Примери за използване на Делението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той участва в делението на клетките и.
Acesta participa la construcia celulelor si….Делението е обратното действие на умножението.
Împartirea este operatia inversa înmultirii.Обратното, през нощта хранителните вещества се натрупват, тъканите и делението на клетките се възстановяват.
Noaptea, dimpotrivă, substanțele nutritive se acumulează, au loc refacerea țesuturilor și diviziunea celulelor.Делението на децата по този начин е недопустимо.
Sexualizarea unui copil în acest mod este complet nepotrivită.Обратното, през нощта хранителните вещества се натрупват, тъканите и делението на клетките се възстановяват.
Noaptea, dimpotrivă, substanțele nutritive se acumulează, are loc restabilirea țesuturilor și divizarea celulelor.С течение на годините, забавя делението на клетките на кожата, има нарушение или прекратяване на метаболитни процеси.
De-a lungul anilor, diviziunea celulara a pielii incetineste, există o încălcare sau încetare a proceselor metabolice.През 1912 г. швейцарския учен професор Кар, открил за пръв път в овчата плацента вещество,което може да стимулира делението на нови клетки.
În 1912, profesorul Kar, om de știință elvețian a fost cel care a descoperit înplacenta de la oi o substanță care poate stimula diviziunea celulelor noi.С математическия анализ, цялата идея за делението е по-комплексна, защото цялото и частите са едни непрекъснати серии.
Cu analiza matematică, întreaga idee de subdiviziune e mai complexă, pentru că întregul și părțile alcătuiesc serii continue.За да приложите EQUIOXX в доза 0. 1 mg firocoxib/ kg,разположете буталото на спринцовката на делението съответстващо на дозата за телесното тегло на коня.
Pentru a administra o doză de 0, 1 mg firocoxib/kg de EQUIOXX, fixaţi pistonul seringii la marcajul dozei corespunzătoare cu greutatea calului.Ускорява регенерацията(активира делението и растежа на нови клетки, като по този начин предотвратява появата на следи след акне);
Accelerează regenerarea(activează împărțirea și creșterea celulelor noi, împiedicând astfel apariția unor urme după acnee);Прогресията и делението му са остри, така че съществува сериозен риск патологичният тумор да премине през плеврата и да започне да засяга други органи.
Progresia si diviziunea lui sunt abrupte, deci exista un risc serios ca tumoarea patologica sa treaca prin pleura si sa inceapa sa afecteze alte organe.Ако почвата на мястото е тежка, ние задълбочаваме делението на 5 см, а ако почвата е лека, на 7 см от началото на растежа на бъбреците.
Dacă solul de pe amplasament este greu, adâncim divizarea cu 5 cm, iar dacă solul este ușor, cu 7 cm de la începutul creșterii rinichilor.Госпожи и господа, икономическата криза, проблемите в Гърция, както и настоящото разискване за подкрепа на Гърция,показват, че делението на нова и стара Европа все още съществува.
Doamnelor şi domnilor, criza economică, problemele din Grecia, dar şi actuala dezbatere privind ajutorul pentru Grecia aratăfaptul că încă există o divizare între noua şi vechea Europă.За да приложите EQUIOXX в доза 0. 1 mg firocoxib/kg,разположете буталото на спринцовката на делението съответстващо на дозата за телесната маса на коня.
Pentru a administra EQUIOXX la o doză de 0,1 mg firocoxib /kg,fixaţi pistonul seringii la marcajul dozei corespunzătoare cu greutatea corporala a calului.Локалният ядрен взриве довел до мощно освобождаване на продукти на делението, които са изработили защитна обвивка в горната част на канала на реактора, избили са капака и са отишли в атмосферата.
Exploziile nucleare localeau dus la eliberarea puternică a produselor de fisiune, care au spart capacele de protecție în partea superioară a canalelor reactorului, dar și acoperișul, intrînd în atmosferă.Но докато делението на„древно“ и„модерно“ служеше да отделя елинската от западната история, делението„средновековно“ и„модерно“ показва само прехода от една в друга глава на западната история, формулата„древно+ средновековно+ съвременно“ е погрешна.
Dar, în vreme ce diviziunea în«antic» şi«modern» era menită să însemne ruptura dintre istoria elenă şi cea occidentală, diviziunea în«medieval» şi«modern» a însemnat numai tranziţia de la unul din capitolele istoriei occidentale către un alt capitol.Получава се зиготата и започва да се дели до морула и след това продължава делението и диференциацията си, докато стане бластоцист. А там се намират стволовите клетки.
Se produce zigotul şi începe diviziunea până la morulă, şi apoi continuă să se dividă şi se diferenţiază în blastocist, şi apoi aici este locul unde există celule stem.Съответно, такъв преход трябва да бъде предвиден с цел да се предостави възможност на операторите от третите страни, осъществяващи износ в Общността,да продължат да прилагат действащите стандарти относно делението на преработвателните предприятия на категории 1, 2 и 3.
Prin urmare, aceste măsuri tranzitorii ar trebui acordate pentru a permite proprietarilor de exploataţii din aceste ţări terţe care îşi exportă produsele către Comunitate săcontinue punerea în aplicare a standardelor actuale privind separarea uzinelor de prelucrare care aparţin categoriilor 1, 2 şi 3.А началото чрез проявление(ако чрез това се има предвид божествената поява, а не делението на части), вече казахме, представлява началото и появата на Светия дух и Словото, което е от Бога.
Dar provenienţa prin manifestare(cea divină, nu divizarea în părţi) este, aşa cum am mai spus, provenienţa şi apariţia Sfântului Duh şi a Cuvântului lui Dumnezeu.Делението на раздел за държава бенефициер следва да се прилага, когато разделът отговаря на изискванията за деление в продължение на три последователни години, с цел увеличаване предвидимостта и справедливостта на делението чрез премахването на последиците от големи и извънредни колебания в статистиката за вноса.
Gradarea unei secțiuni pentru o țară beneficiară ar trebui să se aplice atunci când secțiunea în cauză respectă criteriile de gradare timp de trei ani consecutivi, pentru a ameliora previzibilitatea și caracterul echitabil al gradării prin eliminarea efectelor variațiilor semnificative și excepționale ale statisticilor privind importurile.Бавно издърпайте буталото на спринцовката за перорални форми до делението, което показва Вашата доза изтеглянето на 1 ml доставя доза от 10 mg, изтеглянето на 2 ml доставя доза.
Trageţi încet de pistonul seringii pentru administrare orală până la gradaţia care indică doza pe care trebuie să o luaţi(extragerea a 1 ml asigură o doză de 10 mg, extragerea a 2 ml asigură o doză de 20 mg).Делението се извършва в зависимост на това кой от периодите измежду продължителността на завършените съгласно законодателството на всяка от държавите осигурителни периоди за старост се приближава до общата продължителност на завършените съгласно законодателството на всички тези държави осигурителни периоди за старост към датата, на която е започнало изплащането на обезщетенията.
Această împărţire se face conform raportului dintre durata perioadelor de asigurare de limită de vârstă efectuate în temeiul legislaţiilor fiecăruia dintre state şi durata totală a perioadelor de asigurare de limită de vârstă realizate în cadrul legislaţiilor tuturor acestor state la data la care au început prestaţiile.Цитостатични лекарства(цитостатици)- група противоракови лекарства, които нарушават и забавят механизмите, делението, растежа и развитието на всички клетки на тялото, което е особено важно при наличието на злокачествени(ракови) тумори.
Medicamente citostatice(citostatice)-un grup de medicamente anticanceroase care încalcă și încetinesc mecanismele, diviziunea, creșterea și dezvoltarea tuturor celulelor corpului, ceea ce este deosebit de important în prezența tumorilor maligne(canceroase).Ако го бях извършил вътре в Трите сфери, тогава Трите сфери щяха, казано с човешки понятия, да станат фокусната точка на Фа-коригирането накосмоса- това би било мястото, където щяха да се случат ядреното сливане и делението на по-микроскопични частици, щеше да е главното бойно поле на Фа-коригирането и всичките внушителни промени в гигантските същества и космически тела щяха да се извършат тук.
Dacă aș fi făcut-o înăuntrul celor Trei Tărâmuri, atunci cele Trei Tărâmuri, vorbind în termeni umani, ar fi devenit punctul focal al rectificării Legii cosmosului-ar fi devenit locul unde fuziunea și fisiunea nucleară a particulelor mai microcosmice ar fi avut loc, ar fi fost câmpul de luptă al rectificării Legii, și toate schimbările masive ale ființelor gigantice și ale corpurilor cosmice ar fi avut loc chiar aici.Те контролират растежа и деление на клетките, участващи в метаболитни процеси.
Ei controlează creșterea și diviziunea celulelor implicate în procesele metabolice.Основна статия: Административно деление на Камерун.
Articol principal: Împărțirea administrativă a Camerunului.И помнете, че лекарствата работят обикновено като нарушават клетъчното деление.
Să ne amintim că medicamentele funcționează de obicei perturbând diviziunea celulelor.В клиничната практика уретерното деление по дължината.
În practica clinică, divizarea ureterului în lungime.Вещество, което стимулира растежа и деление на клетките на пениса.
O substanță care stimulează creșterea și diviziunea celulelor ale penisului.
