Какво е " ГОЛЯМА СПРИНЦОВКА " на Румънски - превод на Румънски

• o seringă mare

Примери за използване на Голяма спринцовка на Български и техните преводи на Румънски

Можете да използвате голяма спринцовка.
Puteți utiliza o seringă mare.

Като използвате голяма спринцовка със специална дюза.
Folosind o seringă mare cu o duză specială.

По-удобно е да използвате голяма спринцовка.
Este mai convenabil să folosiți o seringă mare.

Една спринцовка от 3 ml(по- голяма спринцовка) с игла от 25 mm.
Seringă de 3 ml(seringa mai mare) cu un ac de 25 mm.

Ако това се случи, ще го усмириме с голяма спринцовка"амитал".
Dacă va fi nevoie, îi administrăm o doză mare de Amytal.

Всъщност аспиратор- голяма спринцовка, снабдена със специален накрайник, за да влезете в матката.
De fapt aspirator- o seringă mare echipat cu o duză specială pentru a intra în uter.

Имам нужда от 18 см игла и голяма спринцовка.
Am nevoie de un ac de calibru 18 şi de o seringă mare.

Голяма спринцовка(не по-малко от 20 ml) или гумена медицинска круша с мек пластмасов връх;
O seringă mare(nu mai mică de 20 ml) sau o pere de cauciuc medical cu vârf de plastic moale;

След това се нуждаете от голяма спринцовка смучена урина от главната тръба, изключена от резервоара.
Apoi, aveți nevoie de o seringă mare absorbită de urină din tubul principal, deconectată de la rezervor.

Сутрин изплакнете добре с топла вода- за това е подходяща голяма спринцовка, от която се отстранява иглата.
Dimineața, clătiți bine cu apă caldă- pentru aceasta este potrivită o seringă mare, de unde este scos un ac.

Наберете антисептичен разтвор в голяма спринцовка без игла(за какво антисептици трябва да използвате, прочетете по-долу);
Ridicați soluția antiseptică într-o seringă mare fără ac(vezi ce antiseptice trebuie să utilizați mai jos);

Медикаментите се инжектират в ухото чрез канюла или голяма спринцовка без игли, които се изсипват в слуховия канал.
Medicamentele sunt injectate în ureche printr-o canulă sau o seringă mare fără ace, turnând soluția în canalul auditiv.

С помощта на малък чайник, голяма спринцовка или специално устройство, можете да промиете носа си след събуждане.
Folosind un mic brewer, o seringă mare sau un dispozitiv special, puteți să vă spălați nasul după ce vă treziți.

За да изпълните процедурата, се нуждаете от голяма спринцовка, специална медицинска с дебела зачервена игла.
Pentru a efectua procedura, aveți nevoie de o seringă mare, una specială medicală, cu un ac de umplere gros.

Използвайте 3ML голяма спринцовка и издърпайте буталото до около 1 ml, след което бавно инжектирайте въздуха във флакона стерилна вода.
Utilizați seringa mare de 3ML și trageți pistonul înapoi la aproximativ 1 ml, apoi injectați lent aerul în flaconul cu apă sterilă.

Друг начин е да използвате спринцовка с голяма спринцовка или специално разработена спринцовка с мек гумен край.
O altă modalitate este de a folosi o seringă cu o seringă mare sau o seringă special creată cu un vârf din cauciuc moale.

За да направите това, издухайте добре носа си и измийте двата синуса със слаб хипертоничен разтвор(можете да използвате закупения в аптеката натриев хлорид), като използвате голяма спринцовка или гумена круша.
Pentru a face acest lucru, aruncați bine nasul și spălați ambele sinusuri cu o soluție hipertonică slabă(puteți utiliza clorura de sodiu achiziționată în farmacie) folosind o seringă mare sau o perie de cauciuc.

След разтварянето на всички флакони свържете голяма спринцовка към адаптера за флакона като внимателно натискате на върха на спринцовката върху накрайника„Луер Лок“ в центъра на адаптера за флакона и я въртите по посока на часовниковата стрелка, докато се фиксира.
După reconstituirea tuturor flacoanelor, conectaţi o seringă mare la adaptorul flaconului, împingând uşor vârful seringii în adaptorul luer lock din centrul adaptorului flaconului şi rotind seringa în sens orar până la fixarea acesteia.

Спринцовката с разтворителя трябва да се извади, като адаптерът на флакона се остави на място, а за изтегляне обратно на разтвореното съдържание на всеки един флакон може да се използва отделна голяма спринцовка от типа„ луер- лок”.
Seringa cu solvent trebuie aruncată, lăsând adaptatorul de flacon pe loc şi se poate utiliza o altă seringă mare Luer lock pentru a extrage conţinutul reconstituit al fiecărui flacon în parte.

Спринцовката с разтворителя трябва да се извади, като адаптерът на флакона се остави на място, а за изтегляне обратно на разтвореното съдържание на всеки един флакон може да се използва отделна голяма спринцовка от типа„луер-лок”(приспособление, което свързва спринцовката към флакона).
Seringa cu solvent trebuie aruncată, lăsând adaptorul de flacon pe loc şi o altă seringă mare luer lock(un dispozitiv care conectează seringa cu flaconul) se poate utiliza pentru a extrage conţinutul reconstituit al fiecărui flacon în parte.

Можете да използвате голямата спринцовка веднъж или по-малка спринцовка няколко пъти.
Puteți utiliza seringa mare o dată sau o seringă mai mică de mai multe ori.

Вземете голямата спринцовка от 3 ml.
Luaţi seringa mai mare, de 3 ml.

Голяма стерилна спринцовка, в която да се помести окончателният обем разтворен продукт.
Seringă sterilă mare ce va conţine volumul final de medicament reconstituit.

Прекалено голяма е за стандартна спринцовка.
Prea mare pentru o seringă obişnuită.

Твърде голяма за да е от спринцовка.
Cam mare să fie de la o siringă.

Два тампона, напоени със спирт една ампула с разтворител, един флакон съдържащ лекарственото вещество, една спринцовка, една голяма игла за приготвяне на разтвора.
Tampoane cu alcool, o fiolă cu solvent, un flacon conţinând medicamentul, o seringă, un ac mare pentru reconstituire.

Два тампона, напоени със спирт един флакон с разтворител, един флакон съдържащ лекарственото вещество, една спринцовка, една голяма игла за приготвяне на разтвор.
Tampoane cu alcool, un flacon cu solvent, un flacon conţinând medicamentul, o seringă, un ac mare pentru reconstituire.

Големи и малки спринцовка.
Seringă mari și mici.

Този откраднал дрогата на банда рокери. Намерили го на плажа, с голяма игла от спринцовка забита в сърцето.
A fost găsit pe plajă, cu un ac mare înfipt în inimă.

Един флакон Luveris, един флакон с разтворител, два тампона, напоени със спирт, една спринцовка, една голяма игла за приготвяне на разтвор, една тънка игла за подкожно инжектиране, контейнер за изхвърляне на стъклените опаковки и иглите.
Un flacon cu Luveris, un flacon cu solvent, două tampoane îmbibate cu alcool, o seringă, un ac pentru reconstituire prin dizolvarea pulberii în solvent, un ac fin pentru injecţii subcutanate, un recipient special pentru obiecte ascuţite pentru înlăturarea în condiţii de siguranţă a ambalajelor din sticlă şi acelor.