Какво е " ВЪТРЕШНИТЕ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• modificările interne
• schimbările interne

Примери за използване на Вътрешните промени на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешните промени на планетата ще ви извадят от равновесие.
Schimbările interne ale pământului vă vor dezechilibra.

Някои си крият главата в пясъка и се опитват да игнорират вътрешните промени, които усещат.
Unii isi ascund capul in nisip si ignora tranzitia interioara pe care o simt.

Вътрешните промени на планетата ще ви извадят от равновесие.
Modificarile interne ale pamantului va vor dezechilibra.

Момичето е не само вътрешните промени в тялото, но и формира фигура, тя може драстично да се простират.
Fata nu are numai schimbări interne în corp, ci formează și o figură, se poate întinde dramatic.

Вътрешните промени след зачеването засягат кръвоснабдяването.
Modificările interne după concepție afectează alimentarea cu sânge.

Характеризира се с факта, че вътрешните промени в структурата на окото не могат да бъдат приписани на плюс или минус.
Se caracterizează prin faptul că modificările interne ale structurilor ochiului nu pot fi atribuite unui plus sau minus.

Вътрешните промени се извършват толкова бързо, че в продължение на две седмици околните органи се изцеждат.
Modificările interne apar atât de repede încât, după două săptămâni, apare strângerea organelor din apropiere.

От наша гледна точка това е напълно естествено, защото вътрешните промени винаги водят до външни.
Acest lucru este firesc, din punctul nostru de vedere, deoarece schimbările interioare preced întotdeauna schimbările din lumea exterioară.

Вътрешните промени, които се случват, влияят на всеки и е важно да си спомните това, когато общувате помежду си.
Schimbările interne care au loc influențează pe toată lumea și este important să vă amintiți acest lucru atunci când interacționați unul cu celălalt.

Този метод ви позволява да изучите вътрешните промени, настъпващи в стомаха(хранопровода) и, ако е необходимо, да вземете тъканна проба за биопсия.
Această metodă vă permite să studiați schimbările interne care apar în stomac(esofag) și, dacă este necesar, să luați o probă de țesut pentru o biopsie.

Отвъд вътрешните промени, темата по подразбиране на програмата за преглед на резултат е актуализиран, за да по-добре Джайв с новия сайт Phoronix-Test-Suite.
Dincolo de modificările interne, tema implicită a privitorului rezultatul a fost actualizat la o mai bună jaz cu noul site Phoronix-Test-Suite.

Заразила ясно невъзможно, защото основната причина механизмите на нейното развитие са вътрешните промени, настъпващи в организма, а не външни фактори.
Contractat boala, în mod clar imposibilă, deoarece principalele mecanisme de declanșare ale dezvoltării sale sunt schimbările interne care au loc în organism, mai degrabă decât de factori externi.

Маслото прониква дълбоко в дървесната структура, като упражнява консервиращ ефект върху материала, който служи за защита на покритието срещу ефектите на патогенната флора и вътрешните промени.
Uleiul pătrunde adânc în structura lemnului, exercitând un efect conservator asupra materialului, care servește ca protecție împotriva efectelor florei patogene și a schimbărilor interne.

По време на диалога с молдовските граждани бяха обсъдени вътрешните промени в страната, предприетите от властите мерки за модернизиране и реформиране на социалния, икономическия, образователния сектор и т. н.
În cadrul dialogului cu cetățenii Republicii Moldova au fost discutate evoluțiile interne din ţară, măsurile întreprinse de autorităţi pentru modernizarea și reformarea sectorului social, economic, educațional etc.

Вътрешните промени, в допълнение към собствените си физиологични промени, включват промени в тясна междуличностна комуникация, докато външните глобални проблеми само леко ще повлияят на реакциите на жената.
Modificările interne, pe lângă schimbările fiziologice proprii, includ schimbări în comunicarea interpersonală strânsă, în timp ce problemele globale externe vor afecta doar ușor reacțiile femeii.

Няколкостотин часовници, ползвани за определяне на международното атомно време(TAI), измерват вътрешните промени в цезиеви атоми, въз основа на които една секунда може да включва близо 10 милиарда малки деления.
Cele câteva sute de ceasuri din lume utilizate la stabilirea Timpului Atomic Internațional măsoară modificările interne care intervin în atomii de cesiu și permit împărțirea unei secunde în aproape 10 miliarde de mici gradații.

Ситуацията не се дължи на вътрешните промени в Турция”, заяви Елекдаг.„Сега е моментът да кажа съвсем откровено една истина: САЩ никога не са предоставяли на Турция подкрепа в необходимата степен за ликвидирането на ПКК.”.
Această situaţie nu este cauzată de schimbările interne din Turcia", a afirmat Elekdag."Trebuie să spun un adevăr, cu toată francheţea: Statele Unite nu au acordat niciodată Turciei sprijinul necesar pentru dizolvarea PKK".

Няколкостотин часовници, ползвани за определяне на международното атомно време(TAI), измерват вътрешните промени в цезиеви атоми, въз основа на които една секунда може да включва близо 10 милиарда малки деления.
Parcul mondial care cuprinde cateva sute de ceasuri utilizate la stabilirea Timpului atomic international(TAI) masoara modificarile interne ce intervin in atomii de cesiu si permit impartirea unei secunde in aproape 10 miliarde de mici gradatii.

Ето така работи процесът, за да може да позволи безопасно на цялото Човечество да получи възможността да абсорбира колкото може повече от новите и по-висши енергии, за да могат да се случат вътрешните промени.
Acesta este modul în care funcționează procesul, pentru a permite în condiții de siguranță întregii omeniri să aibă posibilitatea de a absorbi cât mai mult posibil din energiile noi și energiile mai înalte pentru ca modificările în interior să poată avea loc.

Няколкостотин часовници, ползвани за определяне на международното атомно време(TAI), измерват вътрешните промени в цезиеви атоми, въз основа на които една секунда може да включва близо 10 милиарда малки деления.
Parcul mondial care cuprinde câteva sute de ceasuri utilizate la stabilirea Timpului atomic internaţional(TAI) măsoară modificările interne ce intervin în atomii de cesiu şi permit‘împărţirea unei secunde în aproape 10 miliarde de mici gradaţii'.

Вътрешни промени(физиологични, хормонални, емоционални).
Schimbări interne(fiziologice, hormonale, emoționale).

Външни и вътрешни промени една жена 13 седмица бременна.
Externă și schimbările interne o femeie 13 săptămâni gravidă.

В допълнение към външни промени могат да обърнете внимание на много вътрешни промени.
În plus față de schimbările externe poate observa o mulțime de schimbări interne.

Тази функция винаги се обяснява с отрицателни вътрешни промени.
Un astfel de simptom este întotdeauna explicat prin schimbări interne negative.

Настъпили и вътрешни промени.
Au apărut modificări în interior.

Вътрешни промени в ушите.
Schimbările interne ale urechii.

Това е ден за трансформация и и вътрешни промени.
Este o perioadă bună pentru transformări şi schimbări interioare.

Христос няма нито мрачност, нито меланхолия, нито вътрешна промяна….
În Hristos nu este nici tristeţe, nici melancolie, nici introvertire….

То може да мотивира вътрешна промяна.
Poate motiva schimbarile interioare.