Какво е " ДРУГА ПЕРСПЕКТИВА " на Румънски - превод на Румънски

• o altă perspectivă

Примери за използване на Друга перспектива на Български и техните преводи на Румънски

Къщата от друга перспектива.
Casa din alt punct de vedere!

Там се въвежда и една друга перспектива.
Aici se deschide o altă perspectivă.

На живота понякога трябва да се погледне и от друга перспектива.
Uneori este nevoie să-ţi vezi viaţa dintr-o altă perspectivă.

Погледни от друга перспектива.
Analizeaza din alta perspectiva.

Но от друга перспектива, един от вашите упраляващи партньори е принудил млада стажантка в сексуални взаимоотношения.
Dar, dintr-o altă perspectivă, unul dintre partenerii dvs. a forţat o stagiară într-o relaţie sexuală.

Биткойн от друга перспектива.
Despre Bitcoin din alta perspectiva.

Но разходването на месеци, разбрано, само за да бъдете разочаровани, ще се почувства като загубено време, освен ако нямате друга перспектива.
Dar petrecerea lunilor care o fac, doar pentru a fi dezamăgită, se va simți ca timpul pierdut, dacă nu aveți altă perspectivă.

Нека поговоря от друга перспектива.
Să vă vorbesc dintr-o altă perspectivă.

Серия от снимки"друга перспектива" от американския фотограф.
O serie de fotografii"o altă perspectivă" de la fotograful.

Погледни го от друга перспектива.
Poate ai face bine să încerci o altă perspectivă.

Трябва да развием друга перспектива за напредналата възраст на майката.
Trebuie să dezvoltăm o altă perspectivă asupra vârstei avasate a mamelor.

Нека ти покажа друга перспектива.
Hai sa-ti arat o alta perspectiva asupra situatiei.

Увереността и отвореността към бъдещето се осигуряват от Юпитер в Козирог, докато Уран в Телец ще ни помогне да придобием друга перспектива към нашите активи.
Increderea si deschiderea catre viitor sunt asigurate de Jupiter in Capricorn, in timp ce Uranus in Taur ne va ajuta sa obtinem o alta perspectiva fata de activele noastre.

Просто се опитваме да ви осигурим друга перспектива, за да видите, че имате избор.
Nu dorim decât să vă oferim o altă perspectivă comparativă, ca să vedeţi că sunt mai multe opţiuni.

Ако го погледнете от друга перспектива, не е ли била тяхната смелост да дойдат тук начин за утвърждаване на Фа-коригирането и влагане на надеждите им в него?
Dacă priviți dintr-o altă perspectivă, nu a fost curajul lor de a veni aici un mod de validare a rectificării Legii și de punere a speranței în rectificarea Legii?

Докато правителството не успее да предложи на народа си друга перспектива за бъдещето, различна от ограничителните мерки, то няма да постигне съживяване на икономиката си.
Până când guvernul nu va reuși să ofere poporului său altă perspectivă pentru viitor, alta decât una de austeritate, acesta nu va reuși să-și redreseze economia.

Друга перспектива на тази извадка от великолепен дизайн ще позволи по-широко и подробно да се оцени красотата на идеята, която толкова успешно е въплътена в реалния живот.
O altă perspectivă a acestui model de design magnific va permite în mai mare măsură și în detaliu să aprecieze frumusețea ideii, care a fost atât de succes încorporată în viața reală.

Освен възможностите за разходки и преходи в планината, по време на нащата лятна почивка можем да поиграем различни игри на открито, да си направим пикник, да се катерим, да опознаем природата от една друга перспектива.
În afara posibilităților de plimbări și drumeții la munte, în timpul vacanței noastre de vară am putea juca diferite jocuri în aer liber, a face picnic, a cățăra roci, a cunoaște natura pe de o altă perspectivă.

Друга перспектива обаче предполага, че един от кислородните атоми образува връзки с"d" орбиталите на йода, като всъщност е sp хибридизация3г2(йодът може да има"d" орбитали, разширяващи своята валентна обвивка).
Totuși, o altă perspectivă sugerează că unul dintre atomii de oxigen formează legături cu orbitele"d" ale iodului, fiind de fapt o hibridizare sp3d2(iodul poate avea orbitele"d" să-și extindă stratul de valență).

Използването на PNR данни дава възможност на правоприлагащите органи да разглеждат заплахата от тежки престъпления и тероризъм и от друга перспектива, освен чрез обработването на други категории лични данни.
Prin utilizarea datelor PNR, autoritățile de aplicare a legii pot contracara amenințarea reprezentată de infracțiunile grave și de terorism dintr-o altă perspectivă decât prin prelucrarea altor categorii de date cu caracter personal.

При Преговарящите съществува странно противоречие, защото те са безкомпромисно честни, но ще спорят неуморно за нещо, в което всъщност не вярват, като се поставят на чуждо място, за да победят в спора за истината от друга перспектива.
Apare o ciudată juxtapunere în cazul Polemicilor, deoarece aceștia sunt onești, fără compromisuri, dar se pot certa fără întrerupere pentru ceva în care nu cred cu adevărat, punându-se în locul altora pentru a aduce argumente dintr-o altă perspectivă.

Водолей Мъж: бъдете отворени за други перспективи.
Barbatul Varsator: Fii deschis spre alte perspective.

Ясно чух г-жа Castex да споменава другата перспектива- ангажимента в бъдеще да се направи общо преразглеждане на счетоводните директиви.
Am auzit-o pe dna Castex menţionând cealaltă perspectivă: angajamentul de a efectua o revizuire generală viitoare a directivelor contabile.

На първа страница на резултатите от търсенето определя вашата марка, дразни потребителя да натиснете върху и прочетете повече или да получите другите перспектива.
Pagina cu rezultatele căutării defineste brand-ul, tachinează consumatorului pentru a împinge şi citeşte mai mult sau obţine perspectiva altora.

За Ван Гог светът пулсира по различен начин, той имаше други перспективи, други форми, които трябваше да оформя по свой собствен начин.
Pentru Van Gogh lumea a trista diferit, avea alte perspective, alte forme pe care trebuia sa le contureze in felul sau.

За Ван Гог светът звучи в друг ритъм; той има други перспективи, други форми, които трябва да предаде по свой начин.
Pentru Van Gogh lumea a trista diferit, avea alte perspective, alte forme pe care trebuia sa le contureze in felul sau.

Виждам сега, че има други истини, че има други пътища, други перспективи, други начини.
Văd acum că sunt alte adevăruri, Alte drumuri, alte perspective, alte căi.

Ако искаш Джош да те цени, покажи му, че имаш и други перспективи за работа.
Dacă vrei ca Josh să te aprecieze, Trebuie să-i arăți că ai alte perspective de muncă.

Ако имате силна нужда да бъдете под контрол или крехко его, можете да интерпретирате други перспективи като предизвикателство за вашия авторитет, а не просто различен начин на гледане на нещата.
Dacă aveți o nevoie puternică de a fi în control sau de un ego fragil, puteți interpreta alte perspective ca o provocare pentru autoritatea voastră, mai degrabă decât o modalitate diferită de a privi lucrurile.

Модули- Идеи за настройка на операционната система и нейните тревоги, Видове дискови графики, Казуси за ефективност и използване, Параметри за настройка на мрежата и тяхното влияние, Разбиране на сигурността на операционната система и мрежата, Конфигуриране на защитната стена на Linux и други перспективи за сигурността за защитена ситуация.
Module- Ideile de tuning ale sistemului de operare și Preocupările, Tipurile de planificatoare de discuri, Cazurile de performanță și utilizare, Parametrii de reglare a rețelei și influența acestora, Înțelegerea securității la nivel de sistem și de rețea, Configurați firewall-ul Linux și alte perspective de securitate pentru o situație securizată.

Как да използвам "друга перспектива" в изречение

Тя предположи, че заради изразеното мнение вероятно ще понесе критики от ПЕС. „Смятам, че освен да браним националния си интерес, трябва да мислим с друга перспектива за Европа”, добави тя.