Примери за използване на Rezolv problema на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu rezolv problema.
Работя върху проблема.Cred că cu asta vă rezolv problema.
Ще разреши проблема ви.Sa-ti rezolv problema cu explozia.
Ştiu cum să-ţi rezolv problema.
Знам как да реша проблема ти.Rezolv problema chiar inainte sa apara.
Решавам проблемите преди да започнат.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
să rezolve problema
rezolva toate problemele
problema este rezolvatăproblemă rezolvatăsă rezolvăm cazul
să rezolve misterul
problema s-a rezolvat
să rezolvi lucrurile
mister rezolvatmetode pentru a rezolva
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Trebuie sa rezolv problema.
Трябва да се поправи.O persoană omorâtă pe zi până rezolv problema.
По един човек на ден, докато не реша проблема.M-au trimis sa rezolv problema cu ferestrele.
Изпратиха ме да оправя проблема с прозорците.Dar am nevoie de mai mult ca sa-mi rezolv problema.
Но ще имам нужда от нещо повече, за да разреша проблемите си.Incerc sa rezolv problema. Nu eu am adus… lucrul ala in casa!
Опитвам се да реша проблема, не съм го създал аз!Bine, bine. Dar dacă îţi rezolv problema cu imprimanta?
Ами ако разреша проблема с принтера?Cu cât mă întorc mai repede,cu atât mai repede rezolv problema.
Колкото по-бързо се върна, толкова по-бързо ще реша проблема.Trebuie sa rezolv problema, aici in Berlin, sau sa pier.
Restricţionarea la un tabel m-a ajutat să-mi rezolv problema.
Ограничаването в мрежа ми помогна да разреша проблема.Voi pleca de la curte imediat ce rezolv problema, şi nu ne vom mai revedea.
Ще си тръгна веднага щом получа отговор и въпроса е решен, и няма да се наложи с теб да се видим отново.Până nu rezolv problema asta sau până nu-mi găsesc de lucru, o să stau aici, smiorcăindu-mă pentru viaţa mea personală, în loc să-mi văd de cea profesională.
И докато не разнищя този случай, не искам да се мотая тук и да хленча за личния си живот, пренебрегвайки работата си.Și pânã când o sã te întorci, o sã rezolv problema gravitației.
Докато се върнеш, ще съм разрешил проблема с гравитацията.Încerc sã rezolv problema pe care Eisenstein nu a reușit s-o rezolve, adicã cum sã faci un film care sã fie atât materialist, cât și intelectual în același timp.
Опитвам се да разреша проблема, който Айзенщайн никога не успял. Как Am avut multe probleme până să-ţi rezolv problema cu rochia.
Много ми струваше да ти разреша проблема с роклята.Toţi banii ăia pe care i-ai risipit pe tâmpenia aia… îţi rezolv problema chiar acum în patru cuvinte: mănâncă mai puţină mâncare!
За всички тези пари, които пръсна за глупости… сега ще ти реша проблема с три думи: яж по-малко храна!Imi pare rau ca am fost plecat atat timp,dar m-am gandit ca o sa rezolv problema cu banii si o sa ma intorc imediat.
E o terapie să-i ajuţi pe alţii să-şi rezolve problemele.
Ca nu voi in stare sa rezolv probleme voastre inainte de calatorie?
Че няма Scumpo, alcoolul şi îngheţată nu o să-ţi rezolve problemele.
Скъпа, алкохола и сладоледа няма да решат проблемите ти.Intotdeauna stiu cum sa rezolve problemele barbatilor.
Но те винаги знаят, как да решат проблемите на съпрузите си.Ai sa incerci sa rezolvi problema cu materialele disparute.
Опитай да разрешиш проблема с липсващите материали.Reinstalarea Windows-ului rezolvă problema… până data viitoare.
Реинсталирането на Windows решава проблема… до следващият път.A venit aici să-şi rezolve problema, aşa-i?
Той идва тук, за да разреши проблема си, нали така?Rezolv problemele oamenilor. Asta e treaba mea.
Решавам проблеми, това ми е работата.Bineinteles ca Marea Britanie trebuie sa rezolve problema celui care o va reprezenta….
Безусловно е необходимо Великобритания да уреди въпроса кой я представлява….
