Какво е " ДВЕ БЕЛЕЖКИ " на Румънски - превод на Румънски

• două note
• două bilete

Примери за използване на Две бележки на Български и техните преводи на Румънски

Ние имаме две бележки.
Avem două notiţe.

Две бележки за интериора.
Două note pentru interior.

Имаме две бележки за откуп.
Avem două bilete de răscumpărare.

Две бележки може да бъдат направени тук.
Doua comentarii se pot face aici.

Искам обаче да направя две бележки.
Aş dori, totuşi, să fac două comentarii.

Попълвай по две бележки за всяка стока.
Completezi două exemplare pentru fiecare produs.

Бих искала също да отговоря на други две бележки.
Aș dori de asemenea să răspund la alte două remarci.

Френч с помощта на две бележки изглежда стилно.
French-ul cu ajutorul a două note arata elegant.

Г-жо председател, съвсем накратко две бележки.
Membru al Comisiei.- Doamnă preşedintă, foarte pe scurt câteva puncte.

В торбата ще намерите: 1. Две бележки, розова и синя. 2.
În săculeţ veţi găsi două bilete, unul roz şi unul albastru.

След като г-жа Уендис е загубила писмото ми е получила тези две бележки.
După ce dna Wendice a pierdut scrisoarea, a primit biletele astea două.

Това било видно по-специално от две бележки за вътрешно ползване от 1 и 2 октомври 1998 г.
Aceasta ar reieși în special din două note interne ale Comisiei din 1 și din 2 octombrie 1998.

С помощта на две бележки, не се нуждаят от много усилия и фантазия, за да направи специален стил.
Folosind două note, nu este nevoie de o mulțime de efort și imaginație pentru a face un stil special.

В това отношение Комисията напомня, че по отношение на тази среща съществуват две бележки за вътрешно ползване.
Comisia amintește, în această privință, că există două note interne cu privire la această reuniune.

Рийд наистина е написал първите две бележки, но третата, която е била прикрепена към розата, е написана с друг почерк.
Reed a scris primele doua bilete. Dar, al treilea, cel atasat trandafirului, e scris de alta mâna.

Така че, ако имате няколко пресни такива, се уверете, че не случайно плати с две бележки вместо един.
Deci, dacă aveți mai multe cele proaspete, asigurați-vă că nu plătiți în mod accidental cu două note în loc de una.

Имам две бележки: би било огромна грешка да подхождаме към морския транспорт и въздухоплаването като към едно и също нещо.
Am de făcut două comentarii: ar fi o greşeală imensă ca transportul maritim şi transportul aerian să fie abordate ca şi cum ar fi acelaşi lucru.

Що се отнася до прилагането на горепосочените принципи в настоящото дело, бих искал да направя следните две бележки.
În ceea ce privește aplicarea principiilor menționate mai sus în prezenta cauză, am dori să facem următoarele două observații.

Тя препраща към две бележки, изготвени от консултанта му OTR(приложения D. 2 и D. 3 към писмената дуплика), в които последният коментира документите на г‑н Lees и г‑н Hirst и изяснява защо идеите и принципите, които стоят в основата на съответните протоколи, не са нови.
Comisia face trimitere la două note redactate de consultantul său OTR(anexele D.2 și D.3 la duplică), în care acesta comentează documentele domnilor Lees și Hirst și explică motivul pentru care ideile și principiile care stau la baza protocoalelor de comunicație în cauză nu sunt noi.

Не е известно дали куриерът е отказал бакшиш, или ученият не е имал дребни, но Айнщайн му дал две бележки на немски език.
Nu se ştie dacă mesagerul a refuzat să primească bacşiş, sau dacă Einstein nu avea mărunt la el, însă fizicianul nu a vrut să-l lase să plece cu mâna goală, aşa că i-a dat două note scrise în limba germană.

Още две бележки: 1 Ако Енгелс казва, че при демократичната република, както и при монархията, държавата си остава„машина за потискане на една класа от друга”, това изобщо не означава, че формата на потискане е безразлична за пролетариата, както„учат” някои анархисти.
Încă două observaţii: 1 Dacă Engels afirmă că în republica democratică statul este„nu mai puţin“ ca în monarhie,, o maşină pentru asuprirea unei clase de către altă clasă“, acest lucru, nu înseamnă cîtuşi de puţin că forma de asuprire ar fi indiferentă proletariatului, aşa cum„predică“ unii anarhişti.

Но само при условие, че за Васкес и за неговата книга сме говорили няколко реда по-горе или поне в рамките на същата страница, или преди не повече от две бележки.
Cu o singura conditie: ca despre Vasquez si de opera sa sa se fi vorbit cu vreun rând mai înainte sau cel putin în contextul aceleiasi pagini si nu cu mai mult de doua note mai înainte.

Г-жо председател, искам да направя само две кратки бележки.
Doamnă preşedintă, aş dori să fac două scurte comentarii.

Преди да се предприеме това разглеждане, следва да се направят две предварителни бележки.
Înainte de a efectua această examinare, se impun două observații prealabile.

Напишете си още една, две, три бележки.
Să mai scriu una, două, trei cărţi.

(NL) Г-н председател, очевидно ще трябва да се огранича с две съществени бележки.
(NL) Dle Preşedinte, în mod evident, va trebui să mă limitez la două comentarii esenţiale.

Още пазя две кратки бележки които тя ми написа… и малък гребен за косата и.
Mai am încă două bileţele scrise de ea… şi un pieptene din părul ei.

В търсене на отговор на този въпрос смятам за необходимо да направя две предварителни бележки.
Pentru a raspunde la aceasta intrebare, este necesar ca, in prealabil, sa fac doua precizari.

Преди да се стигне до тези въпроси, е необходимо да се направят две предварителни бележки.
Înainte de a efectua această examinare, se impun două observații prealabile.