Какво е " СОЦИАЛНИТЕ ГРУПИ " на Румънски - превод на Румънски

• grupurile sociale
• grupurilor sociale
• grupuri sociale

Примери за използване на Социалните групи на Български и техните преводи на Румънски

Типология на социалните групи.
Tipologică a grupurilor sociale.

В социалните групи се озовавам тартор.
În grupuri sociale, eu sunt natural in încheierea responsabilitatilor.

Здравни неравенства между страните, регионите и социалните групи.
Inegalităţile între ţări, regiuni şi grupuri sociale.

Според нея, социалните групи, които имат повече членове, привличат повече хора.
Premisa a fost că grupurile sociale care au mai mulţi membri sunt mai atractive.

Здравни неравенства между страните, регионите и социалните групи.
Inegalitățile în materie de sănătate între țări, regiuni și grupuri sociale.

В социалните групи от животни, младите екземпляри винаги изглеждат различни от възрастните.
În grupuri sociale de animale, puii întotdeauna arată diferit de adulți.

Това е начин за разбиране на собствената принадлежност на социалните групи.
Este o modalitate de a înțelege propria apartenență la grupurile sociale.

От еволюционна гледна точка ние разчитаме на социалните групи, за да оцелеем като вид.
Din punct de vedere evolutiv, dependența noastră de grupuri sociale a asigurat supraviețuirea noastră ca specie.

Тези социалните групи не са само социални спогодби, а по-скоро те са здраво свързани с естеството на вселената.
Acele grupuri sociale nu sunt doar convenţii sociale, mai degrabă sunt încorsetări în natura universului lor.

От психологията, тези познания и интерпретации на социалните групи са стереотипи.
Din psihologie, aceste cogniții și interpretări ale grupurilor sociale sunt stereotipuri.

Живите обединения, човешките семейства, социалните групи или Райската Троица не увеличават своята значимост за сметка на просто аритметично събиране.
Asocierile vii, familiile umane, grupurile sociale sau Trinitatea Paradisului nu sporesc prin simple adunări aritmetice.

Безплатни Споделете вашето усещане с приятелите си чрез социалните групи с емотикони клавиатура.
Gratis Împărtășiți sentimentele cu prietenii prin intermediul unor grupuri sociale cu tastatura Emoji pentru.

Социалните групи на приматите, за разлика от повечето други животни, разчитат на създаването на връзки между своите членове, за да поддържат социалната кохерентност.
Grupurile sociale ale primatelor, spre deosebire de alte animale, se bazeaza pe legaturi pentru a mentine coerenta sociala.

На фин начин зрителят може да види степента, в която животинските видове и социалните групи приличат помежду си.
Într-un mod subtil, telespectatorul poate vedea măsura în care speciile de animale și grupurile sociale seamănă reciproc.

Тя не включва само самосъзнателния аспект на обществата и социалните групи, а също и техните навици, традиции и ежедневие;
Nu implică doar aspectul conștient al societăților și grupurilor sociale, ci și obiceiurile, tradițiile și viața de zi cu zi;

Брой маркетинга във фирмата се определя от спецификата на дейността си, широчината на географското покритие и броя на социалните групи.
Se determină numărul de comercianți din companiespecificitatea activității sale, amploarea acoperire teritorială și numărul grupurilor sociale ale publicului țintă.

Това е особено важно днес за младите хора, които са една от социалните групи, най-силно засегнати от световната финансова криза.
Astăzi, acest lucru este extrem de important pentru tineri, care sunt unul dintre grupurile sociale lovite cel mai tare de criza financiară mondială.

Европа обаче ще има сърце само ако създава възможности за социално приобщаване на социалните групи в най-неравностойно положение.
Totuși, în Europa va exista omenie dacă se creează oportunități pentru incluziunea socială a celor mai dezavantajate grupuri sociale.

Крайно необходимо е законните искания на социалните групи в неравностойно положение да бъдат признати от всички страни, участващи в управлението на държавата.
Este esențial ca cererile legitime ale grupurilor sociale dezavantajate să fie recunoscute de către toate părțile implicate în guvernarea statului.

Същевременно обаче трябва да разгледаме специфичните нужди на регионите и социалните групи, изпитващи най-големи трудности.
Totuşi, în acelaşi timp, nu ar trebui să trecem cu vederea nevoile specifice ale regiunilor şi ale grupurilor sociale care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi.

Социалните групи, чиито доходи не са фиксирани, ще живеят най-добре, ако номиналните им доходи растат с темпове, които надвишават растежа на цените.
Grupurile sociale ale căror venituri nu sunt fixe vor trăi cel mai bine dacă veniturile lor nominale vor crește într-un ritm care depășește creșterea prețurilor.

Важен фактор, който трябва да бъде взет под внимание, е, че младите хора са една от социалните групи, най-силно засегнати от световната икономическа криза.
Un factor important care trebuie avut în vedere este faptul că tinerii sunt unul din grupurile sociale sever afectate de criza economică globală.

Социалните групи на приматите, за разлика от повечето други животни, разчитат на създаването на връзки между своите членове, за да поддържат социалната кохерентност.
Grupurile sociale ale primatelor, spre deosebire de alte animale, se bazează pe legături pentru a menţine coerenţa socială..

Безработните и хората от социалните групи, които са в неблагоприятно положение, се нуждаят от активна подкрепа и съвети, ако искат да станат независими.
Şomerii şi persoanele din grupurile sociale care se regăsesc într-o situaţie nefavorabilă au nevoie de sprijin activ şi de sfaturi dacă doresc să devină independenţi.

Да разберем каква е дискриминацията, ще бъдеполезно за всеки човек, защото такова явление засяга различни сегменти от населението и социалните групи.
Înțelegerea a ceea ce este discriminarea va fiutil pentru fiecare persoană, deoarece un astfel de fenomen afectează diferite segmente ale populației și grupurilor sociale.

Юбилейната година ни научи да разберем колко много и различни са индивидите и социалните групи, приемани с безразличие и подлагани на несправедливост и насилие.
Anul jubiliar ne-a făcut să conștientizăm cât de numeroase și diferite sunt persoanele și grupurile sociale care sunt tratate cu indiferență, sunt victime ale nedreptății și îndură violență.

Във всеки случай е нечовешко обществената власт да приема тоталитарни форми или форми на диктатура, които накърняват правата на личността или на социалните групи.
Este, în orice caz, inuman ca autoritatea politică să ajungă la forme totalitare sau dictatoriale, care lezează drepturile persoanelor sau ale grupurilor sociale.

Тя отразява взаимодействието на класовете и социалните групи, мястото и тяхната роля в държавната власт, отношенията между нациите и държавите, са ориентирани от икономически мотиви.
Ea reflectă interacțiunea dintre clase și grupuri sociale, locul și rolul lor în puterea statului, relațiile dintre națiuni și state, sunt orientate de motive economice.

Страните-членки би трябвало да потърсят мерки за поощряване на плуралистичното предлагане на услуги по Интернет, което задоволява различни нужди на потребителите и социалните групи.
Statele Membre trebuie sa caute masuri pentru a promova o oferta pluralistica de servicii prin Internet care sa satisfaca diferitele nevoi ale utilizatorilor si grupurile sociale.

Конфликт между групите- това е разривът, разминаването, сблъсъка на интересите на социалните групи, групи, общности на индивидите, а не отделните субекти.
Conflictul intergrupurilor- aceasta este ruptura, divergența, ciocnirea intereselor grupurilor sociale, a grupurilor, a comunităților de indivizi și nu a subiecților individuali.

Как да използвам "социалните групи" в изречение

Сайтът на Медийна група „Вис виталис” – presstv.bg., включва съвременните методи на комуникация чрез социалните групи facebook, twiter и google+.

- човешкия капитал включва личните качества, знанията, уменията и способностите на хората и знанията и способностите на социалните групи и организации

„Каквото и да се направи за кюстендилци, те просто не умеят да го ценят и пазят“, коментираха в социалните групи жители на областния град.

б) политическите партии изразяват различните интереси на социалните групи на политическата сцена - на избори; в централните и местни структури на властта; в международните институции.

Вандали хвърлят кошовете за боклук в река Банщица, алармира кюстендилката Любомира Христова. Младото момиче разпространи снимки в една от социалните групи с възмущение от случилото се.

- Държавата абдикира от основните си задължения- спешна помощ, онкоболни, редки болести, внасяне на здравни осигуровки на социалните групи , които е длъжна да осигурява, ТЕЛК.

Социалните и хуманитарни дейности решават проблеми на цели социални групи и затова ние трябва да отговорим на потребностите на местното население и социалните групи в риск.

Въведете сумата, която трябва да се преобразува в полето отляво на Български лев. Какво е процент щатски долар български лев? Неравенството в социалните групи се задълбочава 7.

Очевидно тези белези в езика говорят за незавършеност на процесите на институционализиране на социалните групи в преходното общество, а вероятно и във властовите групи от това общество.