Какво е " ДЕМОНСТРИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• demonstrat
• au arătat
• prezentat

Примери за използване на Демонстрирали на Български и техните преводи на Румънски

Три екипа учени демонстрирали, че могат да разкодират реч от записи на невронна активност.
Specialiştii au demonstrat că pot decoda vorbirea din înregistrări ale activităţii neuronale.

Но когато има възможност да бъде тук отнасяйте се с него със същото уважение, което винаги сте демонстрирали към мен.
Dar cand are ocazia sa vina aici… tratati-l cu acelasi respect pe care mi l-ati aratat mie.

Това драстично демонстрирали способността на експериментиране, за да преобърне конвенционалната мъдрост.
Acest lucru a demonstrat în mod dramatic capacitatea de experimentare a răsturna înțelepciunea convențională.

Маслото от чаено дърво и евкалиптовото масло демонстрирали положителни резултати в битката с редица бактерии.
Uleiul de arbore de ceai și uleiul de eucalipt au arătat rezultate pozitive în capacitatea lor de a lupta împotriva mai multor bacterii.

Няма значение какво сте демонстрирали- Умирам от глад", каза гласът,- и през нощта е хладно към някой мъж, без дрехи.".
Nu contează ce aţi demonstrat- Mor de foame", a spus voce,"şi noapte este rece cu un bărbat fără haine.".

Целта на критериите за приемане е да се изберат лица, които са демонстрирали своята ангажираност към личен и професионален растеж.
Obiectivul criteriilor de admitere este de a selecta persoane care și-au demonstrat angajamentul față de creșterea personală și profesională.

Почти 10% от майките демонстрирали ниски нива на привързаност, 85%- нормални, а около 6% високи нива.
Aproape 10% dintre mame au arătat un nivel de afecțiune scăzut, 85% un nivel normal, iar în jur de 6% un nivel foarte înalt de afecțiune.

Те демонстрирали чудотворна способност по време на богослужението да превръщат хляба и виното в истинската плът и кръв на Исус Христос.
Ei demonstrau abilitatea miraculoasă că, în timpul Liturghiei să transforme pâinea şi vinul în chiar trupul şi sângele lui Isus Hristos.

През 1970-те изследователи демонстрирали значението на хиперметаболитното състояние, което настъпва при обширни изгаряния.
În anii '70, cercetătorii au demonstrat importanța hipermetabolismului care se instalează în urma arsurilor pe suprafață mare.

По този начин, ако интервюиращият ви помоли да опишете време, когато сте демонстрирали определено умение или способност, ще бъдете готови.
În acest fel, dacă intervievatorul vă cere să descrieți un moment în care ați demonstrat o abilitate sau o abilitate particulară, veți fi pregătiți.

При това жителите демонстрирали по-ниско ниво на тревожност, отколкото по време на попълване на анкетите в началото на експеримента.
Ca urmare, locuitorii au demonstrat un nivel de anxietate mai mic, decît la momentul completării primului chestionar.

Били неспособни да се съешават с индивиди от другия пол и демонстрирали странно поведение, подобно на онова, което се забелязва у-хората с психози.
Erau incapabili să stabilească relaţii cu indivizi de sex opus şi manifestau comportamente stranii, similare acelora constatate la oamenii atinşi de psihoză.

Руски компании за първи път демонстрирали своя продукция на Международна изложба на отбранителната промишленост в Карачи.
Companiile rusești au prezentat pentru prima oară produsele lor la Expoziția internațională a industriei de apărare de la Karachi.

Тук сме демонстрирали, че левичарството е следствие от биологията на развитието на мозъка, отчасти обусловена от сложното взаимодействие на много гени.
Am demonstrat că a fi stângaci este o consecință a biologiei dezvoltării creierului, condusă în parte de interacțiunea complexă a multor gene.

И в двата случая учените са видяли една и съща тенденция: мозъците на участниците са демонстрирали по-висока ентропия когато те са били в съзнателно състояние.
În ambele situaţii, creierul a avut acelaşi comportament, creierul participanţilor a prezentat un nivel crescut de entropie în starea de conştienţă.

Почти 10% от майките демонстрирали ниски нива на привързаност, 85%- нормални, а около 6% високи нива.
Aproape 10% dintre mame au arătat un nivel scăzut de afecțiune, 85% au avut un nivel normal și aproximativ 6% au avut un nivel crescut.

В изказване във вторник(16 октомври) на конференция в Сараево Лайчак каза, че политиците в страната са демонстрирали, че интергацията в ЕС не е приоритет за тях.
Marţi(16 octombrie), la o conferinţă din Saraievo, Lajcak a afirmat că politicienii ţării au demonstrat că integrarea europeană nu este o prioritate.

DICE и Electronic Arts са дразнели и демонстрирали технологията на Frostbite 2, илюстриращи способността и мащаба на Battlefield 3.
DICE și Electronic Arts au tachinat și au arătat tehnologia Frostbite 2 care ilustrează capacitatea și scala Battlefield 3.

Този тип бонуси вече се предлагат на клиенти, които са станали лоялни и демонстрирали това на казината, като играят често и са достигнали VIP ниво.
Acest tip de bonusuri este deja oferit clienților care au devenit loiali și au demonstrat acest lucru cazinourilor jucând de multe ori și ajungând la un nivel VIP.

На 25 март 1988 г. християни, които демонстрирали мирно за свободна преса и свобода на религията, са били брутално разпръснати от полицията и армията.
La 25 martie 1988, creştinii care demonstrau paşnic pentru o presă liberă şi pentru libertatea religiei au fost împrăştiaţi brutal de poliţie şi de armată.

Всичко, което Дафа практикуващите извън Китай са направили и демонстрирали по време на разясняването на истината, е не по-малко забележително- то е величествен подвиг.
Tot ce au făcut discipolii Dafa în afara Chinei și au arătat în timpul clarificării adevărului nu e mai puțin remarcabil, este o realizare magnifică.

Кога изобщо сте демонстрирали някакъв вид на загриженост към Хейли или детето извън своите собствени егоистични занимания, и какво беше онова, което веднъж ми каза?
Când ați demonstrat vreodată orice fel de preocupare spre Hayley sau copilul ei dincolo de propriile preocupări egoiste, și ceea ce a fost ai spus o dată pentru mine?

По-долу са описани някои фитотерапевтични рецепти, които многократно са демонстрирали своята ефективност при лечението на остър инфекциозен пиелонефрит(бъбречно заболяване):.
Mai jos sunt descrise câteva rețete fitoterapeutice care au demonstrat în mod repetat eficacitatea lor în tratamentul pielonefritei infecțioase acute(boala renală):.

Тези, които изпили истинско кафе, демонстрирали подобрени показатели на теста, в който трябвало да се определи с какъв цвят е написана дадена дума.
Cei care beau cafea cu cofeina a demonstrat performanţe îmbunătăţite a testului, care a trebuit să determine cu ce culoare s-a scris un cuvânt.

Енрико Ферми и Лео Силард от чикагския университет са първите, създали ядрен реактор и демонстрирали контролирана ядрена реакция на 2 декември 1942.
Enrico Fermi şi Leo Szilard, ambii de la University of Chicago, au fost primii care au construit o pilă nucleară şi au prezentat o reacţie în lanţ controlată, pe 2 Decembrie 1942.

Според HRW властите не са демонстрирали политическа воля, която би предпоставила разглеждането на дела от местни съдилища, като полицията остава все още неподготвена да събира доказателствен материал за обвинението.
Potrivit HRW, autorităţile nu au dovedit voinţa politică necesară pentru derularea proceselor locale, iar poliţia este în continuare nepregătită să obţină dovezi pentru acuzare.

Замъците от епохата на Средновековието, за разлика от палатите на съвсременните сноби, не само са демонстрирали богатството на своя владетел, но и са били силни крепости, чиито стени са могли да защитят собственика им в случай на обсада в продължение на години.
Castelele, spre deosebire de vilele moderne, nu numai că au demonstrat bogăția proprietarilor lor, dar au servit și ca fortărețe puternice care puteau menține apărarea timp de mai mulți ani.

Завършилите асоциирани специалности са демонстрирали своето разбиране за основните понятия в техния район и са квалифицирани да започнат професионалната си кариера или да продължат образованието си в университет.
Absolvenții de la programe postliceale și-au demonstrat înțelegerea conceptelor fundamentale din domeniul lor și sunt calificați pentru a-și începe cariera profesională sau pentru a-și continua educația la universitate.

Тестове върху мишки с диабет демонстрирали, че подкожният имплант се активира от кофеина в кафето, чая и енергийните напитки и произвежда лекарство, за да контролира стойностите на кръвната захар у животните.
Testele efectuate pe șoareci diabetici au arătat că un astfel de implant înserat sub piele ar putea fi declanșat de cofeina din cafea, ceai sau băuturi energizante pentru a produce un medicament care controlează nivelul de zahăr din sângele animalelor.

Как да използвам "демонстрирали" в изречение

Всички до един считам за някакъв вид провали от гледна точка на качествата, които са демонстрирали пред мен.

Кроос смята, че нивото, което са демонстрирали в двубоя със Сосиедад, е достатъчна предпоставка за един положителен резултат.

Излагайки черепите на показ, ацтекските управници са демонстрирали могъществото си. Сред черепите има няколко на жени и деца.

Находката може да хвърли нова светлина върху това как ацтекските управници са демонстрирали могъществото си чрез човешки жертвоприношения.

Същевременно събираемостта при водоснабдяващите дружества също са демонстрирали лек ръст и задлъжнелите там са паднали от 55% на 52%.

© dpa До 40.000 протестиращи са демонстрирали в края на седмицата в Кьолн в подкрепа на турския президент Ердоган.

Вдъхновяващи истории за смели кучета от цял свят, демонстрирали сила и безгранична вярност към своите стопани при най-невероятни обстоятелства.

3. насърчават и подкрепят спортни организации и лица, които са демонстрирали солидни етични принципи в своята работа със спорта;

Освен това, на Путин са демонстрирали и специално оборудване- хидрокостюми, акваланги, автомати за подводна стрелба, хладно оръжие и др.

Предпочитам да вярвам на действително прозападни хора, които са демонстрирали своята прозападност с друго, а не с продажно сервилничене.