Какво е " ВЪТРЕШНИТЕ ПРОЦЕДУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• procedurile interne
• procedurilor interne

Примери за използване на Вътрешните процедури на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешните процедури и алгоритми са подобрени.
Procedurile interne și algoritmii s-au îmbunătățit.

Удостоверението не замества вътрешните процедури.
Certificatul nu înlocuiește procedurile interne.

Подробна информация за вътрешните процедури за консултиране и контрол, включително проверка на законосъобразността;
(c) elemente detaliate privind procedurile interne consultative și de control, inclusiv controlul legalității;

Организационните схеми и длъжностните характеристики се одобряват в съответствие с вътрешните процедури на производителя.
Organigrama şi fişele postului trebuie aprobate în conformitate cu procedurile interne ale producătorului.

Съгласно вътрешните процедури Ховал редовно ще потвърждава съдържанието на информацията, публикувана от дистрибуторите.
In conformitate cu procedurile interne, Hoval va verifica in mod regulat continutul informatiilor publicate de catre partenerii de distributie.

Всички въпроси и оплаквания ще бъдат обработвани от DPO в разумен срок и в съответствие с вътрешните процедури.
Toate întrebările și plângerile vor fi prelucrate de către DPO în timp util și în concordanță cu procedurile interne.

Изработено е набор от препоръки относно вътрешните процедури на университета за избягвне на конфликти на интереси и оповестяването им.
Grupul a formulat diverse recomandări privind procedurile interne ale universității în ceea ce privește conflictele de interese și dezvăluirea.

Всички въпроси и оплаквания ще бъдат обработвани от DPO в разумен срок и в съответствие с вътрешните процедури.
Toate intrebarile si plângerile vor fi prelucrate de catre DPO in timp util si in concordanta cu procedurile interne.

Решение на Европейския омбудсман относно вътрешните процедури за разглеждането на заявления за публичен достъп до документи и искания за информация.
Decizie a Ombudsmanului European privind procedurile interne de soluționare a cererilor de acces public la documente și a cererilor de informații.

В съответствие с принципа на субсидиарност това удостоверение на заменя вътрешните процедури в държавите-членки.
Pentru a respecta principiul subsidiarității, acest certificat nu ar trebui să înlocuiască procedurile interne din statele membre.

По принцип Съвместното предприятие планира да анализира и разгледа вътрешните процедури, чрез които освен всичко друго ще се подобри последващият вътрешен контрол.
În general, F4E își propune să analizeze și să reflecteze asupra procedurilor interne care, printre altele, vor face posibilă îmbunătățirea controlului intern ex ante.

Потребителските приложения, разработени от заявителя с оглед на предоставянето на услуги на съответните клиенти, с копие на ръководството за употреба и вътрешните процедури;
Infrastructurile destinate utilizatorilor dezvoltate de solicitant pentru prestarea de servicii către utilizatorii relevanți, inclusiv o copie a manualelor de utilizare și a procedurilor interne;

С настоящото се отменя решението на Омбудсмана от 26 май 2014 г. относно приемането на вътрешните процедури за разглеждането на заявления за публичен достъп до документи и искания за информация.
Decizia Ombudsmanului din 26 mai 2014 de adoptare a unor proceduri interne pentru soluționarea cererilor de acces public la documente și a cererilor de informații se abrogă.

Използването на споразумения за възлагане на външни изпълнители и осланянето на външни експерти могат да породят опасения във връзка с устойчивостта на оперативните гаранции и вътрешните процедури.
Utilizarea acordurilor de externalizare și dependența de utilizarea experților externi pot genera preocupări legate de robustețea garanțiilor operaționale și a proceselor interne.

Тази информация обхваща съдебните такси, бързината на процедурата, ефективността, лекотата на използване и вътрешните процедури на държавите-членки за искове с малък материален интерес.
Aceste informații trebuie să vizeze cheltuielile de judecată, rapiditatea procedurii, eficiența, simplitatea și procedurile interne privind cererile cu valoare redusă din statele membre.

Координаторът администрира финансовата помощ на Общността по отношение на разпределението й между участниците и дейностите съгласно договора и взетите от консорциума решения съгласно вътрешните процедури, определени в споразумението за консорциум.
Coordonatorul administrează contribuţia financiară comunitară în ceea ce priveşte alocarea sa între participanţi şi activităţi în conformitate cu contractul şi cu deciziile luate de consorţiu conform procedurilor interne stabilite în acordul de consorţiu.

Ако Съветът не може да признае това, ако не може да признае, че делегираните актове следва да преминат през вътрешните процедури на Парламента, така че той да може да се възползва от правото си на контрол, тогава за какво изобщо сме тук?
Dacă Consiliul nu poate admite acest lucru și nu poate admite faptul că actele delegate ar trebui să treacă prin procedurile interne ale Parlamentului, astfel încât să se folosească și acesta de dreptul de control, atunci ce mai facem aici?

Въпреки това, предвид факта, че закупените инструменти трябва да бъдат достатъчни за около петдесет процедури са много по-изгодно да купуват лекарства и отидете на вътрешните процедури, отколкото всеки път да даде около 1000, а дори и повече рубли в салоните.
Cu toate acestea, având în vedere că instrumentele achiziționate ar trebui să fie suficient pentru aproximativ cincizeci de proceduri sunt mult mai profitabil să cumpere medicamente și du-te la procedurile interne, decât de fiecare dată pentru a da aproximativ 1000, și chiar mai mult de ruble în saloane.

Като има предвид, че прилагането на Споразумението за селско стопанство може да бъде изложено на опасност, в случай че вътрешните процедури, който следва да се използват, се различават значително в отделните сектори; като има предвид, че поради тази причина е желателно тези процедури да се унифицират;
Întrucât aplicarea Acordului privind agricultura ar putea fi pus în pericol dacă procedurile interne utilizate s-ar deosebi în mod substanţial de la un sector la altul; întrucât, din acest motiv, este necesar să se uniformizeze procedurile respective;

Добрите практики относно формулирането на правилата за членство и вътрешните процедури за мониторинговите комитети, които трябва да бъдат определени по целесъобразност от държавите-членки или от мониторинговите комитети по програмите в съответствие с приложимите разпоредби на настоящия регламент и правилата за отделните фондове; г.
Bunele practici privind formularea normelor referitoare la apartenența la comitetele de monitorizare și la procedurile interne ale acestora, care trebuie decise, după cum este cazul, de statele membre sau de comitetele de monitorizare a programelor în conformitate cu prevederile pertinente ale prezentului regulament și cu normele specifice fondurilor;(d).

За всяка категория документи отговорната институция и, по целесъобразност, другите ангажирани институции, следва да правят работния поток на вътрешните процедури достъпен за гражданите, като посочват кои организационни структури са отговорни, сферите им на компетентност, крайните срокове и службите за връзка с гражданите.
Pentru fiecare categorie de document, instituția responsabilă și, după caz, celelalte instituții asociate ar trebui să permită accesul cetățenilor la fluxul procedurilor interne care trebuie urmate, unitățile organizaționale care ar putea fi responsabile, alături de responsabilitățile acestora, termenele stabilite și biroul care trebuie contactat.

Ако обикновено е желателно да се прибягва до вътрешните процедури, установени с общите изпълнителни разпоредби по член 43 от Правилника, тези разпоредби не може да изключат посоченото по-горе правило от Правилника, което позволява на длъжностните лица да подадат жалба пред Съда на публичната служба или административна жалба срещу атестационен доклад, без да изчерпат предварително средствата за защита, предвидени съгласно вътрешните процедури..
În mod normal, este de dorit să se recurgă la procedurile interne instituite prin dispozițiile generale de punere în aplicare a articolului 43 din statut, astfel de dispoziții nu pot să deroge de la dreptul statutar sus‑menționat, ce permite funcționarilor să introducă o acțiune la Tribunal sau să adreseze o reclamație împotriva unui raport de evaluare fără să fi epuizat în prealabil aceste proceduri interne..

Вътрешни процедури с Бранка-мечка.
Tratamente interne cu Branca ursului.

Лабораториите следва да могат да докажат, че са въвели вътрешни процедури за контрол на качеството.
Laboratoarele pot demonstra că dispun de proceduri interne de control al calității.

Оперативни гаранции и вътрешни процедури за оценка на съответствието с изискванията за ОПС.
Garanții operaționale și procese interne de evaluare a respectării STS.

В този случай вътрешната процедура трябва да зададе определен режим.
În acest caz, rutina internă trebuie să stabilească un anumit mod.

Институциите следва да определят своите вътрешни процедури, като надлежно взимат предвид препоръката на Европейския надзорен орган по защита на данните.
Instituțiile ar trebui să își stabilească procedurile interne ținând cont în mod corespunzător de recomandările Autorității Europene pentru Protecția Datelor.

Цялата система за игри и вътрешни процедури са напълно сертифицирани в съответствие с всички необходими условия, заложени в условията за лицензиране.
Întregul sistem de joc și procedurile interne sunt certificate integral în conformitate cu toate condițiile necesare prevăzute în condițiile de licențiere.

Пълното прилагане на всички предвидени вътрешни процедури по отношение на споразумението за уреждане на името е условие за успешното завършване на процеса на присъединяване".
Implementarea deplină a tuturor procedurilor interne referitoare la acordul pe tema numelui reprezintă o condiţie pentru finalizarea cu succes a procesului de aderare.

(6) Трябва да се определят необходимите вътрешни процедури за ефективно приложение на конвенцията.
(6) Ar trebui stabilite procedurile interne necesare pentru buna funcţionare a convenţiei.