Какво е " ДОСТАТЪЧНО СИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• suficiente forțe
• suficientă putere
• suficientă forţă
• suficientă forță
• destulă putere

Примери за използване на Достатъчно сили на Български и техните преводи на Румънски

И имат достатъчно сили.
Și au suficientă forță.

Щайнер нямаше достатъчно сили.
Steiner nu a avut suficienta forta.

Имам достатъчно сили.
Sunt îndeajuns de puternică.

Ще имате ли достатъчно сили?
Vei fi suficient de puternic?

Имах достатъчно сили да го направя.
Am suficientă putere să fac asta.

Ти нямаш достатъчно сили.
Nu ai suficientă putere.

Няма и достатъчно сили, за да атакува.
Ea nu are suficiente forțe pentru a ataca.

Или нямаш достатъчно сили?
Ori n-avea destulă putere?

Имаш ли достатъчно сили да ни спреш?
Esti îndeajuns de puternică să ne opresti?

Или нямаш достатъчно сили?
Nu aveți suficientă forță?

Нямах достатъчно сили да местя кръста другаде.
Nu aveam destulă forţă pentru a transporta crucea.

Винаги да има достатъчно сили и идеи.
Întotdeauna să aibă suficiente forțe și idei.

Загуби достатъчно сили за да намериш тези вещици?
Te-ai suficientă putere stânga pentru a găsi aceste vrajitoare?

А за това имаме достатъчно сили и възможности.
Pentru acest fapt, el are suficiente forțe și posibilități.

Нямаме достатъчно сили и ако се бием, всички ще умрем.
Nu avem destulă putere, iar dacă vom lupta, vom muri cu toţii.

Изненадан съм, че имаш достатъчно сили да дойдеш на работа днес.
Sunt surprins că ai destulă putere să vii la serviciu azi.

Той има достатъчно сили, интелект, хитър и сръчност, за да отблъсне атаката.
El are suficientă forță, inteligență, viclean și dexteritate pentru a respinge atacul.

Вие ще видите, че имам достатъчно сили да променя мнението ви.
Vei vedea că am putere suficientă pentru a-ţi schimba mintea.

Ако нямате достатъчно сили да се справите сами- най-добре е да се обадите за помощ от другите, за да им помогнете да се качите на брега.
Dacă nu aveți suficientă putere pentru a face față singuri- este mai bine să cereți ajutorul altora pentru a vă ajuta să ajungeți pe țărm.

Страхува се, че нямаш достатъчно сили, за да победиш враговете му.
Se teme că nu ai suficientă tărie pentru a învinge duşmanul.

Факт е, че без значение колко много се стараеш, никога няма да имаш достатъчно сили и способности, за да изпълниш желанията на всички.
Adevărul este că, oricât de mult încerci, nu vei avea niciodată suficientă forță să îndeplinești dorințele tuturor.

Притежава ли майката достатъчно сили, за да може да се грижи за семейството и децата си?
Are mama suficientă putere pentru a avea grijă de copiii ei?

Проблемът беше, че НАТО не можа да разгърне достатъчно сили за мисията- мисията, за която бе основано.
Problema era însă aceea că NATO nu putea să desfășoare suficiente forțe pentru misiunea pentru care a fost creată.

Те трябва да намерят достатъчно сили, за да превъзмогнат стереотипите и да отворят ума си за нови неща.
Ei trebuie să găsească suficientă putere interioară pentru a depăși stereotipurile și a-și deschide mintea către lucruri noi.

Затова американските майки имат достатъчно сили за второто, третото дете и така нататък.
Prin urmare, mamele americane au suficiente forțe pe al doilea copil al treilea, și așa mai departe.

Време е да видим дали британският флот има възможност в този критичен момент да концентрира достатъчно сили, за да се справи със ситуацията.
Rămâne de văzut dacă Marina Britanică… are capacitatea în acest moment crucial… de a concentra suficientă forţă navală… ca să facă faţă situaţiei.

За онези, които чувстват, че нямат достатъчно сили, ментални или физически, за да могат да носят товара на живота.
Pentru aceia care simt că nu au suficientă putere, mintală sau fizică, ca să ducă greutatea pe care viaţa a pus-o.

Мнозина в Европа разбират, че правилната система за сигурност трябва да бъде европейско-руска, но засега все още няма достатъчно сили за това.
Mulţi cetăţeni europeni înţeleg că un sistem corect european de apărare a regiunii ar fi unul europeano-rus dar pentru asta, pînă cum, nu există suficientă forţă.

За онези, които усещат, че нямат вече достатъчно сили, умствени или физически, за да носят товара на живота, поставен на плещите им;
Pentru aceia care simt că nu au suficientă putere, mintală sau fizică, ca să ducă greutatea pe care viața a pus-o asupra lor;

Много хора в Европа разбират, че правилната система за сигурност на региона трябва да бъде европейско-руска, но за това засега все още няма достатъчно сили.
Mulţi cetăţeni europeni înţeleg că un sistem corect european de apărare a regiunii ar fi unul europeano-rus dar pentru asta, pînă cum, nu există suficientă forţă.

Как да използвам "достатъчно сили" в изречение

Д-р Емил Караиванов: Вярвайте в себе си, защото младостта е изпълнена с достатъчно сили за реализиране на всяка мечта! 16.09.2015

За да имате достатъчно сили и да изберете правилния хранителен режим, първо трябва да си отговорите на следните два въпроса:

За да сме заредени с достатъчно сили за всички приключения и предизвикателства е необходимо да се чувстваме комфортно в кухнята.

В: Не, не съм готова още. Засега поне я обезвреждам, по-нататък, когато стана достатъчно готов и имам достатъчно сили – тогава.

Помня ги като вечен диптих - Жената-Закрилница, приютила до тялото си Мъжа-Зародиш, докато той набере достатъчно сили да я изостави …

СТРЕЛЕЦ - В чудесна кондиция сте, изпълнени с енергия и творчески ентусиазъм. Имате достатъчно сили за многобройните ангажименти, които ви предстоят.

Първата репетиция е прекратена след само 15 минути, тъй като малката група оцелели няма достатъчно сили и енергия, за да свири дълго.

Съществува, когато обществото и държавата, както и международните институции, разполагат с достатъчно сили и средства, за да парират и преодолеят всяка заплаха.

Не съм съгласен да се прави имитация на новопревеждане. Имаме достатъчно сили и желание, за да си направим изцяло наши си преводи.

Преди дни Тръмп нарече Чен-ун „човекът ракета“, след което потвърди, че САЩ има достатъчно сили да се отбрани при евентуално ядрено нападение от корейците.