези доклади отразяват също и по-голямото внимание, което Комисията отделя в тазгодишния европейски семестър на аспекти, свързани със заетостта и социалните въпроси.
De aici se vede si atenția mai mare pe care CE o acordă în cadrul semestrului european aspectelor legate de ocuparea forței de muncă și problematicii sociale.

От всичко 85 общини в Македония около 30 са готови да поемат финансовото управление в сферите на образованието, културата и социалните въпроси, според правителствени оценки.
Din cele 85 de municipalităţi din Macedonia, aproximativ 30 sunt pregătite să preia managementul financiar în domeniul educaţiei, culturii şi afacerilor sociale, potrivit estimărilor guvernului.

Отбелязва, че със социалните партньори следва ефективно и систематично да се провеждат консултации по теми, засягащи заетостта и социалните въпроси;
Remarcă faptul că partenerii sociali ar trebui să fie consultați efectiv și sistematic în legătură cu probleme privind ocuparea forței de muncă și afacerile sociale;

Лидерите на ЕС ще разгледат някои от най-неотложните въпроси, включително в областта на отбраната, миграцията, външната политика, социалните въпроси, образованието и културата.
Liderii UE vor examina o serie de aspecte dintre cele mai stringente, printre care apărarea, migrația, afacerile externe, chestiunile sociale, educația și cultura.

Поддържането на тристранното представителство от всяка държава-членка гарантира участието на всички големи заинтересувани групи и взимането под внимание на разнообразието от интереси и подходи, характеризиращи социалните въпроси.
Menținerea reprezentării tripartite a fiecărui stat membru garantează participarea tuturor actorilor principali și luarea în considerare a diversității intereselor și abordărilor care caracterizează problemele sociale.

Тази база данни съдържа съобщения и доклади на Европейския съюз, свързани с неговите политики в областта на заетостта, социалните въпроси и приобщаването.
Această bază de date conține documente de politică și rapoarte referitoare la politicile Uniunii Europene privind ocuparea forței de muncă, afacerile sociale și incluziunea.

Тези доклади отразяват също и по-голямото внимание, което Комисията отделя в тазгодишния европейски семестър на аспекти, свързани със заетостта и социалните въпроси.
Aceste rapoarte reliefeaza, de asemenea, atenţia mai mare pe care Comisia o acorda in cadrul semestrului european aspectelor legate de ocuparea forţei de munca şi problematicii sociale.

Тези области могат да обхващат политики като отбраната, вътрешната сигурност, данъчното облагане и социалните въпроси.
Printre aceste domenii de politică se pot număra apărarea, securitatea internă, impozitarea sau aspectele sociale.

Как да използвам "социалните въпроси" в изречение

N 79, регистриран в Министерството на правосъдието и социалните въпроси на Украйна на 01.08.95 г .;

Абонирайте се за безплатния електронен бюлетин за заетостта, социалните въпроси и приобщаването, издаван от Европейската комисия.

Еврокомисарят по заетостта, социалните въпроси и равните възможности - Владимир Шпидла, официално подписа документите по ...

Това предвижда законопроекта на еврокомисарката по социалните въпроси Мариан Тейсен, който бе представен вчера в Страсбург.

Министерство на труда, здравеопазването и социалните въпроси на Грузия, LEPL- Агенция за държавен контрол на медицинските дейности

Бил е съветник по социалните въпроси на президента Желю Желев и народен представител в 39-то Народно събрание.