Примери за използване на Главните фактори на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Главните фактори, които трябва да бъдат взети предвид, като се избира правилното колело са:.
Principalele aspecte pe care trebuie sa le avem in vedere atunci cand alegem o bicicleta pliabila sunt:.Според анализатори главните фактори са спадът на експорт през 2018 г. спрямо предходни години.
Potrivit analiştilor, principalii factori sunt scăderea exporturilor în anul 2018 faţă de anii anteriori.Работата на червата на жената и нейното дете е един от главните фактори на първите месеца след раждането.
Activitatea intestinului la o femeie și copilul ei este unul dintre principalii factori primele luni de după naștere.Главните фактори, които допринесоха за неуспехите, са двойните стандарти и тенденцията да се мисли от военна гледна точка.
Principalii factori care au contribuit la eșec sunt standardele duble și o tendință de a gândi în termeni militari.Нощното шофиране и лошите метеорологични условия са главните фактори при над 60% от пътнотранспортните злополуки.
Condusul nocturn şi condiţiile meteorologice dificile sunt principalele cauze în 60% din accidentele de automobil.
Хората също превеждат
Главните фактори ще бъдат силните търговски напрежения, намаляващото производство и финансовите сътресения в бързо развиващите се икономики.
Principalii factori vor fi presiunile comerciale puternice, productivitatea scăzută și turbulențele financiare din economiile emergente.Дейностите на ПКК в Европа продължават да бъдат един от главните фактори, които допринасят за растящото чувство на отчуждение от Запада в Турция.
Activităţile PKK în Europa rămân unul dintre principalii factori care contribuie la sentimentul crescând de înstrăinare faţă de Vest în Turcia.Безработицата и бедността са главните фактори, които могат да навредят на стабилността на Косово, заявяват граждани на Косово в неотдавнашно проучване на ПРООН.
Şomajul şi sărăcia sunt factorii principali ce pot şubrezi stabilitatea statului Kosovo, au declarat cetăţenii kosovari pentru un studiu recent, organizat de UNDP.Ниското производство, високите разходи,слабата инфраструктура и липсата на инвестиции са главните фактори, спъващи развитието на селското стопанство в Албания, според ОКСФАМ.[AФП].
Producţia scăzută, costurile ridicate,infrastructura slăbită şi lipsa investiţiilor sunt principalii factori care împiedică funcţionarea agriculturii în Albania, potrivit OXFAM.[AFP].Широкоразпространените различия, които съществуват сред хората обаче и господството на разделението, враждите,противоречията и тем подобни са главните фактори, които предизвикват появата на сатанинския дух.
Cu toate acestea, neînțelegerile generalizate care există între oameni și extinderea răzvrătirii, disputei,conflictului și a altora asemenea sunt principalii factori care provoacă apariția spiritului satanic.Вибрация е един от главните фактори за измерване машина прецизността и стабилността, да направи CMM да осигури достатъчно точност, трябва да се създаде подходяща среда за измерване машина.
Vibraţii este unul dintre principalii factori care influenţează măsurare maşină de precizie și stabilitate, să facă CMM pentru a asigura suficient de precizie, aveţi nevoie pentru a crea un mediu adecvat pentru maşini de măsurare.Хистаминът е биологично активно вещество, което участва в регулацията на много функции в организма ие един от главните фактори в развитието на някои патологични състояния- в частност на алергичните реакции.
Histamina este o substanță biologic activă care este implicată în reglarea multor funcții ale corpului șieste unul dintre principalii factori în dezvoltarea anumitor condiții patologice, în special a reacțiilor alergice.Евроатлантическата интеграция и регионалното сътрудничество са главните фактори за мира и стабилността на Балканите, заяви пред участници в международна конференция в София българският външен министър.
Integrarea euroatlantică şi cooperarea regională constituie principalii factori ai păcii şi stabilităţii în Balcani, a declarat ministrul de Externe Настоящото предложение е предназначено за изпълнение на ключовите цели на енергийния съюз, определени в Рамковата стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата,особено по отношение на енергийната сигурност(като се има предвид, че един от главните фактори за енергийната сигурност е завършването на вътрешния енергиен пазар).
Propunerea urmărește să pună în aplicare obiectivele esențiale ale uniunii energetice, astfel cum sunt definite în Strategia-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice,în special în ceea ce privește dimensiunea securității energetice(întrucât unul dintre principalii factori determinanți ai securității energetice este finalizarea pieței interne a energiei).Главен фактор за това е съвместимостта на магнитите с човешкото тяло.
Factorul principal pentru aceasta este compabilitatea corpului uman cu magneții.В допълнение, той е главен фактор при сърдечно-съдови заболявания и импотентност.
În plus, constituie un factor major în apariţia bolilor cardiovasculare şi a impotenţei.Главният фактор на риска е затлъстяването.
По тази причина дизайнът е главен фактор за новаторско хуманизиране на технологиите и решаващ фактор за културна и икономическа обмяна.
Ca atare, designul este factorul major de umanizare inovativă a tehnologiilor și un Шведски учени определиха четирите главни фактора, пряко свързани с по-дългата продължителност на човешкия живот.
Oamenii de ştiinţă suedezi au identificat patru factori principali asociați direct cu creşterea speranței de viață.Главният фактор за липсата на безопасност по железопътните мрежи в Европа е пряко следствие от разделянето на управлението на железопътната инфраструктура от управлението на подвижния състав.
Factorul principal al lipsei siguranţei în reţelele feroviare Главният фактор, влияещ върху основната стратегия, е колко стриктно играчът следва стратегията независимо от развитието на играта.
Factorul principal care influențează strategia de bază este cât de bine urmează un jucător strategia, indiferent de cursul jocului.Най-вероятно това се случва, защото трите главни фактора, които възпрепятстват хиперкомуникацията(напрежение, безпокойство и хиперактивност на мозъка) са станали прекалено разпространени.
Cel mai probabil acest lucru se întîmplă, deoarece cei trei principali factori, care împiedică hipercomunicarea(stresul, anxietatea și hiperactivitatea creierului) au devenit extrem de frecvente.В новото време възникна убеждението, че главният фактор определящ живота на човека, а значи и на обществото, се явява самият човек.
În ultima vreme a apărut convingerea că factorul principal care determină viața omului, implicit, a societății, este omul.Главният фактор, който стимулира нарастването на заплатите, е очакваното затягане на условията на трудовия пазар в някои части на еврозоната.
Principalul determinant al dinamicii câștigurilor salariale este creșterea previzionată a gradului de tensionare a pieței forței de muncă în unele părți ale zonei euro.Как реагираме на онова, което се случва в момента, нашето масово съзнание е главен фактор, в чиято времева реалност накрая ще се озовем.
Modul cum noi răspundem chiar acum, conștiința noastră de masă este un factor major pentru realitatea temporală în care vom sfârși.Така, когато същността на речта на човек е надарена с тези две предпоставки,тя се окаже силно ефективна и ще бъде главният фактор в преобразяването на човешките души.
Astfel, când esența rostirii cuiva este înzestrată cu aceste două prerogative,se va dovedi foarte eficientă și va fi factorul prim în transformarea sufletelor omenești.Аналогични изчисления за Марс и за екзопланетите са показали,че размерът на централната звезда е главен фактор за живота на тях.
Calcule similare pentru Marte si alte exoplanete au aratat ca dimensiuneaSoarelui si a stelelor va constitui factorul principal pentru‘durata vietii' pe acestea.Същото нещо се повтаря по цял свят. Трябва да има главен фактор.
Același model se repetă în jurul lumii, astfel încât nu ar putea fi un factor major.Аналогични изчисления за Марс и за екзопланетите са показали,че размерите на звездата са главен фактор за"продължителността на живота" на тях.
Calcule similare pentru Marte şi alte exoplanete au arătat că dimensiunea Soarelui şia stelelor va constitui factorul principal pentru‘durata vieţii' pe acestea.Лечение на депресия ина емоционална подкрепа на семейство за нова майка са главни фактори в нея подпомагане за възстановяване на физическото и психическо благополучие и способността си да се грижи за детето и да се насладите.
Tratamentul depresiei şi afamiliei sprijin emoţional pentru mama noi sunt considerente prim în sprijinirea ei de a recupera fizice ea şi mentale bunăstarea şi capacitatea ei de a avea grijă de copil şi să se bucure.
