Какво е " ВЪТРЕШНИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• problemele interne

Примери за използване на Вътрешните проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да си решаваме вътрешните проблеми.
Trebuie să rezolvăm problemele pe interior.

Вътрешните проблеми на организацията ви не ме интересуват.
Problemele interne din organizaţia ta nu mă privesc.

Ирак, Корея, Иран плюс вътрешните проблеми.
Irak, Coreea, Iran, plus chestiile domestice.

В зависимост от вътрешните проблеми могат да бъдат отразени следните заболявания:.
În funcție de problemele interioare, pe acestea pot apărea următoarele boli:.

Тоби намира време да се справи с вътрешните проблеми.
Toby are timp de problemele domestice.

В зависимост от вътрешните проблеми могат да бъдат отразени следните заболявания:.
În funcție de problemele interne, asupra lor se pot reflecta următoarele boli:.

Тя трябва, доколкото е възможно, за да се отпуснете и да се отвлече вниманието от вътрешните проблеми.
Acesta ar trebui să cât mai mult posibil să se relaxeze și distrage atenția de la problemele interne.

Докато не бъдат решени вътрешните проблеми на жената, връзката няма да се получи.
Până la rezolvarea problemelor interne ale femeii, relația nu se va rezolva.

Докато вътрешните проблеми на жената не бъдат решени, връзката няма да върви добре.
Până la rezolvarea problemelor interne ale femeii, relația nu se va rezolva.

Лечението също се избира индивидуално в зависимост от вътрешните проблеми, които трябва да бъдат фиксирани.
Tratamentul individual este, de asemenea, selectat în funcție de problemele interne care trebuie eliminate.

Но за жените с решени вътрешните проблеми на процедура за запознанства- прости детска ребус.
Dar pentru femeile cu un rezolvate interne, probleme de procedura de dating- simplu pentru copii de sarcina.

Тя не осъжда агресивната политика на Израел, напротив, намесва се във вътрешните проблеми на палестинците.
Aceasta nu condamnă politica agresivă a Israelului; din contră, intervine în problemele interne ale palestinienilor.

В допълнение към вътрешните проблеми, изпотяване и остър струйка прави човек аутсайдер в обществото.
În plus față de problemele interne, transpirație și penei înțepător face o persoană un proscris în societate.

Може ли да се очаква по-дългосрочен стратегически подход на ЕС към региона на фона на вътрешните проблеми в самия съюз?
Ne putem aștepta la o abordare strategică a UE pe termen lung în regiune, pe fondul problemelor interne în cadrul UE?

Лекарят ще коригира вътрешните проблеми в организма, което ще доведе до увеличаване на производството на себум.
Medicul va corecta problemele interne ale organismului, determinând creșterea producției de sebum.

Вътрешните проблеми на всяка институция карат хората да забравят, че трябва да се повиши междуинституционалното сътрудничество.
Problemele interne ale fiecărei instituții determină populația să uite de îmbunătățirea cooperării interinstituționale.

Това могат да бъдат симптоми на вътрешните проблеми, както и наличието на гъбични и инфекциозни заболявания на кожата.
Acestea pot fi simptome de probleme interne, dar, de asemenea, prezența fungice și boli infecțioase ale pielii.

Игра Avatarika е чудесен начин да се отпуснете след напрегнат ден на работа или малко по-разсеяни от вътрешните проблеми.
Se joacă Avatarika- este o modalitate foarte bună de a vă relaxa după o zi stresantă la locul de muncă sau un pic distras de la problemele interne.

Ние смятаме това за намеса във вътрешните проблеми на Албания", заяви за местните медии Щерьовски.
Noi considerăm acest gest drept o intervenţie externă în problemele interne ale Albaniei”, a declarat Sterjovski pentru presa locală.

Също така вътрешните проблеми на Молдова бяха обсъждани само в тесен кръг на анализатори и наблюдатели, конкретно заинтересовани от случващото се в тази държава.
De asemenea, problemele interne ale Republicii Moldova au fost discutate doar de analiști profesionali și observatori mai pătrunzători.

Ефектът от външните заплахи е усилен от вътрешните проблеми, като корупция, разграбване на гробници и политически безредици.
Impactul amenințărilor externe a fost agravat de probleme interne, cum ar fi corupția, jefuirea mormintelor și tulburările civile.

Президентът на Иран Хасан Роухани отбеляза, че протестите са предизвикани не само от вътрешните проблеми, но и в резултат на подстрекателство отвън.
Președintele Iranului, Hassan Rouhani a menționat că dezordinile sunt provocate nu doar de problemele interne, dar și din cauza incitărilor din afara țării.

Това отвлича народа от вътрешните проблеми, от корупцията на финансистите, които грабят пари за военни поръчки и за строежа на кули.
Distrag atenţia de la problemele lor interne. De la specialiştii în finanţe corupţi, care fură bani pentru armată, pentru construcţia turnurilor.

По неговите думи, за това„ще се наложи да се разрешат вътрешните проблеми на Украйна“.„Те са много по-широки и по-дълбоки от ДНР и ЛНР“, добави Лавров.
În același timp, el a menționat că problemele interne ale Ucrainei„sunt mult mai largi și mult mai profunde decât doar LNR și DNR”.

Косата може да бъде редки и тънки по няколко причини- поради генетично предразположение, и вътрешните проблеми в организма, или на нежеланите външни въздействия.
Parul poate fi rară și delicată din mai multe motive- din cauza unei predispoziții genetice, și probleme interne în organism, sau influențele externe negative.

Север-юг коридор в Западна Европа, за да се премахнат вътрешните проблеми и се позволи оптимално използване на възможностите за външни доставки.
Coridorul Nord-Sud din Europa de Vest, al carui rol este sa elimine blocajele interne si sa permita utilizarea optima a posibilelor surse externe de aprovizionare.

С други думи, тя ще се стреми да решава вътрешните проблеми на блока и тревогите на гражданите по отношение на пътя, по който се е отправил ЕС, като същевременно ще държи вратите отворени за ЮИЕ.
Cu alte cuvinte va căuta să rezolve problemele interne ale organizaţiei şi îngrijorările cetăţenilor cu privire la direcţia în care se îndreaptă UE, lăsând în acelaşi timp uşa deschisă pentru SEE.

Но за„евроскептиците“ беше лесно да отклонят масовото внимание от вътрешните проблеми, като насочиха обвиненията към чужденците, които ръководели играта в Брюксел.
Dar a fost ușor pentru euro-sceptici să devieze atenția populară de la problemele interne prin blamarea străinilor care ar fi condus totul de la Bruxelles.

Китай е използван като"изкупителна жертва за вътрешните проблеми на страната преди изборите следващата година", смятат китайските журналисти.
Oficialii americani alesi fac din China un tap ispasitor pentru problemele interne ale tarii, inainte de alegerile prezidentiale de anul viitor”, mai acuza China Noua.

Дисфункционалните семейства са много затворени, информацията за вътрешните проблеми е скрита, докато в семейството няма пълна дефиниция, обещанията не са изпълнени.
Familiile familiale disfuncționale sunt foarte închise, informațiile despre problemele interne sunt ascunse, în timp ce nu există nicio certitudine în cadrul familiei și promisiunile nu sunt păstrate.

Как да използвам "вътрешните проблеми" в изречение

Значи... има ли друго, с което да се отклонява вниманието от вътрешните проблеми или можем да помислим за тяхното решаване?

Мисля, че вътрешните проблеми в САЩ предизвикаха враждебни действия към Кремъл. Надявам се, че тези проблеми ще бъдат изгладени“, заяви Путин.

Бъчварова подчерта, че по време на европредседателството вътрешните проблеми не са загърбвани, а в Министерски съвет се е работило "под пълна пара".

„Не разполагам с такъв доклад, както и нямам информация в ДАНС да има“, коментира още Желязков. Освен вътрешните проблеми в холдинга е

Камъкът стимулира желанието за самоанализ за да се открият вътрешните проблеми и да се намери решението им. Полезен е при лечение на пристрастявания.

Русия призовава украинските власти да се откажат от използването на терористични методи за решаване на вътрешните проблеми на страната, се казва в изявлението.

Немците копат дъното , ама карай ще им гледаме сеира , жалко , че за да си решат вътрешните проблеми ще се о...

На фона на всичко това дойдоха и вътрешните проблеми за България, наводненията. При все, че имаше семинар на МВР за справяне с бедствията.

Лидерите в Косово и Албания вече открито заплашват с дестабилизация на региона заради вътрешните проблеми в своите собствени страни, като първа жертва стана Македония