Какво е " ДОСАЖДАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a deranjat

Примери за използване на Досаждаше на Български и техните преводи на Румънски

Защото ми досаждаше.
Pentru că m-a deranjat.

Постоянно досаждаше на момичетата.
Se lega întotdeauna de fete.

Значи не ти досаждаше?
Deci nu te-a deranjat,?

Досаждаше ми 20 минути!
El a fost lovit pe mine de 20 de minute!

Тогава защо му досаждаше?
Atunci de ce l-ai deranjat?

Постоянно ни досаждаше, а сега и това?
Ne-a necăjit tot timpul şi acum asta?

Аз си мислех, че ви досаждаше.
Credeam că v-a deranjat.

Непрекъснато досаждаше на сестра ми за това.
O bătea permanent la cap pe soră-mea.

Прекалено много ми досаждаше.
Cred că m-a sâcâit de prea multe ori.

Който ти досаждаше с VIP поканите.
Cel care ti-a dat acea invitatie de VIP la spectacolul lui.

Удари един, който ми досаждаше.
El a lovit pe cineva care mă deranja.

Даже досаждаше на Франк. Бедния и предан Франк.
A încercat şi cu Frank bietul, fidelul meu Frank.

Оказа се, че като не ми досаждаше, исках да го направя.
Se pare că dacă nu mă baţi la cap, vreau s-o fac.

Постоянно ми досаждаше за всичко относно"Гарден оф Глоу".
M-a tot deranjat în privinţa grădinii prospeţimii.

Но най-вече, защото моят баща ми досаждаше с въпроси за плановете ми.
Dar cel mai mult pentru ca tata ma întreba ce planuri am.

Приятелят й досаждаше доста повече от мен.
Partenerul ei a deranjat-o mai mult decât am făcut-o eu.

Досаждаше на всички с въпросите си кой го е отървал от пиенето в Тарава.
Ne chinuia pe toţi. Dorea să ştie cine l-a scos din apă la Tarawa.

Не. Някакъв досаждаше на клиентката ми и тя се погрижи.
Nu, un tip mi-a hărtuit o clientă si ea s-a ocupat de el.

Съкилийничката ми малко ми досаждаше и я премазах с Библията.
Colega mea de celulă din închisoare mă bruia, aşa că am bătut-o cu Biblia.

И понеже му досаждаше всеки ден с думите си, и толкоз настояваше пред него, щото душата му се притесни до смърт.
Fiindcă ea îl necăjea şi -l chinuia în fiecare zi cu stăruinţele ei, sufletul i s'a umplut de o nelinişte de moarte.

Това дребно маскирано човече ми досаждаше на улицата и наистина ме вбеси.
Acel om mic mascat ma batea la cap pe stradă si chiar ma enervat.

Той се държа добре, не ми досажда.
El a fost ok, nu m-a deranjat.

Досажда на момичетата цяла вечер.
El este hărțuit fete toată noaptea.

Ако ви досажда, ми го дайте на мен.
Dacă vă deranjează, îl iau eu. Am o socoteală cu el.

Ако някой ти досажда обади ми се.
Dacă te deranjează cineva, indiferent cine, dă-mi telefon.

Отиди и досаждай на конкурентите ми изпрати към магазина няколко клиента.
Sunt încă în formă! Du-te deranjează concurența mea și trimite-mi niște clienți la magazin.

Не досаждай на дамата.
Nu deranja doamna.

Не му досаждаме, мамо.
Nu-l deranjăm, mamă.

Стига, Саид, досаждаш ми!
Nu mă enerva, Said!

Телефонните компании без съмнение досаждат с тези разговори.
Companiile de telefonie deranjează fără îndoială cu aceste apeluri sâcâitoare.

Как да използвам "досаждаше" в изречение

И понеже тя му досаждаше с думите си всеки ден и го измъчваше, така че душата му се притесни до смърт,

Разговорът не беше нов. От трийсет години Пола му досаждаше със съвети как да ръководи кантората, чиито приходи никога не я задоволяваха.

Гарвана погледна през рамо към Глезанка, която досаждаше на единствения платежоспособен посетител на заведението. Поклати глава, пое си няколко пъти дълбоко дъх и потрепери.

11:25 Той бе противник на Израиля през всичките Соломонови дни; и освен пакостите които направи Адад, Резон досаждаше на Израиля като царуваше над Сирия.

Малко по късно ги събрах заедно в една клетка.Първите няколко дена не се разбираха много ( не че се биеха ами женската му досаждаше много )

Бях доста уморен и бързо отпратих Бойко Борисов. Цял ден ми досаждаше този човек, но в крайна сметка го изритах по задника, да си ходи вкъщи.