Какво е " ДЕМОНСТРИРАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• demonstrat
• arătat

Примери за използване на Демонстрирала на Български и техните преводи на Румънски

Тази група обаче не демонстрирала по-бързи реакции.
Acest grup nu a prezentat o reacţie rapidă.

Защото точно сега с удоволствие бих демонстрирала.
Pentru că chiar acum vreau să vă demonstrez.

Демонстрирала е по-висока социална стойност от теб.
Ţi-a demonstrat că are o valoare socială mai mare decât tine.

Никоя друга мастна киселина не е демонстрирала подобна връзка.
Alte vitamine nu au dezvăluit o conexiune similară.

Асабия" не е демонстрирала интерес за действия във Великобритания все още.
Dar Asabiyah nu a manifestat încă vreun interes în planificarea vreunei acţiuni în UK.

Тази история се е случила преди почти пет века, а самата икона през това време многократно е демонстрирала своята чудотворна сила.
Această poveste sa petrecut cu aproape cinci secole în urmă, iar icoana însăși în această perioadă a arătat în mod repetat puterea ei miraculoasă.

Реших, че такава щедрост би демонстрирала величието ви на онези, които предстои да станат ваши поданици.
M-am gândit că generozitatea o să dovedească măreţia voastră.

Сърбия вече е демонстрирала политическа воля за подобно сътрудничество с екстрадирането на 16 обвиняеми в Трибунала за по-малко от една година.
Serbia a demonstrat deja voinţa politică pentru o asemenea cooperare prin extrădarea a 16 inculpaţi către tribunal în mai puţin de un an.

Друга причина за подобна популярност на появата на Меган Фокс е, че тя многократно демонстрирала идеалната си фигура без фотошоп.
Un alt motiv pentru o astfel de popularitate a apariției lui Megan Fox a fost că ea a demonstrat în repetate rânduri figura ei ideală strânsă, fără photoshop.

Следващата бомба би демонстрирала скоростта ти и би разкрила, че всъщност не си неуязвима.
Următoarea bomba ţi-ar fi demonstrat viteza şi ne-a arătat că nu eşti invincibilă.

Тя демонстрирала активна вяра като всеки ден отреждала на масата за хранене място за съпруга си,; по този начин тя отпечатала в подсъзнанието картината на неговото завръщане.
Ea dovedea credinta activa, asezind pentru el un loc in fiecare zi la masa, impingind astfel subconstientul la reintoarcerea lui.

Ники Патило споделя, че дъщеря й Мади й казала, че домът й е на небето и демонстрирала множество удивителни способности… като телекинеза и ясновидство.
Conform lui Nikki Pattillo, fiica sa Maddy i-a spus că locuinţa ei este în cer, şi a demonstrat numeroase abilităţi uimitoare… ca telechinezia şi viziunile metafizice.

Подобна стъпка би демонстрирала желанието на комунистическата партия да спазва човешките права и основните свободи", каза той.
Un astfel de pas ar începe să demonstreze voinţa Partidului Comunist de a respecta drepturile omului şi libertăţile fundamentale", a afirmat Pompeo.

Но днес ситуацията се промени драматично, а сегашната Виетнам, като бързо развиващата се икономика, демонстрирала силен растеж, стана интересна за всички.
Dar astăzi situația sa schimbat dramatic, iar actualul Vietnam, cu economia în creștere rapidă, care demonstrează o creștere puternică, a devenit interesant pentru toți.

Страната е демонстрирала, че притежава административния капацитет, за да постигне съществен напредък по пътя към членство в Европейския съюз.
Această țară a demonstrat, de asemenea, că dispune de capacitatea administrativă necesară pentru a face progrese substanțiale în ceea ce privește apropierea de Uniunea Europeană.

Сръбските власти ще направят всичко възможно да го арестуват, обеща Тадич, добавяйки, че страната му е демонстрирала готовността си да сътрудничи напълно с Трибунала.
Autorităţile sârbe vor face tot posibilul pentru a-l aresta, a promis Tadic, adăugând că ţara sa şi-a demonstrat determinarea de a coopera pe deplin cu tribunalul.

Комисията счита, че Унгария не е демонстрирала необходимостта от допълнителен инструмент, който да облагодетелства експортните транзакции на МСП с ограничен транспортен оборот.
Comisia consideră că Ungaria nu a demonstrat necesitatea unui instrument suplimentar în favoarea operațiunilor de export ale IMM-urilor cu cifră de afaceri la export redusă.

Според главния прокурор на ООН по военни престъпления Карла дел Понте Хърватия е демонстрирала пълно сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия.
Potrivit procurorului şef al ONU pentru crime de război Carla del Ponte, Croaţia a dat dovadă de cooperare deplină cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie.

Причина за това е, че Сърбия не е демонстрирала пълно сътрудничество с Трибунала в Хага за военни престъпления, каза в сряда(28 октомври) холандският външен министър Максим Ферхаген в Люксембург.
Această opoziţie este determinată de faptul că Serbia nu şi-a demonstrat cooperarea deplină cu tribunalul pentru crime de război de la Haga, a declarat ministrul olandez de externe, Maxime Verhagen, miercuri(28 octombrie) la Luxemburg.

Като похвали напредването на реформите в Турция, Ферхойген каза в четвъртък, че Анкара е демонстрирала"много впечатляващ динамизъм в модернизацията, демократизацията и либерализацията".
Verheugen a felicitat progresul reformelor din Turcia şi a afirmat joi că Ankara a demonstrat"un dinamism extrem de impresionant în modernizare, democratizare şi liberalizare".

Според говорителя на НАТО Марк Лейти групата е демонстрирала"склонност към насилие и желание да върши ужасни неща", но добави, че заплахите за атака срещу правителствените сили"не са сериозни.".
Purtătorul de cuvânt al NATO, Mark Laity, a declarat că grupul a dat dovadă de"înclinaţie către violenţă şi dorinţă de a face lucruri oribile", dar a adăugat că ameninţările acestuia de a ataca forţele guvernamentale sunt"lipsite de substanţă".

Стратегията, публикувана от Пентагона през тази седмица, посочва, че Русия многократно е демонстрирала, че не зачита суверенитета на своите съседи и че е готова да използва сила, за да постигне целите си.
În noua sa strategie, lansată de Pentagon miercuri, printre altele se afirmă că Rusia a demonstrat în mod repetat că nu respectă suveranitatea vecinilor săi şi că a fost dispusă să folosească forţa pentru atingerea obiectivelor sale.

Като има предвид, че Канада разполага с правила, предоставящи подходяща защита на създателите на интегрални схеми, и е демонстрирала намерението да разпростре нейното приложение, считано от 1 ноември 1994 г., по отношение гражданите на Общността и по отношение на физическите и юридическите лица, които имат там работещо и сериозно предприятие, с цел създаването на топографии или производството на интегрални схеми;
Întrucât Canada dispune de o reglementare ce oferă o protecţie corespunzătoare creatorilor de topografii şi a manifestat intenţia de a extinde aplicarea, începând cu 1 noiembrie 1994, resortisanţilor Comunităţii şi persoanelor fizice sau juridice care au acolo o întreprindere efectivă şi sigură în vederea creării de topografii sau a fabricării de circuite integrate;

Председателят на Скупщината на Войводина Шандор Егереши каза, че приемайки статута, управляващата коалиция е демонстрирала политическа зрялост, и добави, че това е само началото на децентрализацията и регионализация в Сърбия.
Preşedintele Parlamentului Voivodinei, Sandor Egeresi, a afirmat că coaliţia de guvernământ a demonstrat maturitate politică prin adoptarea statutului, adăugând că acesta este doar începutul descentralizării şi regionalizării în Serbia.

Премиерът на Черна гора Мило Джуканович похвали Хърватия за това, че е демонстрирала, че напредъкът към членство в ЕС зависи от изпълнението на комплекс от критерии, а не от размера на страната.
Primul Ministru muntenegrean, Milo Djukanovic, a felicitat Croaţia pentru că a demonstrat că progresul către aderarea la UE depinde de îndeplinirea criteriilor stabilite, nu de dimensiunea ţării.

Ако има техника за оценяване, обикновено използвана от пазарните участници за оценяване на инструмента и тази техника е демонстрирала, че осигурява надеждни оценки на цени, получени при действителни пазарни сделки, предприятието използва тази техника.
Dacă există o tehnică de evaluare utilizată în mod obişnuit de către participanţii de pe piaţă pentru evaluarea activului şi s-a dovedit că acea tehnică furnizează estimări fiabile ale preţurilor obţinute în tranzacţiile reale de pe piaţă, entitatea foloseşte această tehnică.

Многогодишна клинична практика на използването на пептидните биорегулатори- Цитамини, е демонстрирала висока ефективност на този тип препарати при различни заболявания и болестни състояния, включително патологии, които не могат да бъдат лекувани с други лекарства.
Mulți ani de experiență în utilizarea bioreglatorilor peptidici în domeniul îngrijirii sănătății a arătat o eficiență ridicată a acestei clase de substanțe în diferite boli și stări patologice, inclusiv în boli care nu răspund la tratamentul cu alte medicamente.

Демонстрираха ги и в последния мач от първенството.
A demonstrat-o şi în restul partidelor din ultima parte a campionatului.

Демонстрирайте цялостно разбиране на маркетинговата теория.
Să demonstreze o înțelegere globală a teoriei de marketing.

Как да използвам "демонстрирала" в изречение

Сега HPE обяви, че е демонстрирала основните съставки на този нов тип система, макар и в прототипна форма.

Целият комплекс, като последователност и времетраене съм го демонстрирала в клипа най-долу. При желание, правете упражненията с мен! :)

Знаем, че любимата ни писателка винаги е демонстрирала активна гражданска позиция, особено що се отнася до положението на децата.

Новата звездна двойка се появи заедно на официалното събитие и през цялото време демонстрирала любовта си един към друг

LG и преди е демонстрирала разгъващи се екрани, но това е първият път, когато компанията има конкретен продукт с него.

Според думите на Анатолий Ситнов, Русия е демонстрирала пред привържениците на ескалацията на бойните действия в Сирия своите военно-технически възможности.

Намират се наивници, които смятат, че умишлено предизвиканата Киевска криза е демонстрирала безсилието на Запада. Глупости! Такъв е планът, така трябва.

Банкерката на Мартин Петров – Ирина Аткова, е демонстрирала много нисък стандарт и е живяла под наем в центъра на София.

на плажа ставал все по-пъстър. Така жп индустрията създала друга - плажнотуристическата и нагледно демонстрирала как индустриите взаимно да се пораждат и насърчават.

"Милена Иванова е човек с две лица. При мои проверки тя е демонстрирала висок професионализъм". Това каза за Нова тв Теменужка Тодоров... цялата новина