Какво е " ДВИЖЕНИЕ НА РЪКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• o mișcare de mână
• o mişcare a mâinii
• mişca braţul

Примери за използване на Движение на ръката на Български и техните преводи на Румънски

Колски го прекъсна с движение на ръката.
Kolski îl întrerupse cu o mişcare a mâinii.

Едно движение на ръката- и премахването на аденоидите.
O mișcare a mâinii- și adenoidele eliminate.

Болката започва с всяко движение на ръката.
Durerea începe cu orice mișcare a mâinii.

Едно движение на ръката е достатъчно, за да превключвате между тях.
O mișcare de mână este suficientă pentru a comuta între ele.

Линията се изпълнява лесно и бързо с едно движение на ръката.
Linia este realizată ușor și rapid, cu o mișcare de mână.

Единственото движение на ръката позволява смесване на студена и топла вода.
Singura mișcare a mâinii permite amestecarea apei reci și fierbinți.

Инсталацията трябва да се извърши бързо- с едно движение на ръката.
Instalarea trebuie făcută rapid- cu o mișcare de mână.

Нисък център на тежестта, движение на ръката, коленете на шофиране и т. н.
Centru de greutate coborât, mișcare braț, genunchi de conducere, etc.

Видях я да вика светкавици с едно движение на ръката си.
Am văzut-o cum a chemat fulgerul, printr-o simplă mişcare a mâinii ei.

Колкото и гора да унищожаваме, кралицата я възстановява с едно движение на ръката.
Oricâtă pădure am distruge, regina o reface dintr-o mişcare a mâinii.

С движение на ръката върху тачпада, върху волана, а за първи път и върху сензорния екран.
Printr-o mișcare a mâinii pe suportul tactil, pe volan sau, pentru prima dată, și pe noul ecran tactil.

С други думи, тремор възниква при мускулно напрежение и движение на ръката.
Cu alte cuvinte, tremorul apare atunci când tensiunea musculară și mișcarea brațului.

Само с едно движение на ръката по тъчпада, на волана или за първи път върху тъчскрийна.
Printr-o mișcare a mâinii pe suportul tactil, pe volan sau, pentru prima dată, și pe noul ecran tactil.

Устройствата са оборудвани с контейнери, чието почистване се извършва с едно движение на ръката.
Dispozitivele sunt echipate cu recipiente, a căror curățare se efectuează cu o mișcare de mână.

С всяко движение на ръката ви скоростта на ротора се увеличава значително и генерира повече енергия.
Cu fiecare rotire a mainii, viteza motorului creste semnificativ si genereaza mai multa putere.

В точното време с едно движение на ръката такъв невидим панел се превръща в две пълни легла.
La momentul potrivit, cu o mișcare de mână, un astfel de panou invizibil se transformă în două paturi complete.

С леко движение на ръката панталоните се превръщат… Панталоните се превръщат… Превръщат се.
Cu doar o mişcare a mâinii, pantalonii se transformă… pantalonii se transformă… se transformă… într-unii scurţi foarte eleganţi.

Постепенно той овладял науката, да се научим да приспособите движение на ръката и останала и следа маркер писалката& ndash на; реален или виртуален.
Treptat el stapanit stiinta, de învățare pentru a adapta mișcarea mână și urme a lăsat marker- real sau virtual.

С поглед, с движение на ръката и с израз на лицето може да се излъже също така сполучливо, както и с думи.
Printr-o privire, printr-o mişcare a mâinii, printr-o expresie a feţei se poate spune o minciună tot atât de bine ca şi prin cuvinte.

Във всеки модел(механичен или автоматичен) е лесно да се регулира интензивността на пламъка или да се гаси напълно само с едно движение на ръката.
În orice model(mecanic sau automat) este ușor să reglați intensitatea flăcării sau să o stingeți complet cu o singură mișcare a mâinii.

Те могат да бъдат в една и съща стая с лека движение на ръката, за да се създаде подходяща атмосфера за шиене или полумрак за романтична вечеря.
Ele pot fi în aceeași cameră cu o mișcare de mână de lumină pentru a crea o atmosfera potrivita pentru cusut sau de amurg pentru o cina romantica.

Мозъкът се учи поради т. нар. Хебова асоциативна връзка, при която най-обикновените команди за движение на ръката, създават усещане, че ръката е парализирана.
Creierul învaţă pe baza acestei legături asociative hebiene, că simpla comandă de a mişca braţul dă senzaţia de paralizie a braţului..

Изследвания от водещите изследователи да смятат, че НЛО е вертикална линия направи движение на ръката(или"капка мъртвите листа"), за да достигне на разстояние от земята на 30 m и 80 m от точката на наблюдение.
Investigaţii de lider anchetatori să creadă că OZN-a făcut o coborâre verticală a face o braţ de circulaţie(sau"drop frunză moartă") pentru a ajunge la o distanta de la sol de 30 m şi 80 m, din punct de observare.

Каквото е името на разпнатия Иисуса Христа, с вяра произнесено чрез движението на устата, същото е и знакът на кръста, извършен с вяра чрез движение на ръката, или представен по друг някакъв начин.
Aşa cum este numele lui Iisus Hristos Cel răstignit rostit cu credinţă, tot astfel este şi semnul Crucii făcut cu credinţă prin mişcarea mâinilor sau în alt fel.

Мозъкът се учи поради т. нар. Хебова асоциативна връзка, при която най-обикновените команди за движение на ръката, създават усещане, че ръката е парализирана и тогава, когато сте ампутирали ръката..
Creierul învaţă pe baza acestei legături asociative hebiene, că simpla comandă de a mişca braţul dă senzaţia de paralizie a braţului..

Но според проучването и броя на недоволни, наПътищата са много много такива водачи, които просто прекалено мързеливи, за да направят едно движение на ръката и се обръщат на мигачите.
Dar, potrivit studiului și numărul de nemulțumiți, peDrumurile sunt foarte multe astfel de conducători auto, care pur și simplu prea leneș pentru a face o mișcare a mâinii și transformă semnalul rândul său.

В същото време, матракът е здраво закрепен към основата и може лесно да бъде отстранен с едно движение на ръката, което придава на помещението естетически привлекателен и елегантен вид.
În același timp, salteaua este fixată bine la baza sa și poate fi ușor îndepărtată cu o mișcare de mână, oferind camerei aspect atractiv și elegant din punct de vedere estetic.

Използването на димери ще бъде достатъчно, за да направи едно движение на ръката и комфортна обстановка с бледа осветление създадете интимна атмосфера на романтична вечеря, или за осигуряване на качествена светлина за четене или шиене.
Cu ajutorul variatoare va fi suficient pentru a face o mișcare a mâinii și atmosfera confortabilă, cu iluminare estompat creează o atmosferă intimă de o cină romantică, sau să ofere o lumină de calitate pentru a citi sau de cusut.

Ако помолим едно 4 годишно дете да държи игла, молив, ключ, яйце или кофа или да се държи само за някоя пръчка, то извършва тези дейности спонтанно и без никакво видимо напрежение, това е сложно движение на ръката и при това се адаптира автоматично към теглото, големината и свойствата на повърхността на обектите.
Dacă întrebați un copil de 4 ani, cu privire la păstrarea acul, pen-ul, cheia, oul sau găleată, sau te pentru a lipi o tijă, apoi o face în mod spontan și fără nici un efort aparent acest complex mișcări ale mâinilor, care sunt, de asemenea, ajustate în mod automat la proprietățile de greutate, dimensiunea și de suprafață ale obiectelor.

Знаех, че пак е седнала и гледа гърба ми- той беше успял да отиде до дъното на огледалото и там да срещне нейния поглед, който също бе имал точно необходимото време, за да стигне до дъното на огледалото и(преди ръката й да понечи да направи второ движение) да се върне до устните й, намазани сега с ярко червило още от първото движение на ръката пред огледалото.
Ştiam că era aşezată în faţa oglinzii, zărindu-mi spatele, care avusese timp să ajungă în adâncurile oglinzii şi să fie prins de privirea sa, ce avusese de asemeni destul timp să pătrundă în adâncuri şi să se întoarcă- înainte ca mâna ei să îşi înceapă a doua mişcare- până când buzele sale au fost acoperite cu purpuriu, din prima mişcare a mâinii sale în faţa oglinzii.

Как да използвам "движение на ръката" в изречение

– Илиев – провикнах се аз, но той се беше вгледал някъде напред и не помръдваше. Отидох при него. Само с едно отсечено движение на ръката ми показа да приклекна.

Чашата, в която ще се сервира коктейла, се охлажда с 2-3 кубчета лед чрез въртеливо движение на ръката на бармана и се оставя. Ледът се изхвърля непосредствено преди наливането на коктейла.

„Бие ли те някой?” – сякаш непременно трябва да се връщаш у дома насинен и като че мога с едно движение на ръката си да накажа тираните, да ти осигуря физическа сигурност.