Какво е " ДАЛЕЧНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• îndepărtat
• îndepărtată

Примери за използване на Далечният на Български и техните преводи на Румънски

Далечният Изток.
Estul Îndepărtat.

А аз далечният принц.
Şi eu, îndepărtatul prinţ.

Далечният запад.
Din Vestul Îndepărtat.

Без тях, далечният юг щеше да е почти пуст.
Fără el, sudul îndepărtat ar fi aproape gol.

Далечният Изток, а?
Orientul Îndepărtat, hei?

Средният Изток, Далечният Изток, Африка.
Orientul Mijlociu, Orientul Îndepărtat, Africa.

Далечният патрул докладва.
Patrula de distanţă mare raportează.

Ако направи грешка, Далечният изток ще се превърне в пустиня.
Dacă face o greșeală, Orientul Îndepărtat va deveni o regiune aridă.

Далечният път започва с близкия.
O cale în depărtare începe cu una în apropiere.

Ако направи грешка, Далечният изток ще се превърне в изсъхнала земя.
Dacă face o greșeală, Orientul Îndepărtat va deveni o regiune aridă.

Далечният съсед е по-добър от близкия.
Un vecin îndepărtat este mai bun decât un inamic apropiat.

И Стиксозавъра… далечният братовчед на долитата… със супер-дълга шия.
Şi Styxosaurus… o rudă îndepărtată a delfinilor… cu un gât supradimensionat.

Далечният изток на Русия е обхванат от пожари.
Orientul Îndepărtat Rus este pârjolit de incendiile de pădure.

Събуждането на живота привлича гладните морски създания към далечният север.
O explozie de viaţă atrage o mulţime de vietăţi înfometate către nordul îndepărtat.

В далечният край на лагера, човек разхождащ се сам в нощта.
La capătul îndepărtat al taberei un om se plimba noaptea singur.

Все едно кое ще бъде: Калининград, Северен Кавказ или Далечният изток.
Nu contează dacă se va încerca separarea Kaliningradului, Caucazului de Nord sau Orientului Îndepărtat.

В далечният ъгъл, където луната свети слабо… там държат барута.
În colţul îndepărtat, unde luminează Luna… acolo îşi ţin pulberea.

Не забравяйте да посетите залата с артикули от далечният изток, изключителна селекция за вас, само тук в Yeyo's.
Nu uitati sa vizitati expozitia de articole din Far East, o selectie exclusiv pt. voi aici la Yeyo.

Далечният враг е винаги за предпочитане пред този пред портите.”.
Un inamic îndepărtat este de preferat unuia aflat la poarta ta.".

Пингвините скоро ще се присъединят към вече мигриралите и далечният юг ще живне за следващите няколко месеца.
În curând pinguinilor li se vor alătura migratorii iar sudul îndepărtat va fremăta de viaţă câteva luni.

В далечният запад на Тихия океан, вулканите получават помощ.
În vestul extrem al Pacificului, totuşi, vulcanii au primit o mână de ajutor.

(…) В резултат на това, от 23 ноември, 1963 г., Далечният изток щеше да замести Куба като трън в Американската плът.
Ca rezultat, din 23 Noiembrie 1963, Orientul Îndepartat a luat locul Cubei ca tepus în coasta Americii.

Тук в далечният юг на острова, екстремните условия са направили това земя на специализацията.
Aici în sudul îndepărtat al insulei, condiţiile extreme fac să apară specialişti foarte rari.

Сушата, която Улрих видял, била далечният бряг на остров Ева-Лив, кръстен от Нансен на съпругата и дъщеря му.
Uscatul pe care Ulrich îl reperase era coasta îndepărtată a Insulei Eva-Liv, numită aşa de Nansen după soţia şi fiica lui.

В далечният ъгъл са двама крайно враждебни варвари, силни, интелигентни, странни и, сигурен съм, пълни с изненади.
In coltul indepartat, o pereche de barbari extrem de agresivi-- Puternici, inteligenti, in cudatele lor feluri, si sunt sigur plini de surprize.

Сега е годината на заека в Далечният изток, затова се надявам, че европейската промишленост ще се развива с бързината на бягащ заек, като се възползва от онова, което може да й предложи това споразумение.
Acesta este Anul iepurelui în Orientul Îndepărtat, deci sper că industria europeană va fugi ca un iepure, profitând de ceea ce îi poate oferi acest acord.

Далечният север е богат на ресурси и енергия и там ще се развият нови корабоплавателни пътища, които Европейският съюз би могъл да използва.
Nordul îndepărtat este bogat în resurse şi energie şi va deschide noi rute maritime care ar putea fi folosite de Uniunea Europeană.

Например, Далечният изток в нова, децентрализирана Русия би могъл да осъществява много по-тесни връзки с богатите Китай и Япония.
De exemplu, Orientul Îndepărtat, în noua Rusia descentralizată ar putea soluționa probleme mult mai grave cu așa state bogate bogate și influente ca China și Japonia.

Далечният юг на Виетнам е където могъщата река Меконг най-накрая се намира на пътя към морето в лабиринт от водни пътища, които се простират през заливната низина.
Extremul de sud al Vietnamului este locul unde puternicul rau Mekong isi gaseste in sfarsit drumul catre mare intr-un labirint de cai navigabile care se intind pe campul inundabil.

Как да използвам "далечният" в изречение

Една промоция на AirAsia, които имат големи разпродажби до 29 май (за пътувания след февруари 2012, премно полетите в далечният

Балкански полуостров, Близкият изток, Далечният изток, Горна баня, Новият свят, Старият континент, Черни връх, Бургаски залив, Софийско поле, Върбишки проход

Общо взето никой от съседите на Русия няма никаква причина да ги обича. Източна, Северна Европа, Далечният Изток, Средна Азия...

Историците разкриха неизвестни факти за Ким Аерим. През 1918 г. Далечният изток на Русия потъва в кървавата гражданска война. Както

Намираш се в: Начало » Свят » Русия » Путин: Далечният Изток ще стане локомотив на развитието на икономиката на страната

Страната е освободена от чуждестранни интервенти и завършва Гражданската война. След три седмици Далечният изток става съставна част на Съветската република.

Случайно съвпадение на думите не се получава просто така,г-не. Не случайно някога е имало Ностратически праезик,за който е установено,че е далечният

Dish Network е интернет услуга и доставчик на сателитна телевизия, която направи първото си плащане с Биткойн в далечният август 2014 г.

Средният Изток, 12 век. На един кръстоносец са омръзнали убийствата и зверствата в божието име. Далечният изток, три години по-късно. Умиращият ...