Какво е " ГРЕХЪТ ВЛЕЗЕ " на Румънски - превод на Румънски

• păcatul a intrat

Примери за използване на Грехът влезе на Български и техните преводи на Румънски

Грехът влезе в света чрез Адам.
Păcatul a intrat în lume prin Adam.

Чрез един човек грехът влезе в света.
Printr-un singur om a intrat păcatul în lume.

Грехът влезе в света чрез Адам.
Pacatul a intrat in lume prin Adam.

Чрез безлюбието грехът влезе в света.
Prin neascultarea lor, păcatul a intrat în lume.

Според Библията грехът влезе в света чрез един човек- Адам.
Păcatul a intrat în lume printr-un singur om, Adam.

Което апостолът казва, че“чрез един човек грехът влезе в света.
Şi astfel citim:„Printr-un singur om a intrat păcatul în lume.

Но когато грехът влезе в света, той се отразява на всички нас.
Dar, când păcatul a intrat în lume, a afectat noi toți.

Грехът влезе дълбоко в човешката природа, сякаш се сля с нея.
Păcatul a pătruns adânc în firea omului, într-un fel, s-a contopit cu ea.

Но когато грехът влезе в света, той се отразява на всички нас.
Când se înmulţeşte păcatul în lume, acesta îi afectează pe toţi oamenii.

Чрез непослушанието на първия мъж и първата жена, грехът влезе човешката раса.
Prin neascultarea primului om și femeie, păcatul a intrat în rasa umană.

Римляни 5:12 ни казва, че чрез Адам грехът влезе в света и затова смъртта засегна всички хора, понеже всички съгрешиха.
Romani 5.12 ne spune că, prin Adam, păcatul a intrat în lume, și astfel moartea a fost dată mai departe tuturor oamenilor, pentru că toți au păcătuit.

Но това също е нещо, което се е случило, след като грехът влезе в света.
Dar acest lucru este de asemenea ceva ce sa întâmplat după ce păcatul a intrat în lume.

Римляни 5:12"Затова, както чрез един човек грехът влезе в света, и чрез греха смъртта, и по тоя начин смъртта мина във всичките човеци, понеже всички съгрешиха.".
Romani 5:12"De aceea, după cum printr'un singur om a intrat păcatul în lume, şi prin păcat a intrat moartea, şi astfel moartea a trecut asupra tuturor oamenilor, din pricină că toţi au păcătuit.".

Писанията заявяват в Римляни 5:12, че:“Чрез един човек грехът влезе в света и чрез греха смъртта”.
În Romani 5:12 se spune:„Printr-un singur om[Adam] a intrat păcatul în lume şi prin păcat moartea“.

Когато мъжът и жената отстъпиха пред изкушението и скъсаха връзката на довереното общение с Бог, грехът влезе в човешката история. виж Бит.
Când bărbatul şi femeia cedează ispitei şi strică relaţia de comuniune încrezătoare cu Dumnezeu, păcatul intră în istoria umanăcf.

Забележете прогресията в Римляни 5:12: грехът влезе в света чрез Адам, смъртта последва греха, смъртта засегна всички хора, всички хора съгрешиха, понеже наследиха греха от Адам.
Observați progresia în Romani 5.12: păcatul a intrat în lume prin Adam, păcatului i-a urmat moartea, moartea a venit peste toți oamenii, toți oamenii păcătuiesc, pentru că moștenesc păcatul de la Adam.

Но Библията ни казва, че грехът на Адам въведе смъртта, болестите и страданията в целия живот:„чрез един човек грехът влезе в света и чрез греха смъртта”(Римляни 5:12).
Dar Biblia ne spune că păcatul lui Adam a fost cel care a introdus moartea, boala și suferința pentru tot ce e viu:„Printr-un singur om a intrat păcatul în lume, și prin păcat a intrat moartea”(Romani 5.12).

Затова, както чрез един човек грехът влезе в света, и чрез греха смъртта, и по тоя начин смъртта мина във всичките човеци, понеже всички съгрешиха.“ Римл.
Cu toții am păcătuit deoarece am intrat în lume prin Adam:"De aceea, după cum printr-un singur om a intrat păcatul în lume, și prin păcat a intrat moartea, și astfel moartea a trecut asupra tuturor oamenilor, din pricină că toți au păcătuit…" Rom.

Чрез греха влезе в света смъртта Рим.
Dar pentru că prin păcat a intrat moartea în lume Rom.

Но когато грехът влязъл, те прекъснали връзката си с Бога и светлината около тях изчезнала.
Dar cand a intrat pacatul in lume, ei au rupt relatia cu Dumnezeu si lumina care ii acoperise s-a indepartat.

И паднали убити около петнадесет хиляди човека- мъже и жени, които като се кръстили в кръвта си и като се очистили от всички грехове, влезли в радостта на своя Господ, увенчани с мъченически венци.
Atunci au căzut ucişi bărbaţi şi femei ca la cincisprezece mii, care, botezându-se în sângele lor şi curăţindu-se de toate păcatele, au intrat întru bucuria Domnului lor, încununaţi cu mucenicie.

Когато влязъл грехът, този съвършен съюз бил разрушен.
Când a intrat păcatul, acea unire perfectă a fost distrusă.

Вие питате защо е влязъл грехът в света.
Tu Mă întrebi cum s-a ivit păcatul în lume.

Ако Адам не е буквален човек, тогава нямаме достоверно обяснение как грехът е влязъл в света.
Dacă Adam nu e o persoană literală, atunci nu avem nicio explicație plauzibilă pentru cum a intrat păcatul în lume.

Павел го изяснява в Римляни 5:12 като ни казва, че грехът и смъртта влезли в света и се разпространили сред всички хора чрез греха на Адам.
Pavel clarifică acest lucru în Romani 12.5, spunându-ne că păcatul și moartea au intrat în lume și, prin păcatul lui Adam, s-au răspândit asupra tuturor oamenilor.

Влез в църквата и заглади греха си.
Intră în Biserică şi şterge-ţi păcatul.

Влез в църквата и заглади греха си.
Vino în Biserică și șterge păcatul tău.

Влез в църквата и заглади греха си.
Vino în Biserică şi şterge păcatul tău.

Никога вече грехът няма да влезе във всемира.
Niciodată păcatul nu mai poate pătrunde iarăşi în Univers.

Никога вече грехът няма да влезе във всемира.
Niciodata pacatul nu mai poate patrunde iarasi in Univers.

Как да използвам "грехът влезе" в изречение

Ето ти го кратко записано: "Затова, както чрез един човек грехът влезе в света, и чрез греха смъртта,"......