Какво е " ДА РАЗРЕША ПРОБЛЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• rezolva problema

Примери за използване на Да разреша проблема на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм тук да разреша проблема.
Sunt aici pentru a rezolva problema.

Да разреша проблема ни с несъбраните пари?
Să rezolv problemele de colectare?

Просто се опитвам да разреша проблема.
Eu doar încerc să rezolv această situatie.

Може да разреша проблема ви и по-рано.
S-ar putea să rezolv problema mult mai devreme.

Тук е да ми помогне да разреша проблема ви.
A venit aici să mă ajute să vă rezolv problemele.

Опитвах се да разреша проблема като съветник.
Am încercat să rezolv problema ca şi consilier.

Марис я няма. Отчаяно искам да разреша проблема.
Maris e plecata, imi doresc cu disperare sa rezolv dilema.

Бях там, за да разреша проблема със световния глад.
Mă aflam acolo pentru a soluționa problema foametei în lume.

Ограничаването в мрежа ми помогна да разреша проблема.
Restricţionarea la un tabel m-a ajutat să-mi rezolv problema.

Искам да разреша проблема ви, помагайки на баща ти.
Vreau să îţi rezolv problema, rezolvând problema tatălui tău.

Сега отговорността да разреша проблема, е моя. Не твоя.
Să rezolv încurcătura asta e responsabilitatea mea, nu a ta.

Трябва да разреша проблема, тук в Берлин…, или да загина.
Trebuie sa rezolv problema, aici in Berlin, sau sa pier.

Да, аз го направих и психологът ми помогна да разреша проблема си.
Da, s-a întors, iar psihologul a ajutat la rezolvarea problemei mele.

Успях да разреша проблема само благодарение на Вашата храброст.
Am rezolvat această problemă profitând de bravura dumneavoastră.

Ходих в планините, исках да разбера дали сам мога да разреша проблема.
Am fost în munţi, să văd dacă pot rezolva problema de unul singur.

Как да разреша проблема със затварянето на приложението Mail в iPhone/ iOS.
Cum rezolvam problema inchiderii subite a aplicatiei Mail pe iPhone/ iOS.

За щастие, впрегнах всичките си умения, за да разреша проблема бързо.
Din fericire, mi-am folosit toate trucurile pentru a rezolva cât mai repede asta.

А вместо да опитам да разреша проблема, само казвах:"Такава съм.
Și în loc de a încerca pentru a rezolva problema, aș spune doar,"asta sunt eu.

Купили сте един наистина ми помогнете да разреша проблема си! Благодаря много!!!
Ați cumpărat unul într-adevăr să mă ajute rezolva problema mea! Mulțumesc mult!!!

Докато се мъчех да разреша проблема на Франк, проблемът на Джой се появяваше пак.
În timp ce încercam să rezolv problema lui Frank, problema lui Joy începea din nou.

Опитах много инструменти, включително скъпи, рекламирани, но не можах да разреша проблема.
Am încercat multe instrumente, inclusiv cele scumpe, publicitate, dar nu am putut rezolva problema.

За известно време реших да сложа клонинг и да разреша проблема, но за известно време, след като сложих клонинга.
Un timp am rezolvat punand o clona si rezolvam problema dar de un timp dupa ce pun clona.

Опитвам се да разреша проблема, който Айзенщайн никога не успял. Как да правиш филм, който е и материален и интелектуален.
Încerc sã rezolv problema pe care Eisenstein nu a reușit s-o rezolve, adicã cum sã faci un film care sã fie atât materialist, cât și intelectual în același timp.

Който се зае с обработката на моето запитване(Ciprian), беше изключително полезен и дори използва сесия на TeamViewer, за да ми помогне да разреша проблема с инсталацията(обяснение: в менюто търсех“Thor” вместо“Heimdal”; програмата беше успешно инсталирана).
Reprezentantul cu care am discutat(Ciprian) a fost extrem de ajutător și chiar s-a alăturat unei sesiuni TeamViewer la distanță, ajutându-mă să rezolv o problemă de instalare(dezvăluirea completă: căutam„Thor” în loc de„Heimdal” în meniu; programul se instalase deja, cu succes).

Можем да разрешим проблема ви до час.
Şi vă putem rezolva problema în cel mult o oră.

Сглобяемите конструкции могат да разрешат проблема с нестандартните отвори на устройството.
Structurile prefabricate pot rezolva problema deschiderilor non-standard ale dispozitivului.

След това ще Ви се обадим, за да опитаме да разрешим проблема Ви.
După aceea, vă vom suna înapoi pentru a vă rezolva problema.

Смятам, че това което може да разреши проблема е инфраструктурата.
Cred că ce ar putea rezolva problema e infrastructura.

Така няма да разрешиш проблема.
Omorându-mă nu-ţi vei rezolva problema.

Отиването в Skype и извършването на излизане или затваряне няма да разреши проблема.
Mergeți în Skype și efectuați o Deconectare sau Închidere nu va rezolva problema.