Какво е " ДЕКЛАРИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• declarată
• declarat
• declarate

Примери за използване на Декларирана на Български и техните преводи на Румънски

Декларирана стойност на добива в съответствие с ISO/ IEC 19798.
Valoarea declarată a randamentului în conformitate cu ISO/ IEC 19798.

Това е първата декларирана официално подкрепа от политическа партия.
Este prima declaraţie oficială a unui partid politic în acest sens.

Визията, която формулира това предложение за резолюция, е декларирана пределно ясно в преамбюла й.
Viziunea care conturează această propunere de rezoluție este prezentată foarte clar în preambulul său.

Неговата декларирана цел е"териториална автономия за областта Секуи".
Scopul său declarat este autonomia teritorială a Ţinutului Secuiesc.

Нуждаем се обаче не само от декларирана солидарност, а от солидарност в действие.
În acest caz avem nevoie nu doar de o declaraţie de solidaritate, ci şi de punerea în practică a solidarităţii.

Такива стоки се продават към момента на остойностяване по цената, декларирана като реално платена или подлежаща на плащане цена.
Astfel de mărfuri sunt vândute efectiv la prețul declarat ca preț efectiv plătit sau de plătit;

За държава на произход в графа 12 на сертификата за произход Формуляр А или на декларирана фактура, се посочва:.
Ţara de origine va fi indicată la rubrica 12 a certificatului de origine tip A sau în declaraţia pe factură, acea ţară fiind:.

Такива стоки са действително продадени на цена, декларирана като действително платената или подлежащата на плащане цена;
Astfel de marfuri sunt vandute efectiv la pretul declarat ca pret efectiv platit sau de platit;

В името на ефективния контрол, всякакъв вид употреба на район, следва да бъде декларирана в молбата за помощ за район.
Pentru asigurarea unui control eficient, orice tip de utilizare a zonei trebuie declarat în cererea de asistenţă pentru suprafaţă.

Такива стоки са действително продадени на цена, декларирана като действително платената или подлежащата на плащане цена;
Astfel de mãrfuri sunt vândute efectiv la pretul declarat ca pret efectiv plãtit sau de plãtit;

Когато стоката е била декларирана за износ или за пасивно усъвършенстване, МД се анулира при условие, че:.
În cazul în care mărfurile au fost declarate pentru export sau pentru regimul de perfecționare pasivă, declarația se invalidează cu condiția ca:.

Третата алинея не се прилага в случаите, когато разликата представлява повече от 20% от общата площ, декларирана за плащания.
Aceasta prevedere nu se aplica in cazul in care diferenta reprezinta mai mult de 20% din suprafata totala declarata pentru plata.

Във всички останали случаи- държавата членка на първо влизане, декларирана от заявителя съгласно член 15, параграф 2, буква й.
(c) în toate celelalte cazuri, statul membru al primei intrări declarat de solicitant în conformitate cu articolul 15 alineatul(2) litera(j).

Трябва да покаже, че разликата в маркерите не надвишава стойността, която показва точността на лазерното ниво, декларирана от производителя.
Ar trebui să se arate că diferența dintre semne nu depășește valoarea care arată precizia nivelului laser, declarată de producător.

Средна непрекъсната черна или непрекъсната композитна CMY декларирана касета до този брой стандартни страници в съответствие с ISO/ IEC 19798.
Media medie continuă, negru sau continuă, CMY declarată, până la numărul de pagini standard conform standardului ISO/ IEC 19798.

Рудите, ресурсите и специалните радиоактивни материали не се отклоняват от предназначената употреба, така както е декларирана от потребителите;
Minereurile, materiile brute şi materiile speciale de fisiune nu sunt deturnate de la utilizările declarate de către utilizatori;

Декларирана цел на федералното правителство на Германия е да увеличава дела на лица с мигрантски произход в публичния сектор.
Țelul declarat al Guvernului German este de a crește procentajul persoanelor care provin din familii de migranți angajate în sectorul public federal.

Не се отклоняват рудите, ресурсите и специалните делящи се материали от предназначената им употреба, така както е декларирана от потребителите;
Minereurile, materiile brute şi materiile speciale de fisiune nu sunt deturnate de la utilizările declarate de către utilizatori;

В случай на билет отиване-връщане, Пътникът трябва да попълни две Декларации за декларирана стойност, една за всяка част на пътуването.
In cazul unui bilet dus-intors, pasagerul trebuie sa completeze doua Declaratii de Valoare Declarata, una pentru fiecare segment de calatorie.

Първоначалната основна цел на операцията е декларирана както следва:„да се наложи на Русия волята на Съединените щати и Британската империя.
Scopul inițial principal al operațiunii a fost declarată, după cum urmează:"să impună Rusiei voința Statelor Unite și a Imperiului Britanic.

При споразумение за сделка чрез комуникация е задължително прекратяване на аукциона с декларирана причина"Уговорена продажба през системата".
În cazul unei înțelegeri de încheiere a unei afaceri, finalizarea licitației este obligatoare având ca motiv declarat„Vânzare convenită prinsistem”.

По силата на тази дейност са внесли продукция на декларирана митническа стойност от 1 200 000 EUR или повече през периода, посочен в буква a; и.
(b) în virtutea acestei activităţi, au importat produse la o valoare declarată în vamă de 1 200 000 EUR sau mai mult, pe parcursul perioadei menţionate la pct.(a); şi.

Пътникът трябва да представи на горепосочения имейл адрес инвентар на артикулите с декларирана стойност, които ще бъдат превозвани, искане, подписано от него.
Pasagerul trebuie sa prezinte la adresa de email mentionata mai sus un inventar al articolelor ce vor fi transportate cu valoare declarata, solicitare semnata de acesta.

Средна непрекъснатост на черното или непрекъснатия CMY декларирана производителност на консуматива до тази стандартна страница в съгласие с ISO/IEC 19798.
Capacitatea medie declarată, negru continuu sau CMY compozit continuu, de până la acest număr de pagini standard, în conformitate cu standardul ISO/IEC 19798.

(18) Гарантирането на придобитите права на заетите лица по отношение на участието при вземането на решения в дружествата е основен принцип и декларирана цел на настоящата директива.
(18) Garantarea drepturilor dobândite de lucrători cu privire la implicarea în procesul decizional al întreprinderii respective reprezintă un principiu fundamental şi obiectivul declarat al prezentei directive.

Основна цел на сертификата е да бъде декларирана летателната годност на нови въздухоплавателни продукти, части и прибори(наричани по-долу„продукт/и“).
Unul dintre scopurile de bază ale certificatului este declararea navigabilității produselor, reperelor și dispozitivelor noi de aviație[denumite în continuare «articol(e)»].

Полезни съвети Полезен съвет е да се спазва формулата за смесване на компоненти, декларирана от производителя на епоксидни саморазливни подове и консумация на материали.
Sfaturi utile Sfat util este să se respecte formula de amestecare a componentelor declarată de producătorul de pardoseli autonivelante epoxidice și consumul de materiale.

Заплатите, свързани със селскостопанската дейност, декларирана от земеделския стопанин, включително данъците и вноските за социално осигуряване, свързани с трудовата заетост; както и.
(a) salariile legate de o activitate agricolă declarate de fermier, inclusiv impozitele și contribuțiile sociale aferente ocupării forței de muncă și.

Основна цел на сертификата е да бъде декларирана летателната годност на нови въздухоплавателни продукти, части и прибори(наричани по-долу„продукт/и“).
Obiectivul principal al certificatului este declararea navigabilității lucrărilor de întreținere efectuate asupra produselor, reperelor și dispozitivelor[denumite în continuare„element(e)”].

Ако е възможно, бих искал общата стойност, декларирана в описанието на продукта в пакета, включително доставката, да бъде като ТЪРГОВСКА ПРОБА или ПОДАРЪК по-ниска от U$ 40, 00.
Dacă este posibil, aș vrea ca valoarea totală declarată în descrierea produsului la pachet, inclusiv transportul, să fie prezentată ca un eșantion comercial sau un cadou mai mic decât U$ 40,00.

Как да използвам "декларирана" в изречение

Митническите служители на ГКПП Малко Търново задържаха 6 кг субстанция за полова мощ, декларирана като храна за животни

echo "$var3" # тъй като тази променлива е декларирана като integer не е нужно да използваме командата let

С декларирана подкрепа от около 200 000 гласа Реформаторският блок също изглежда сигурен участник в 43-тото народно събрание.

В предизборния екип на Клинтън работят 343 души и почти цялата декларирана сума е отишла за заплатите им.

7. декларирана нетна или брутна маса или деклариран брой на чистите семена или където е приложимо - съплодия;

Налагането на конфискация на пълната сума, която не е декларирана на границата, е прекомерна тежест за такова нарушение

Декларация за стойността ДС-1 от 06.08.2004 година,подписана ОТ З.М. с декларирана стойност на доставката 12 000 щатски долара.